翻译:百石尤莉叶
——下雪了。
窗外的屋顶上染成一片雪白,远处的山看起来就像巨大的刨冰。
电线杆根部的积雪,在那时的我看来非常美味,但到底已经10岁了,我明白了为什么不能吃。
『完成~!』
把作为手臂的树枝刺入雪做成的躯体,她这么说到。
在她旁边,是7岁的妹妹。
妹妹被她半强迫地要求帮忙做雪人。
『嘿~那么,这样就完成了~……万岁~! 万岁~!』
又在模仿电视节目……。
她学电视上的东西学得很快。
这次模仿了在选举中胜出的政治家。
因为她总是模仿得很唐突,所以谁都配合不了她。这次也是。
她歪着头,抓着妹妹的双手。
『看,××酱。万岁~! ——要这样做哦?』
『……万岁~?』
『没错没错。万岁~!』
『万岁~!』
『万岁~! 万岁~!』
『万岁~! 万岁~!』
然后,两人呀呀地笑了起来。
我靠在只有躯干的雪人身上,看着这样的两人。
堆雪人比赛以她和妹妹的联合军的压倒性胜利告终。
那是,被磨损的记忆碎片。
是消失在噩梦彼方的,本应幸福的回忆。
◆◆◆―――――――◆◆◆―――――――◆◆◆
小鸟啾啾啾地鸣叫着。
「……晃眼……」
我用左手揉着眼睛。
早上吗……。好像做了个很怀念的梦……。
「呜……嗯……」
觉醒后立刻映入眼帘的是菲尔的脸。
她的眼皮微微颤动,慢慢抬起。
大大的眼睛懵懂地从近距离看着我。
「……基君……?」
「早上好」
「早上好。……啊」
菲尔打招呼后突然脸红了。
把被子拉到身边,将嘴角——嘴唇藏了起来。
看着她的动作,想起昨晚临睡前做的事,我也脸颊发烫。
「……诶嘿嘿」
看到这一幕,是觉得我和她一样而感到安心了吗,菲尔露出了放鬆的笑容。
我则害羞地移开了视线。
「两人早上好」
被叫到的瞬间,肩膀跳了起来。
瑞秋在窗边的椅子上梳着头髮。
是早就起床了吗,她已经从睡衣换成了常服。
我和菲尔起身。
「早、早上好……师傅」
「嗯。为什么是敬语?」
「啊,不,不知不觉……」
「呋」
瑞秋这么说着,依次看过我和菲尔。
「你们真的关係很好啊」
「「诶?」」
「我起来的时候,你们手牵手睡着」
「诶、啊,那是……」
菲尔一下下地扯着我睡衣的下摆。
「(保密)」
……那倒是,总不能说在睡着的你身边,一直毫无厌倦地接吻吧。
或许是不太在意我的回答吧,瑞秋梳完头髮就站了起来。
「那我走了。你们可以再睡一会儿」
「啊,嗯。知道了」
「那我走了」
瑞秋说完后就出了房间。
被留下的我和菲尔,看着彼此的脸。
「……那个」
「嗯」
「啊~……哈哈哈」
「嘿嘿嘿」
相互说着无意义的话,相互带着无意义的笑容。
老实说,我昨晚太入迷了,记不清发生了什么。
明明直到昨天白天,连是否把菲尔当成这样的存在都说不清,但只有那个时候,她看起来无可救药地可爱。
……老实说,现在这种感情也还残留着。
像余香一样。
像回味一样。
「……菲尔」
「嗯。……基君?」
注意到的时候,我已经把一只手放在了菲尔的脸颊上。
手指缠绕着她那蓬鬆的头髮。
……昨晚一直存在的触感,现在消失了。
这种龃龉,让我感到瘙痒难耐。
直说就是——
嘴唇很寂寞。
「啊,那个……」