95 援手

翻译:nantanr

在缇诺居住的精緻小屋里，不堪入耳的骂声正交错响起。

房子的主人缇诺毫无办法地，在角落佝偻着身子并注视着那个场面。

基本上，猎人越是攻略宝物殿，物理上就会变得越强。因为能提升基础能力，甚至还可以积累经验，所以要战胜等级更高的猎人是非常困难的。

作为猎人，缇诺自负已经达到中坚水平，但与两位姐姐大人无疑是天差地别。

「不要擅自诱惑我家小缇！小缇可是克莱伊酱託付给我的！克莱伊酱说过可以随便使唤，然后託付给我的！」

师父莉兹青筋暴起，尖声喊道。

从她身上升起的能量与上位猎人相称地庞大。

「那是因为姐姐撒娇了吧！明明是我最先预定接收的──如果当初託付给我，可能小缇现在早就成为能在天上飞，眼睛可以射出光线的，史无前例的超级猎人了！」

与之相反，另一位姐姐大人则以略低的声音答道。

虽然和前者相比保持着冷静，但从她身上涌出的力量也丝毫不逊于师父的力量。

如果拥有同等才能的人编在同一个队伍，并且拥有相同的经历，玛那源的吸收量就会达到同等程度。儘管职业大为不同，可在缇诺看来两人都一样。

两位姐姐大人既是值得尊敬的对象，也是令人畏惧的对象。

平时冒险独自潜入宝物殿的缇诺，一旦面对这两人就只能瑟瑟发抖地等待事态平息。

「况且，比起採用奇怪的锻炼方法的师父，小缇更喜欢既有钱又能轻易给她力量的师父吧？」

「啊～！？他人给的力量没有意义吧！说到底，西特不仅会添加还会删减吧！」

「我会看对象来的！小缇的话就没有剥夺自由意志的必要，因为娇小也方便带在身边，最合适对吧！？」

「喂，小鬼们！不要突然吵架啊，小姑娘在害怕不是吗！」

刚才还綳着脸旁观的马蒂斯，介入到互相表露战意的两人之间。

然而，两人的气势却没有减弱的迹象。

「那个宝具是，我和小缇发现的东西！别多管閑事！」

「不是姐姐，而是小缇发现的东西！小缇说要让给我，所以我应该有权利吧！？」

我没有说过⋯⋯西特莉姐姐大人。

虽然打算反驳，却恰好被视线盯上，结果什么都说不出来。

手镯型宝具『舞动光影』的所有权完全脱离了缇诺的意愿。

儘管短剑和礼服很令人高兴，可对缇诺来说，如果能让Master高兴，自己想亲自送去。但事到如今，即使要求还回来也是徒劳吧。

「再说，别总是在关键时刻来搅局啊！你这只偷腥猫！给我在研究室闷着！」

「要怪就怪姐姐总是给人添麻烦吧！你知道我为了掩盖有多么辛苦么──」

「哈～！？卢克酱也是一样啊，再说我又没有拜託你掩盖！」

「卢克桑的情况是，对方处于不能说的状态才没有问题！所以只有姐姐！」

莉兹终于开始把落在地板上的宝箱扔向西特莉。

对于毫不留情地被扔过来的宝箱，西特莉发挥出鍊金术师不应该有的优秀反射神经，用放在桌上的托盘代替盾牌防住。

被弹开的宝箱破坏掉橱柜，扎进墙壁里。窗户玻璃破碎，惊人的声音响起。

缇诺鼓起最后的勇气，发出微弱的声音。

「请住手，姐姐大人！会被邻居训斥的──可是我！」

缇诺敏捷地用双手接下顺势而来的茶杯和茶壶。在飞来飞去的家具中，瞬间判断出易碎品，然后接住并放到角落。真的是拼了命。

现在不是吃饭时间真是太好了。茶杯和茶壶姑且不论，如果刀叉飞过来，很有可能会受伤。

至少，为了保护马蒂斯，要把飞过来的东西击落。

马蒂斯因眨眼之间就变得激烈的姐妹吵架而战慄着。即使东西飞来飞去，两人也没有停止互相咒骂。

「谁，谁来转交都一样吧⋯⋯」

「折，折衷处理⋯⋯我来转交如何──」

两人已经听不进缇诺的话了。

只是在扔那边的东西也还好，但若是放任不管，就会开始扔起匕首和药水，而缇诺的家将会毁掉一半。然后，在用光微薄的积蓄修好房子之前，缇诺都要生活在破烂不堪的家里。

居中调解实在是做不到。无论是师父还是西特莉姐姐大人，都不会因缇诺一个人介入而停手。

能劝架的只有同队伍的成员，或是伊娃等与Master关係密切且具有常识性认知的人。然而，那样的人很少来缇诺家。

虽然很混乱，但还是拚命地击落流弹，并考虑着怎么做才能最大程度地减少损失，就在此时，缇诺忽然听到玄关的门被敲击的声音。

§ § §

「Master！我好想见你～～～！」

这是怎么回事啊。我单手拿着蛋糕盒，睁圆双眼。

俯视着在看到我的瞬间，异常兴奋地叫起来并向我抱过来的缇诺。简直是一头雾水。

我的确是想让她看看有点冷酷又很体贴的Master，但没想到会受到如此热烈的欢迎。

好久没看过的缇诺家真是惨不忍睹。

地板上杂乱地散落着盖子打开的宝箱，破碎的窗户玻璃以及橱柜。就像是有些漂亮的废墟一样。

是在忙什么吗？

在客厅的中央，正站着眼熟的斯马特姐妹。

她们看向这边，并挂着难以言喻的笑容。

莉兹挥起不知为何握着匕首的右手，西特莉则把鲜红似火的药水瓶藏到背后，并鼓起脸颊。

「啊⋯⋯⋯⋯克莱伊酱，早上好」

「看吧，都是因为姐姐说任性话，所以克莱伊桑来了──。克莱伊桑，早安」

「小，小子，慢死了！赶紧来啊！」

西特莉和莉兹在缇诺家并不奇怪，可为什么今天马蒂斯也在。

而且不知为何涨红着脸，并瞪着我。明明只是来送蛋糕，为什么会陷入这种状态⋯⋯⋯

我把手放到近在咫尺的缇诺的头上，一边梳理着头髮一边歪起头。

虽然完全不清楚状况──。

「总之⋯⋯先给我正坐」

§

「不是的，克莱伊桑。这里面存在误会⋯⋯」

「那个呢，简单地说，就是西特和小缇要抢我的功劳。那个，我没有错对吧？」

西特莉和莉兹两人并排端坐在地毯上，并向我辩解道。

我坐到椅子上，深深地叹了一口气。身旁总算冷静下来的缇诺，不知为何正用尊敬的眼神看着我。

「不像样。真是不像样」

虽然不太清楚状况，但谢罪可不是那么做的。

在身为谢罪大师的我看来，根本是不及格。