翻译:百石尤莉叶
※埃尔维斯视点
然后,那天的早上到来了。
我在宿舍的房间醒来,就这样闭上眼睛,用『眼』感知周围的世界。
因为还是早上所以人很少。
小鸟飞来飞去到处寻找食物。
就算只有微风也可以。
风向、速度、数量、轨道。
一瞬间,就像有几十册书的情报怒涛般地涌入脑海。
啊……真安静啊。
多么安静,没有骚乱啊。
我喜欢这样安静的场所和时间……。
睁开眼睛起来下床。
今天是平日,有授课。
有级位战的日子,授课一定开始得很晚然后很快结束,但是我没打算偷懒。
换好制服,拿起放在桌上的吊坠。
一直随身携带着的……母亲的遗物。
――昆茨,变强吧
――展示给所有人,你是最强的
我紧紧握住闪耀着蓝色光芒的吊坠――放到裤子左边的口袋。
「喵~」
有声音发出。
在窗边,京蜷缩成一团。
照顾的工作是班上的大家轮流负责,但是因为我照管它很多所以它常常跑来这里。
「……我走了。」
我轻轻抚摸京的背,走出房间。
◆◆◆―――――――◆◆◆―――――――◆◆◆
※杰克视点
我提前进入S班的教室,有一个先客。
「呀,早上好。」
对着像平常一样的语调打招呼的那家伙,我苦笑着。
「……什么啊。明明为了尽量不见面提早来了。」
「不想见到我吗?」
「不荒唐吗?对战前,像这样普通的见面打招呼。」
「确实呢。」
为了让身体处于万全状态,级位战那天的授课时间很短,即使偷懒也不会被说什么。
但是,我很讨厌对特意休息抱有的奇怪感觉,所以妥协了,早早地来了……。
「菲利奈同学呢?」
「我在她起床前就出去了。现在估计到了找到放着的手信后大吵大闹,亚泽丽雅被捲入的时候了吧。」
「真过分啊。」
「谁?」
「不置评论。」
并没有什么特别的变化,会话持续进行着。
「状态怎么样?」
「你来问这点吗?……嘛,儘可能去做的感觉吧。」
「这样啊,那我就要注意了。」
「开玩笑。」
「我是真心的。」
「所以才很可怕啊。」
「可怕吗?」
「因为不知道你的底牌。」
「要是这么说的话,我也很怕你。」
「因为不知道底牌?」
「是啊。」
「什么都能看见吧?那个『眼』」
「哦哆,那种程度我不会上当的。」
「切」
「呵呵。那种地方是我不知道的。」
「在人前咂嘴的地方?」
「在人前咂嘴很厉害啊。」
「不太清楚……」
「我啊,看到真正的你后突然想到了一件事。现在杰克·利巴这个样子并不是真正的你吗?」
「…………」
我――勉勉强强忍耐着让我窒息般的话。
「……什么啊那是。说清楚让我也能明白啊。」
「不是什么特别的事。人类有表面和背后隐藏的一面。」
「你也有吗?」
「有啊,当然」
「你背后的一面呢……不太敢想像了。」
「相反,我不太清楚自己的表面呢。」
「你是天才。」
「经常被人这么说。」
「是王族却不摆架子,不如说是平易近人,直说就是没有威严。」
「这也经常被说。」
「但是,很强,像开玩笑一样。」
「那也……被说了,确实」
「好像很不满的样子。」
「不满啊。只有不满呢。」
「对被夸奖不满?拥有奢侈烦恼的家伙」
「所以才说啊。不管怎么被别人夸奖,自己觉得不满的话终究还是不满的。」
「你到底期望着什么?」
「和你一样吧,大概」
「那同时说出口吗?」
「好啊,那很公平。」
我们互相停了一拍。
「「――想要变得比任何人都强大。」」
「你看,是一样的。」
「但是我和你不同。」
「是啊,你为了什么想变强?」
「你才是,为什么想变强?」
「你似乎想守护谁。」