第二章 壞人很忙

航行第一天夜

海面上，一只小船在前进。

说它小，只不过是与豪华客轮相对而言。

这只船作为游艇应该算是比较大的，它正快速行驶在海面上。

周围再看不见有别的船。

四下都是海。

只有星空异常美丽，就像在照片中见到的那种天然天文馆一样展开。

在这样的空间里，让人觉得彷彿陆地都已沉没，只有那只船在向着某处前进。

不久——小船捕捉到一个影子。

在遥远的前方，有一道不同于星光的光亮浮现在海上。

再靠近些后，才发现那道光源十分巨大，甚至会让人觉得是座小岛发出来的。

当小船来到了足可判明这是一艘豪华客轮的距离时，它降低了速度和照明亮度，偷偷向客轮的方向贴近。

一般来说，豪华客轮的速度比较快。

小型船要预先判断出大船的路线，抢先到达后，再慢慢等它过来。

这样——

当果真要与大船冲撞时，却从小船上放出一个影儿。

那是一个黑色的块。

双手握着小型推进器之类的东西，一个身穿黑色橡胶服的人向大船悄悄前进。

在化为一片漆黑的海水中，那个人宛如一支鱼雷。

来到近前再看这艘豪华客轮，它的速度比想像中更快。拥有如此巨大的体型，可航速有时却能超过每小时50公里。

若是相撞当场就要完蛋，如果从后面走则有可能被捲入巨大的螺旋桨，在无人知晓的情况下变成肉泥。

但是，那个人影仍就向大船靠近，没有一丝恐惧——

用极其自然的动作，一下贴到了船壁上。

可能是在手腕上戴了巨大的吸盘什么的。

那个人影一下一下地交互用吸盘吸住船壁，像昆虫一样往上爬。

不久，人影攀上了有普通大楼屋顶那样的高度——终于进入了一间最下层客房的阳台。

降落于此的男子默默地着手进行作业。

从背上的箱中取出绞盘，把自己腰上那条垂至海面的绳索安到上面。

然后，正当他开始要把浮在绳子一头的箱子一点点拉上来时——

背后响起了连接船室的玻璃门开启的声音。

从中出现的人影看着阳台上的男人，倒抽了一口凉气。

那名男子全身包裹着特种部队一样的黑色战斗服，整张脸不仅完全被硅性面具覆盖，上面还戴了一个夜视镜。

看到这明显异常的人物出现在自己的阳台上——

房间的主人却是一边叹气，一边说道：

「别吓我哦，『生（Life）』，进来前要先敲门吧」

——听了「职员」这番话，被橡胶服裹得严严实实的男子淡淡说道：

「我是按预定时间来的。倒是你没在阳台上待命才吓了我一跳呢」

好像机器一样淡淡的声音。可能是因为戴面具的缘故，他的声音含糊不清，只勉强能听出是个年轻男子。

「如果大伙都蜂拥跑来待命，可能会被住在周围的人怀疑哟」

「上下左右十五个房间里应该都是我们自己人吧」

对于Life冷静的指责，房间的主人从阳台朝海里吐了口吐沫。

「你这家伙太他妈细了……果然还是死了的『死』最好」

「的确，他是最强的。他死了我们也就完了」

「别说这么不吉利的话」

「说起来，在大任务前的小任务中居然死了最强战力，真是太不像话了。我就是这样被社长唠叨的，虽然前来参加了这次作战，不过老实说我觉得成功的希望渺茫」

Life将事实摆明，态度淡然到令人讨厌，职员对此焦躁地叹了口气。

「你很烦耶，你们『四苦』都给我闭嘴，老实听咱们说就好了。东西拿来没」

「你想确认的话，就请赶快帮我把箱子拉上来吧」

「切……」

职员虽然一脸不满，但还是老实地过来帮Life把货拉上来。

几分钟后，他们打开了拉上来的两个重重的箱子——

「……太完美了，Life」

职员微微笑出声来，刚才的焦躁一扫而光。

放在箱中的是大量「职业道具」。

被集中在一起的大量枪械，以及许多好像手榴弹一样的物体。

在这里，甚至连那种乍看之下不知如何使用的东西都有，此外还有数种战争时会用到的装备。

然后——他们实际上也确实想要发动战争。

「什么啊？连对战车炮RPG都拿来了，你是想击沉这条船吗」

一边取出那格外显眼的炮筒，房间的主人无奈地笑了。

「如果事态演变成那样，这个也会用得着」

「哈！你知道吗？那些会把这种武器带到船上来的反角啊，最后都会反过来被主人公拿了这个，连同逃跑的直升机一起打下来的。」

「为了避免这种事情，希望你们慎重行事」

「这话你跟Illness说去」

抛下这一句，男人转身背对Life。

「我去叫其他同伴来。Illness那笨蛋应该是泡在电影院里了，所以就放到后面再说吧」

「……」

「什么啊，虽然我不知道你是在用什么表情看我，用不着那么紧张，这条船上只有我们拿着那种武器。即使出了事，船上的警备员有的也只是镇压暴徒用的散弹枪和飞碟射击枪。最近对恐怖活动的警戒可严了，乘客要偷偷带什么进来根本不可能」

