网译版 转自 百度魔法禁书目录吧
翻译：Edster792
现在是三月
但还早着呢。準确来说，是在雏祭（又称女儿节或人偶节，日期是3月3日，父母会为女儿设置阶梯状的陈列台，由上至下，摆放穿着日式和服的娃娃，以此祝福女儿健康平安地成长）和白色情人节之间。樱花树盛开着，每个穿过校门的人脸上都挂着一丝不舍
这一天将举行三年级的毕业典礼
上条正在体育馆门前晃悠，望着一棵还没有开花的樱花树
「小上条——。」
班主任——月咏小萌走了过来
她身高只有一米三五。在毕业这天她穿的是一件只有在明治时代的女学生才会穿的袴（和服的一种裤子，巫女服的一部分）。在某处，某个黑髮巫女可能因为自己的存在被抢走在哭也说不定。「离别」这个词与三月可说是十分相称
「典礼很快就要开始了，你要快点跟同学们汇合才是啊，小上条。」
「是，是。」上条的视线离开了樱花树。「真是过了好久啊。这段期间世界真是改变了不少，有宗教之间的冲突，学园都市上层的各个党派的纷争，还有嘛，反正发生了不少事。」
「啊哈哈。我也差点死了三次呢。」
「我几乎每个星期都往医院跑。」上条面带苦笑说道。「但现在就要毕业了。已经过了那么久，真的十分令人怀念啊。想到今天就要向这所学校告别我还真捨不得。」
「咦？」
小萌老师的眼睛变成了点状
「小-小上条？」她不安地问道
「怎么了？」
「我再确认一次，你是这一届学生的代表吧？作为一年级的你，不是应该说因为这是第一次参加高中毕业典礼所以虽然有点感伤但又想让它儘快结束才是吗？」
「你在说什么呢？」上条来回摆着手。「我是三年级的啊。」
「咦！？可是」
「我今年就是第三年啊，所以我才会说过了那么久嘛。如果我把所有东西写进日记里，大概能装满三四个书架了吧。」
「咦！？咦！？也-也是哦。你这么一说，感觉好像的确有几次把地图毁掉的事件，但是那么严重的事件真的发生过吗！？」
小萌老师还在继续说，可上条一脸轻蔑地笑了
她在说什么啊？
明明发生了各种各样的事情
紧接着，从后面传来了熟悉的声音
「我说当麻。不要利用毕业的气氛来泡你的班主任啊。」
「阿拉阿拉。刀夜桑，这句话由你来说真的合适吗？以前你不是也差点这么干过，结果却被我铁拳制裁了。」
上条当麻的父母，刀夜和诗菜
诗菜看上去就像是个上流社会的千金，两人看上去就像是贵族的千金和她的司机一样
刀夜四处张望了一下后发话了
「嗯，我还以为学园都市的毕业典礼会有些人工智慧的机器人什么的。结果却令人意想不到的普通呢。」
「阿拉阿拉。刀夜桑，校长说不定是个投影哦。」
正当夫妻俩口无遮拦地发表着感想时，小萌老师就像个小学生一样朝他们喊话
「不符合你们的期待真的很抱歉，但是学园都市也不是那么奇怪的。毕业典礼将与普通学校的无异，所以那种解释不能的奇怪科技没有登场的机会了。」
「原来如此。」刀夜俯视着一米三五的老师。「看来在这所学校什么都能碰上呢。你看，这位老师好像是顶尖生物科技的集合体呢。」
「那个！我身上可没有被奇怪的科幻技术动过手脚哦！」
上条很想知道她这个模样是不是真的没有任何解释，但因为不想惹哭她所以没有问
「对了，毕业典礼很快就要开始了对吧？好了，当麻，快点跟同学们汇合準备毕业生的入场吧，就跟那个连学园都市也解释不能的老师一起走。」
小萌老师还想解释自己是完全正常的，可上条已经把她拖向了教学楼
