第一章 座敷童子·緣/過去是曾經的現在

网译版 转自 轻之国度

扫图：uiop031

翻译：entei07

1

3月24日，清晨5点。

正在打盹的我，分不清现在究竟是梦境还是现实。

意识陷入了既不是醒着也不是睡着了的奇怪状态下，我突然间感觉到有什么正在从胸口往外渗出。就好像，有什么屏障被弱化了一样。

违和感。

从头顶到屁股墩，都能感觉到一股像是十分，十分纤细的铁丝正在穿过身体的中央一样的异物感。

那些铁丝感觉既不结实也不强壮。不如说，只要我稍微挪一下身子，它们好像就会像乾燥的义大利麵条一样断掉。即便如此，我还是感到一股伴随着寒气的不安，就好像让那些尖锐的碎片在身体里扩散会是致命的错误一样。

在那个时候。

我明确地认识到。

……啊啊，我果然，不是普通的座敷童子呢。

国家登录36110054Ra2号。

试製39式

传统种族识别名称·座敷童子。

阵内家口头识别名称·缘。

【我】有多个名称，但究竟哪个才真正代表【我】，说实话连我自己都不知道。即使真的有一个【我】是我所嚮往的，也不代表这个世界的真实会方便到成为我的伙伴。

正当我在思索【我】这个暧昧的定义时，那股违和感·异物感滑过了我的后背。

那股纤细铁丝一样的感觉，就好像是唯一能够让我明白自己的本质究竟是什么的根据一样。

「……」

就连叹气都嫌麻烦，因此盖住厚被子的我再次闭上了眼睛。

毕竟，这不过是只位于浅层意识才存在的思考模式。

动摇。

误差。

不过是只要进入明确清醒或者睡着的状态就会消失的不安感。既然我做什么都嫌麻烦，果然还是睡回笼觉为上策啊。

……本应如此。

另一个动作妨碍了我这渺小的计画。

準确来说，睡在羽绒被窝里的我，身边有东西在蠕动。

「……姐姐……」

小孩子的声音传入了耳内。

紧接着，一个小男孩的头从被窝里钻了出来。

是一个看上去大概六岁，一头短黑髮的少年。

正在说话的他，脸蛋看起来像煮熟的章鱼一样红。

「……不知为什么好热，呼吸不了。」

「因为你把这么厚的被子盖到头上了啊。」

顺便说下，他的睡相可是出了名的差劲，因此枕头被他踢到了房间的另一端。这并不是反枕妖怪乾的好事。

要是这孩子已经醒了……想睡回笼觉就难了。

我翻了个身看了下电子钟，发现离我上次看的时候过去了十分钟。

这个长方形的钟并不合我的口味。

再加上，这床羽绒被本来就不是我的。

在夜间潜入家人的被子不就是座敷童子的习性之一吗？

我揉了揉眼睛，简短地打了个哈欠，对着被子的原主人发话道。

「早上好，忍。我想换个衣服，你能不能稍微离远一点？」

2

「胸围98cm，腰围54cm，臀围85cm……叫座敷『童子』还真是个不得了的变化球呢，不如说完全犯规了吧。」

这是一间巨大的茅草屋顶大宅。

当我懒懒散散地来到佛堂时，发现忍的母亲正在里面等着我。对我们这些没有寿命的妖怪来说，只要过了成长期就很难识别我们的岁数了，不过以他们的标準来说，我应该会被分入【少妇】这个範畴吧。

然而对一打开门就朝我抛过来的这个问题，我只有一个回答。

「……你跟我说也没用啊。」

「虽然是这样没错啦。」

「更别说，座敷童子这个种族也有年轻武士和独脚和尚啊。不一定非得是身穿浴衣的小孩子不可哦。」

「好好好。那么忍他还好吗？」

「他说了『没关係！自己一个人也能好好换衣服！』呢，我看他现在多半是头穿过睡衣的领口，像一只大型阿米巴原虫玩偶一样挣扎个不停吧。」

「他没有尿床吗？」

「如果真的尿了，我的表情就会更加悲伤了吧。」

「会悲伤的是喜欢把你当作换衣人偶的我那个丈母娘吧。因为穿浴衣的人可不多啊。」

「那你去穿不就好了……」

顺便说下，她之所以会在佛堂是为了给我送早饭。

在阵内家有一条规矩，那就是人类会在餐室吃饭，而妖怪则会在佛堂吃饭。不过实际上是很随意的，说完『我开动了』之后并没有什么约束去限制双方换位置。

放下食物，将一碗饭摆在神台上后，忍的母亲朝我挥了挥手。

「那么，请慢用。拜託请像个座敷童子一样，继续为我家带来荣华富贵吧☆。」

确定了她已经离开了佛堂后，我稍微发了一阵子呆。并不是因为想睡却睡不着，我清楚自己必须要清醒过来，但却觉得这太麻烦了。

总而言之在等待意识清醒的期间，我打开了房间一角的超薄电视一边随意换着频道……食慾作为精神支柱还真是重要呢。

「这就是今天3月24号的第一名！如果是摩羯座的话。您的完美伴侣将会是处女座！幸运色则是……」

「这就是这个星期的最畅销书就是这一本。《枪打出头鸟~只有笨蛋才能生存下去的社会的製作法~》……这可是《足以留名青史的笨蛋》的作者的最新作！这本书完全超越了令读者的感想过分两极化，甚至引起了实际斗殴事件的着名前作……」

