LV.05 你以為轉生了就會有一次機會？

网译版 转自 百度贴吧

图源：jy02575976

翻译：jy02575976

0:00:00~0:00:45（第5话开始）

◆奈奈子：大家好，《线上游戏的老婆不可能是女生？》第五话！副音轨开始了！

◆奈奈子：本特典，明明在本篇故事中附带副音轨了，却也是我们进行评头论足的特典。一分钟两页左右的速度，大概就是这种感觉，请多指教了~~

◆奈奈子：那么，本次由秋山奈奈子，以及？

◆亚子：……玉置亚子

◆奈奈子：由这两个人来为大家放送！请多指教呢，小亚

◆亚子：一点不想请多指教！

◆奈奈子：小亚好~过~分~！

◆亚子：一点不过分！

◆奈奈子：诶~~为什么？

◆亚子：这件事之后再说！

◆亚子：那么，啊，嗯，赶紧聊一下关于影像上的内容

◆奈奈子：嗯

◆亚子：为什么你紧抱着卢西安啊！这个！你看这个！

◆奈奈子：可是，线上游里的身体接触不用实际触碰也可以，所以能多触碰就多触碰，不是挺赚的吗？

◆亚子：虽然考虑着得失但又没有实际身体接触，完全不知道你到底想说什么！

◆奈奈子：嗯~~小亚不认同这点吗？

◆亚子：感觉被你愚弄了！

◆奈奈子：总的来说，是在表扬啊？

◆奈奈子：和小亚在这点上谈话不投机也是一种乐趣呢~~

◆亚子：完全不理解「因为谈话不投机所以是一种乐趣」这点！

◆奈奈子：对吧~？

◆亚子：什么「对吧~？」到底是什么啊！

◆亚子：呜呜呜，救救我，卢西安！

◆奈奈子：卢西安……啊，PING！（译者注：【ぴーん】原文中只是个拟声词，只作音译。类似一些游戏的帮手救场的出现音效）

◆亚子：PING？

◆奈奈子：考虑了一下帮手系统会不会很有趣呢

◆奈奈子：小亚，此次副音轨只允许呼叫一次西村君哟

◆亚子：真的吗！？那么现在就！

◆奈奈子：使用时机要好好想清楚了啊！？

0:00:45~0:02:15

◆亚子：OP了

◆奈奈子：OP里，我的出场好少啊

◆亚子：辅助角色而已，已经足够了不是吗？

◆奈奈子：至少说成副女主啦！

◆亚子：瑟蒂同学不是女主角吧

◆奈奈子：我不是女主角吗！？

◆亚子：既然主人公是卢西安了，那么女主角只能是我了

◆奈奈子：是，是这样啊……

◆亚子：那么，回归话题

◆奈奈子：？

◆亚子：为什么这次，是我们两个人啊~~！

◆奈奈子：现在才提这件事！？

◆亚子：当然！

◆亚子：退一百步讲，和瑟蒂同学一起也可以。毕竟这次副音轨就是这么安排的

◆亚子：但是，只有两个人不奇怪吗！？不再加进来一个人吗！？

◆奈奈子：呣~~讨厌和我两个人吗~？

◆亚子：会尴尬的！

◆奈奈子：尴、尴尬啊。小亚一点不客气呢~~

◆亚子：要是看了本集动画，我想大家会理解的呢？

◆奈奈子：唔唔

◆奈奈子：关于这个，有各种想要辩解的事！

◆奈奈子：在这个意义上也是一次好机会呢，像这样两个人交谈

◆亚子：即便没有也是一次好机会的说

◆亚子：而且，这个辩解，不在本篇故事里讲也行吗？

◆奈奈子：事到如今，才不会和我回忆往昔了不是吗？

◆亚子：不会的吧~~

◆奈奈子：啊，但是在小亚的结婚仪式上，或许会回忆往昔！

◆亚子：未来的我也叫瑟蒂同学参加了吗……？

◆奈奈子：请叫我参加！请叫我去参加！

◆亚子：就算你问我也。请去问成人的我

◆奈奈子：这是今后小亚来做决定的吧！？

◆奈奈子：不如说，我完全没有相信未来的小亚会穿越过来……

◆亚子：不管你信不信，真相是一样的呢？

◆奈奈子：会错意也是真相的说~~

0:02:15~0:03:10

◆奈奈子：呣~~开始玩其他游戏了~！

◆亚子：不好吗，毕竟是线游部

◆奈奈子：像这样大家一起玩的期间，我可是一个人在等你们啊？

◆亚子：呜呜，这个……不，请等一下！

◆亚子：虽然过去的我会说对不起，但现在懂了！

◆亚子：瑟蒂同学不是一直在等待，而是一边时不时瞟一眼画面一边用手机和朋友聊天吧！

◆亚子：所以，并不用道歉！

◆奈奈子：不愧是小亚，很懂我呢！

◆亚子：一点不想懂你！

◆奈奈子：但是啊，真的是非常激动的在等你们呢？

◆亚子：虽然很抱歉的说！

◆亚子：但是，其他人会赞成玩别的游戏也是因为大家不想见到瑟蒂同学啊！

◆奈奈子：骗人，真的吗？

◆亚子：真的！

◆奈奈子：为什么为什么！？

◆亚子：因为你想要抢走卢西安啦！

◆奈奈子：啊，这个啊……

◆奈奈子：啊，嗯，我也挺抱歉的说

◆奈奈子：因为发现了围绕西村君为中心的团体，所以想着只要和他搞好关係的话就OK了而已。但是，结果……

◆亚子：我不会把卢西安交给你的！

◆奈奈子：变成这样子了呢~

◆奈奈子：正常来说，只要和处在集团中心的人搞好关係，就能和其他人成为朋友的啊~~

◆亚子：完全搞不懂这是什么道理！

◆奈奈子：啊，一说出来后，小亚在被洗脑

◆亚子：与其说是洗脑，只不过是把隐藏的想法说出来了而已

◆奈奈子：小亚也足够是个现充了不是吗

◆亚子：……那个，瑟蒂同学

◆奈奈子：嗯？

◆亚子：老实说，现在的我，看上去是现充吗？

◆奈奈子：嗯，非常像

0:03:10~0:04:10

◆亚子：现充是敌人……我是现充……我是敌人……

◆奈奈子：小亚冷静点，洗脑方向不对了

◆亚子：失、失礼了

◆亚子：不过，我是现充吗？真的吗？

◆奈奈子：观察平时的话，每天似乎过的非常愉快呢？

◆奈奈子：所谓的现充就是这样的人吧？

◆亚子：这……确实每天都很快乐……

◆奈奈子：那就是现充了不是吗？

◆亚子：但是，所谓的现充不是这种意思，该说是一种风格呢，还是说存在方式的不同呢

◆奈奈子：小亚到是很计较这种无所谓的事上嘛~~

◆亚子：是很重要的事！关係到我的存在意义！

◆奈奈子：哲学性的话题？小亚的存在价值？

◆亚子：存在……？

◆奈奈子：……抱歉，没什么

◆亚子：请等一下！说、说明一下！

◆奈奈子：好啦好啦。不如说，希望你说明一下画面中的游戏呢

◆亚子：游戏的说明吗？啊，嗯，这是……

◆亚子：没错，是射杀人的游戏！

◆奈奈子：射杀？

◆亚子：人

◆奈奈子：…………

◆奈奈子：……那个，在录音棚的外面，西村君摆了一个「OUT！」的姿势呢？

◆亚子：啊，嗯，那就是炸死人的游戏，是吧？

◆奈奈子：就连茜也摆出了一个「OUT！」

◆亚子：总之，只要杀人就能赢了