上条当麻来到了课室
黑板已经被同学们狠狠地涂鸦了一番。「4点在第七学区的卡拉ok包厢举行派对！！」这几个字十分显眼。迫不及待的同学们一边喊着像是「今天是和你干架的最后一天！」和「今天去不了堤岸了，现在就开打吧！」这样的话一边相互挥拳。
看到了小萌老师的穿着后，黑髮巫女的眼神黯然失色
「我们居然要毕业了，真是难以置信啊。」蓝发耳环说道
「就是说。」
「但毕业典礼上完全没事做啊。第二颗纽扣（在日本，男生把制服从上数第二颗纽扣送出去是一种表白的方式）这种东西已经不流行了。我想来点好玩的，比如说毕业的学长给他喜欢的学妹戴上猫耳或狗耳什么的。」
「毕业典礼终究离不开拍照啊。」
土御门元春一边「喵，喵」一边走过来
「喂，阿上喵，要不要和我一起来一场打破常规的成人礼呢？」
「听起来很危险的样子，还是不要了。」
上条话音刚落，小萌老师就甩着手喊了出来
「那个，我们是时候去体育馆了。今天大家想哭多少都没问题哦，没有什么第一个哭就得接受惩罚这回事。」
听到这句话后，全班都在想：嗯，第一个接受这种惩罚的肯定是她了
然后每个人都朝着体育馆走去
这个广阔的空间没有暖气所以空气十分寒冷。上条开始幻想人如果在冰冷的瀑布下打坐是不是这种感觉
男子和女子队列在中途分开，全员坐在摺叠椅的第一排
（接下来就要听那些大人物废话三个小时。真是没劲啊）
打着哈欠的上条这么想道，可坐在他旁边的人发话了
「吵死人了。」
上条的肩膀就像被电击枪击中了一样震了一下
他转头一看，坐在他身旁的人正是白髮的一方通行
「闹哪样啊！？」
他的喊叫覆盖了整个体育馆，引来了校长的训斥，害得小萌老师满脸慌张。学园都市最强的超能力者正用小指挖着耳朵
「发生了很多事情啊。」
「是这样没错！可你根本没有转到我的学校好吧！！」
「也许是你的情报有误。」
「我不管你怎么故作玄虚，总之没发生过的事情就是没发生过！！」
在讲台上的校长朝他丢了一只鞋后，上条终于把嘴闭上了
毕业典礼继续进行
校长对着麦克风发言道
「今年发生了很多事情，教学楼还因此被毁掉了四五次，可今天是毕业的日子。说实话，我想儘早把这些问题学生赶出学校，所以这一天的到来让我十分感动。」
正当校长用手帕擦去泪水时，一方通行发话了
「你惹了不少麻烦对吧？」
「你没有资格说这个。」
在一脸倦意的上条面前是燃起来的校长
「想到要将这个破碎的世界观全部抹去迎接新的一年时，老师就忍不住泪流满面啊。我有想过把罪恶的根源给扼杀掉。嗯，乾脆现在就动手吧，不要给自己留下任何遗憾。对，你，还有你，还有那个谁！那个正在打哈欠的不幸笨蛋还有那个戴着项圈电极的！！我早就想让你们俩见识一下什么是大人的威严！噶啊！？保健教育的黄泉川老师和教导处的灾误老师！？为什么要把我拖走！？这全是为了我们的学校啊！！」
在活像个不良小孩一般的校长被拖走后，毕业生的代表和仍然在校的学生的代表交换了祝词
「仍然在校的学生们绝对不会忘记前辈们为我们展现的又黄又暴力的世界观。我们打算将传统延续下去，将更衣室和淋浴间维持现状。」
「毕业生们好像不记得有这么一回事呢，但我们不会破坏你们的兴緻。请尽情挥洒你们的青春吧。工口和战斗本是一心同体的啊。」
「你们要是敢继承他们的衣钵的话」这么说着的校长发出了悲鸣
不过在这个毕业的日子里，要离去的三年级学生们才是主角