「Beauty！这将会是新式的三分钟晨练。想要在夏天的太阳下微笑的话，必须要趁现在花功夫啊！对于那些不敢看镜子的小猪们来说简直再合适不过了……」

「《为了这么无聊的理由就杀人~从犯人口中说出的自私动机~》……这个星期的特别剧场就是那个解明那些实际发生过，让人的血液都冻起来的残虐犯罪的奥秘的系列第九弹！这个星期五的晚上九点千万不要错过！」

……正当我在想再过个十五分钟就会想起自己在饿肚子的时候，我听到了叮噹叮噹的声音。

听起来就好像是餐具在碰撞的声音一样。

不对。并不仅仅是听着像……

「姐姐，姐姐。一个人不行。」

「忍？」

那个六岁的小忍正用颤抖的手端着餐盘让危险指数飙到了130%。好像是端着它一直走到佛堂里来的样子……

「电视上是这么说的哦。饭要大家一起吃才香的。」

「忍。你没有抓到重点啊，还有你的味增汤正以很厉害的势头洒出来哦。」

「姐姐！不能就自己一个人吃。」

为了修正除了榻榻米工匠以外谁也不会感到高兴的大灾难，我被逼陷入了拿起布做苦力劳动的下场。

……忍好像在担心我会成为家里蹲候补，但座敷童子本来就是这样子的啊。就好像让地鼠或者蝙蝠去晒日光浴一样，是徒劳的。

总而言之，我没有关掉电视，而是与保持着误会的忍一起吃着早饭。

「奶奶的饭好好吃。全部看上去都是茶色的呢。」

「嘛，因为忍的奶奶喜欢和式饭菜，而母亲则喜欢西式饭菜呢。」

「奶奶也做蛋包饭就好了。那样就有一大堆黄色和红色了！再加上香芹就有绿色了！！」

虽然忍正撅着嘴巴抱怨，不过当他奶奶做和式饭菜的时候，他吃完蔬菜的几率却更高，这点还是很有意思的。

能让一个六岁小孩不挑食地吃完蔬菜，在我看来还真是一个值得受到高度评价的技术活呢。

「我能吃青椒。」

「真的啊。」

「芹菜我也能吃。」

「那个就放过我吧。」

贯彻拒吃芹菜主义的我将忍那在上面浇蛋黄酱的执着推销劝说当作耳边风。然后他的小手做了个奇怪的动作。

……不如说，他拿出了好几根分成几种鲜艳颜色，像是铁扦一样的东西。

「那个……忍？那是什么东西？」

「姐姐不知道吗？Beauty！！」

这话有种好像之前在电视上听过的感觉。忍将那些五颜六色的铁扦刺入了煮熟的山芋和茄子里头。

「这些铁扦啊，说是在吃之前插进食物里就能减肥了！」

「……那个，你说减肥？？？」

一个六岁小孩减肥？

「这根是肉类的，这根是鱼类的。不过在这两种之间只能挑一根。这边的是绿色蔬菜，红色蔬菜，还有黄色蔬菜的！！」

「啊啊，蔬菜的铁扦準备了更多呢。只要均衡使用，自然就能提升蔬菜的摄取量了。」

「Beauty是这么说的。Beauty在电视上说的，所以绝对错不了！」

想起来了。

确实是那个头髮染成鲜艳颜色的娘炮男主播。

他被称为时尚领袖或者力推减肥运动的教主，不过却没有人真的想成为像他一样的人，在我看来他还真是处于一个奇怪的位置上呢。

「如果减肥的话，就能成为大个子了呢。大个子哦！」

「忍。你真的完全搞错了啊，还有吃东西的时候别直接一整串塞嘴里，那样会刺到喉咙的。横着咬，横着咬。」

这些五颜六色的铁扦是官方产品吗？

……在这种乡间应该没有专门店才对，那么一定是家里有人网购回来的吧。最大的嫌疑人就是忍的母亲。她本来就会凭心情买下陶瓷韩式拌饭锅还有手制南方仙贝套装这些东西，用一次就丢到一边……然后就陷入了恶性循环。

「姐姐你知道吗？Икра（注：鱼子酱）是俄语哦。」

「忍很聪明呢。」

「 пирожки（注：馅饼）！」

「……就是因为家里有那些有线频道，你才会懂得这些偏门知识吧，真是伤脑筋。」

3

并不会发生什么大事。

也没什么大起大落。

因为所谓座敷童子的工作其实就是【在乡间的大宅子里游手好闲】而已，那我只要找个不会妨碍到清扫的地方，躺在榻榻米上面就好了。比起在过去被名为百鬼夜行的组织囚禁和做实验的时候，我的心情可以说是舒畅很多。

……本应如此才对，不过我听到了在屋前好像有什么骚动。

一如往常是忍的声音。

我绕到了玄关穿上了木屐。走出去后，我发现了忍在屋前的路上和什么人起了小小的纠纷。

对方是……什么东西来着。是一条足以有小货车那么大的，超巨型三眼狗横着身子挡住了去路。

「我是涂壁。此路不通。」

「为啥——！？为啥啊——！？」

「想要出远门的话一定要有大人跟随才行。去叫人吧。」

「可恶，你这路障妖怪！」

「都跟你说了我是涂壁。总之去叫个大人来吧。」

虽然忍抓住了超大狗肚子的厚毛用力地拉，但这只涂壁好像满脸不在乎。