说到我从什么时候预料到菲利奈·波斯福特会变成杰克·利巴的婚约者的话,我想我从一开始就模模糊糊地预想到了。
两人相遇和我被杰克捡到,是同一天发生的事,所以两人的交往时间并不是很长——但儘管如此,我还是直觉性地想到。
——两人很相配呢。
所以当那两人来进行婚约报告时,我一点都不吃惊。
该来的时候来了,就像是在看已经排演好的戏剧一样,我淡淡地接受了。
『嗯! 能和基君关係这么好,都是託了师傅的福』
菲尔笑着说出的这句话,却奇妙地给我留下了印象。
——那菲尔长大后会嫁给杰克吗?
以前,三人一起睡在床上时。
我无意中问到的那句话,成为让两人陷入沉默的契机。
当然,那时的我完全没有这个打算。
那个时候,我问菲尔喜欢杰克的什么地方。
菲尔给了我很多答案,但在最后的最后,她很羞赧地加了这样一句话。
『之后呢,之后是…………只对我温柔的地方』
————啊啊,原来如此。
总感觉明白了。
只对我。
只对自己。
即使那是错觉。
……啊啊。
我叹了口气。
…………啊啊…………。
=========
叶:最后几句话翻确实是这么翻没错……但我也不太清楚作者想表达什么……
从前文来看,瑞秋认为菲尔是真实存在的,所以此处说的应该和妹妹无关,而是单纯在说菲尔
(瑞秋视点下,菲尔就是菲尔,妹妹就是少女X)
所以我的理解是,作者在此处想展现的是——「人在恋爱之中希望对方只关心自己」这种独佔欲
瑞秋通过菲尔了解了恋爱中的「自私」
但是!!!从7-29(翻了还没发)来分析的话,这种假设似乎有点不太对……
所以我也不造作者想表现什么……orz