一方通行无精打採的打了个哈欠
「那个校长能不能快点去死啊？」
「那种家伙总是能活到最后。你就是个现成的例子。」
「喂喂。虽然打嘴炮讲废话是你的一技之长，可这也太狠了点吧。」
「」
「」
上条当麻和一方通行怒视着对方，随后两人尽全力朝对面的人挥出了一拳
毕业典礼结束后，所有人都回到了课室
不出所料，小萌老师果然是第一个哭的。然后她被大家在脸上涂鸦，现在不知在哪晃悠着
本来她在学生离校之前都有管束他们的权力，但班上早就毫无纪律了。学生们把用力摇过的汽水罐打开相互泼洒，还吃了一大堆从小卖部带回来的味道不怎么样的麵包，就好像是为了这天一直在节食一样
「完了之后，我们就直接去派对。」吹寄制理说道
她很喜欢控场的感觉，所以每年都会志愿帮忙準备大霸星祭和一端览祭。吹寄从裙子的口袋掏出了一本备忘录
「我们会在课室里庆祝到下午一点，一点十分照完相，两点大伙解散跟家人汇合，四点半再次集合，四点半抵达卡拉ok包厢然后四点四十五分派对开始。管理这个时间表就全看我了呢，呵呵呵呵呵呵。」
她看起来一脸幸福的样子，还是不要打扰她了。上条这么想道
上条把视线从吹寄移开，然后发现了姬神秋沙
「这么说起来」
平时她的便装是巫女装束，不过今天穿的当然是冬季水手服
「那个白色少女今天没跟你在一起呢。」她摆出一副扑克脸说道
「嗯？那是因为今天要行毕业礼啊，她不是这里的学生，跑出来就太显眼了吧。」
姬神抬头想了想
「嘛，如果连你都这么说的话。」
「再说了，如果她真的出现就会变得很麻烦。所以今天茵蒂克丝、御坂美琴、御坂妹、神裂火织、米夏·克洛伊洁芙和奥索拉·阿奎纳斯都不会出场了。」
「我当然在了你这笨蛋！」
嘭！课室门被用力拉开了
御坂美琴一脸得意地站在门外
「为什么连白色少女都没出现的情况下这家伙还要来抢戏啊？」姬神碎碎念道
不幸的是，她本身表情不多所以没人注意到其实她很困扰
另一边厢，上条对美琴的突然登场感到很惊讶
「那个，怎么回事？」
「如果你是高三的话，那我就是高一啊。」
「诶诶！？」上条大吃一惊
他突然意识到美琴在出场的时候已经无法再被称为「常盘台的王牌」了
「等等！难道说你从常盘台毕业后转到我的高中里来了！？两所学校根本没有关係，这太奇怪了吧！！不，等等！一定有什么解释。难道学校里其实有个没画在图纸上的极秘超能力研究设施吗！？不然美琴怎么可能出现在这里呢！？」
「为什么因为我在就这么吃惊！？你知不知道离我办完手续已经过了多久啊！？」
先是理所当然般的出现在毕业典礼上的一方通行，然后现在被称为超电磁炮的少女也来插上一脚，上条开始怀疑自己的学校是不是藏着跟整个学园都市有关的什么高度机密
他一脸狐疑地审视着周围，但没发现什么不正常的徵兆
不过倒是有个令人在意的地方
美琴的某个双马尾后辈大概正在悲愤地撕咬着不少的手帕吧，不知那边情况如何呢？
「黑子因为刚刚考完入学试感到很自由呢，她都快要跳起舞来了。」
「」
难道说白井黑子也要来这所学校？
那个美琴和黑子在校园内漫步的日子正在逼近吗？
这个想法使他不寒而慄
「今年毕业真是太好了，我发自内心地这么想。」
爱心猫粮1金币
南瓜喵10金币
喵喵玩具50金币
喵喵毛线88金币
喵喵项圈100金币
喵喵手纸200金币
喵喵跑车520金币
喵喵别墅1314金币