职员想着在这一瞬间他们便化身成了能够蹂躏整艘船的怪物，不禁笑起来——

「果然，站在这种可以像外星人一样进行蹂躏的立场，心情就是个爽啊！」

「我觉得这好像是在游戏比赛中作弊，让人心里不踏实」

Life第一次对这种玩笑话作出回应，男人听了哼笑一声，离开了房间。

只剩下Life一个人，他一边逐个确认残留在箱中的物品，一边小声嘟哝：

「真的是……蹂躏的一方吗」

话语中带着讽刺，但那下半张脸上有没有露出笑容就不得而知了。

「在最后的最后，可不要被英雄打倒了哟」

Life这样说道，又打开了下一个箱子，里面装的是跟武器和劫船八竿子打不着的东西。

「你们决不会是弗莱迪（Freddy）和杰森（Jason）（译：这两位出自电影《弗莱迪大战杰森》，又译《十三号星期五半夜鬼上床》，是一部2003年拍的恐怖片）……充其量，只不过是个劫船的反角而已」

那是在义大利的城市中举行狂欢节时被用到的纯白面具，一个个摞在一起。

「没有思想没有信念，连这次劫船的目的社长都没告诉，只是，为了生意剥夺他人的未来，不过是群没有信念的坏蛋。这里也包括我」

这就好像是将未露真容的Life映照在了无限镜上一样。

Life取出一只面具，同时训诫自己道：

「……自言自语得太过分了。自己都觉得噁心了」

同一时刻船内俱乐部「特莱维喷泉」（TreviFountain）

「这是什么啊……」

一走进这里，菲罗轻轻地屏住呼吸。

又放烟花又放鸽子，出港仪式华丽至极，之后菲罗换下晚礼服，穿上了方便行动的夹克，与艾妮丝和切斯一起在船内閑逛。

基本上，船里什么都有。

说「什么都有」可能有点不对，但是菲罗觉得船上该有的设施大抵上是都全了。

餐馆不只有高级料理，连便宜的汉堡店也都一应俱全，其他还有义大利菜、日式料理、中餐，甚至好像还有饭店提供被称为澳大利亚大自然料理的生吃蜜蚁。

至于购物，那简直就像把一个巨大的商城涵盖其中一样。虽然不卖食材，不过从时装商店到体育用品店，甚至连书店、玩具店和美容院、游戏中心都有。在轮船中央有一个大大的楼梯井，感觉就像是包围了那个空间一般，并列着好几层的环形商店街。楼梯井的天花板是透明的丙烯酸屋顶，白天时利用镜子将光线汲取到楼梯井里来。

更为丰富的是休閑设施，虽然没有游览车和卡丁车，当在船上看到了造波池时不禁被一种难以形容的违和感包围。

另外这里甚至还配备了网球场和飞碟射击设施，这使菲罗对「Entrance」的印象由「移动的城堡」变成了「移动的城市」。

第一天首先是习惯住房，菲罗吃了服务生送来的饭菜作为晚餐。

然后，艾妮丝听了切斯的话去了女性专用的美容院，菲罗在等她的时候，决定去俱乐部瞧瞧，便向那里走去——

船中的俱乐部在至少经营过赌场的菲罗看来便是——

绚烂。绚烂。绚烂无比。

在优雅的船中，只有这里散发着庸俗的臭味。

但是，在菲罗看来，这种偏见轻易就给打破了。

——这里，整个就是一个拉斯维加斯嘛。

从天花板上垂下来好几盏枝形吊灯。

那光芒反射在房间中扩散的筹码和纸牌上，让人更觉灿烂耀眼。

扑克和BJ(廿一点,BlackJack）自不用说，甚至还準备了轮赌、吃角子老虎机和巴卡拉台。

他们赌的不是游戏币，而是之后能兑换现金的筹码。在这里唯一的真实就是绝对的实力。

用信用卡计算筹码，玩完后再支付，菲罗姑且参考马尔蒂乔家族开的赌场，兑换了100美元一枚的筹码。

钱生钱，一时的诈术和一点点运气就能够左右人生。

对于曾把抽老千的客人生剥指甲的菲罗来说，赌场真的就是人生的缩影——

不过在这里不大能看到那种赌场特有的紧迫气氛。

但是确实是人生的缩影。

「好咧，那么下次筹码全归庄家」

绅士一边说着，一边移动了大约比菲罗多30倍的筹码。

「快转到这来，转到这来！」

淑女一边说着，一边将一枚1000美元的筹码贴在了赌轮的「00」上。

「哎呀，今天输了呢！」

男人被扑克的相对马夺去了全部筹码，不过他依然向赢了自己的男子这样笑着说道。

当然，在这里的也不儘是这样挥金如土的人。也有那种会为10美元的胜负而欢喜悲伤的客人——这样的人们都好像不太舒服似的，待在角落低声下气地进行着赌博。

——啊，是吗。

看到一边后悔一边笑着的参与者们，菲罗总觉得很能理解。

——对这帮家伙来说，钱真的就是游戏币那样的感觉呢。

完全不计较得失，看着这些尽情享受赌博快乐的家伙们，菲罗理解到此时此刻这里呈现的大概就是他们的人生缩影吧。

那么。

那么，可不可以也在这里试试我多年培养出来的经验呢。

纯粹是跟自己赌一把，看看在这里到底能吞掉多少金山也不坏。

这样想着，菲罗微笑了——然后轻轻地向前踏出了一步。

（译：这一段讲到的赌博术语完全是瞎翻的，恳请熟悉此道的朋友批评指正！）

同一时刻甲板