第22話 殘像

翻译：百石尤莉叶

亚泽丽雅放出的蓝色火焰将蝎狮烧尽。

「――看到了！　接下来往左！」

根据背着盖恩的埃尔维斯的指示，亚泽丽雅和露比在地下坑道左转。

「这前方就是治疗室―――啊！？」

３人一齐止步。

前方深处可以看见一扇门。

那是唯一能够治癒濒死的盖恩的治疗室。

在那前方――

一个男人突然出现。

埃尔维斯知道那个男人。

亚泽丽雅和露比一定也都记得吧。

曾经统帅恶灵术师行会的男人。

几度折磨埃尔维斯他们的迷宫主宰。

阿伦・布鲁依德。

「哦哦。长大了啊」

以前用假面遮住的半张脸，堂堂正正地曝露在外。

除此之外没有任何变化。

明明已经过了７年，却没有任何衰老的迹象――

「哦哆。不小心说了大叔一样的话啊。嘛我本来就是大叔啊」

「你……还活着啊」

魔王军运用的魔物们的存在明确了阿伦生还一事，不过亲眼见到他还是第一次。

据埃尔维斯所知，恶灵术师行会成员，多数因七年前的事件死亡。

这是全世界同时多处发生的谜之自然死亡现象。

也是杰克能简单吸收行会残骸的原因。

阿伦自嘲地笑了。

「没有活着啊。我死了――７年前，第一次和你们见面的时候就已经死了」

「……？　你在说什么――」

「啊啊，你们不知道啊。恶灵王毕弗隆斯操纵的精灵术」

「！？　你说什么……！？」

恶灵王毕弗隆斯。

始终没有现出身姿的、那个开玩笑一样的虐杀者的、精灵术―――？

「什么啊、那是！」

「事到如今，也没必要隐瞒了吗。

是死灵术哟。简单来讲就是自由操纵尸体的精灵术。

而且尸体也不是简单的尸体。是不管怎么看都只能将之认识为活着的尸体」

只能将之认识为活着的尸体……？

「难、难道说……」

亚泽丽雅声音颤抖地小声说到

「７年前……学院崩坏的同时，世界各地又有很多人死去是……」

「不是死了。是原本就是尸体哟。由于毕弗隆斯的精灵术，全世界有几万人不为人所知地被杀了。

只是因为术师死了，效果被切断，回到了原来的尸体。

也许在你们周围也有哦。装作活着的尸体。７年前的事件中死去的家伙、变得奇怪的家伙，不记得了吗？」

（啊啊……啊啊，原来如此……）

‍‍‍‍‌‌‍‌‌‌‌‍‍‌‍

在杀伤行为无效的结界中，被魔物袭击的人死了，那就是原因……。

结界，不能守护尸体……。

「真可怜啊。――啊啊，即使是作为恶党的我也觉得可怜」

「你说什么？」

「你们周围也可能有是尸体的家伙。我这么说了对吧？

现在自称魔王的那家伙就是那样」

「诶……？」

「是双亲」

阿伦把事实摆在埃尔维斯他们面前。

「据说双亲都是尸体。他以为双亲还活着，就那样（和他们）生活了好几年。

那家伙在那个事件的混乱中知道了这一点」

「怎……怎么会……！！」

亚泽丽雅的声音如同悲鸣。

可是，太迟了。

这个冲击，本应该在７年前承受。

「就算直接问那家伙，反正他也不会详细地告诉我吧。但是，我觉得你们有知道的权力，所以就说了。仅限于我知道的吶。

这以外的我也不知道了――我也想知道恶灵王是谁啊……」

「为什么……你、会告诉我们这种事？」

埃尔维斯以戒备的眼神说到。

「我不记得向你卖过恩情。即使会招致怨恨……」

「恩情、怨恨，和残像的我没有关係」

「残像……？」

阿伦仍然保持着自嘲的神情。

彷彿在一刻不停地自嘲。

「说了吧。我也是尸体。从很久以前开始啊」

「……！」

「哈啊……！？　那样的话你为什么还活着呢！？」

「没、没错！　毕弗隆斯的精灵术，在７年前就断掉了吧！？」

「撒吶。我也不太明白。

科学家们说，是因为精神被那对双胞胎夺取了，停止活动的信号没到达什么的啦……。

嘛，即使如此，也只是假说而已」

耸了耸肩，阿伦的残·象·说到。

「只有我、活了下来。……不，应该说是失败了吧。几千几万的人类变回了尸体……为什么、只有我」

浮现出的嘲笑，果然是向着自己的。

残像的男人。

世界最后的哲学殭尸。

向世界提问了。

「―――吶，为什么是我？」

那是打心底里的疑问。

是来自灵魂深处的抗议。

「比起我这种无可救药的男人，还有更应该活下去的人吧？　为什么偏偏留下了我这样无关紧要的男人……！？」

他、看·上·去·打心底里气愤。

他、看·上·去·打灵魂深处愤怒。

即使如此，他也是尸体。

那副躯体里。

‍‍‍‍‌‌‍‌‌‌‌‍‍‌‍

没有心灵。

没有灵魂。

「吶，勇者们，你们应该明白吧？

应该留下的、不是我。

应该把这个位置留给那个更适合（活下去）的某人！」

【叶：这里就呼应了前文，解释了阿伦为什么想要杰克惩罚自己】

埃尔维斯自然而然地为阿伦感到悲伤。

有这样的事吗？

只留下一个人。

如此痛苦、悲愤。

明明没有炫耀，（虚假的心灵和灵魂）却裸露在外。

【原文：衒いなく、剥き出しに晒しているって言うのに】

因为是伪物？

因为只是徒有外表？

痛苦、烦恼、愤怒。

越是暴露心灵和灵魂。

他就越是否定那些。

你没有心灵和灵魂。

无论怎样叫喊，尸体也只是装作人类的空壳。

埃尔维斯无法想像那是多么残酷。

无限的全否定。

永远的全拒绝。

一切的一切、都不会承认他。

然后。

那颗感到痛苦的心。

其实――也是不存在的。

「……！」

埃尔维斯咬紧臼齿。

他理解了阿伦的痛苦。

也理解了那是虚假的痛苦。

即使如此，埃尔维斯还是告诉了他。

「――从那里让开、阿伦・布鲁依德。

我·叫·的·不·是·你·！」