第一話 出芽

网译版 转自 百度贴吧

翻译：（未知）

※1 神乐殿是设于神社境内用于演奏神乐歌舞的建筑。虽然没有明说文中的神社应该就是祭祀大国主神的出云大社。

※2 指大国主神。「无数的武器」可能指大国主神的别名之一「八千矛神」。

※3 充满生命力的刀，大国主神三种神器之一。原为须佐之男之物被大国主神从黄泉带走。大刀指日本刀出现以前的直刀。

本日午后，

临濑户内海于丸龟城。

每立此地，当自省己誓——

必夺回失土。

勇者虽少，

必以身为矛，达此夙愿。

于此乱世，同侣之中，

友奈向上之姿，实属珍物。

然■■■存不详之相……

勇者御记 公元二零一八年八月

乃木若叶记

－－－－－－－－

二零一八年七月三十日。

乃木若叶立于香川县丸龟城主城石垣之上，注视着濑户内海。

手中所持是一把刀。对于从懂事开始就修鍊拔刀术的若叶来说，这份重量身体再熟悉不过。

盛夏的阳光从头上倾泻而下，汗水渗出肌肤。四周知了吵嚷不停。

她闭上了眼睛。

现在依然历历在目——那一日的绝望与愤怒。

*　　*　　*

二零一五年七月三十日，夜。

当时还是小学五年级的乃木若叶正在位于岛根县的神社的神乐殿(※1)避难。

因修学旅行从香川来到岛根的若叶遭遇了强烈的地震。震后余震不断，教师们判断情况紧急，把学生转移到作为地区避难所的神社。包括附近的居民，来神社避难的人非常之多。

若叶的学校因为授课安排在暑假进行修学旅行，但怎么也没想到会被捲入这样的灾害。

点名确认后，班长若叶告诉班主任人都齐了。听教师说，地震不仅限于岛根，全国各地都在发生。受其影响还发生了海啸和地裂，全日本都在受灾……

但来避难的若叶和同年级的学生们反倒像是在享受这个发生在修学旅行中的事件。他们有的和朋友聊天，有智能手机的则看看新闻网站。

「明天也得呆在这里吗？」

「咦—，难得来休学旅行一次。」

「有谁带了扑克牌之类？」

女生三人组正在聊天。

若叶把目光投向她们。

（该提醒一下吗……不，不必做到这个份上。像这样聊天反倒能缓解不安吧。）

若叶正这么想——

「……啊，乃木瞪着这边呢。」

「我们太吵了？」

「会被她骂的，还是老实点吧。」

刚才还在交谈的她们陷入了沉寂。

（啊……我没打算髮火的。……我的表情有那么吓人吗……？）

「若—叶—」

听到后面传来招呼声，若叶回头一看，却被相机的闪光闪了正着。既是同班同学又是总角之交的上里日向举着手机。

「神情阴郁的若叶……嗯—，真是美如画。神殿内部作为背景也是亮点。我的若叶秘藏画像集又添一张。」

「日～向～……我的照片有什么好收集的，快删了！」

「才不干呢！这画像收藏是我终生大业！」

日向堂堂地进行不明所以的宣言。

「不要摆出那么吓人的表情，眉间会起皱纹的。看我揉揉。」

「……不要用手指按人家眉间。」

「我想帮你放鬆放鬆。你就是这样摆出一副严厉的表情才会像刚才那样吓到同学。」

「你……你看到了？」

若叶的脸害羞得发烫。

「若叶就是太死认真了。一年级开始就一直是班长和超级尖子生。班里人都把你当『铁娘子』看呢。」

「呜……」

虽有自知之明，被人一说还是很受打击。

「不过……那种印象，毁掉就行了吧！」

日向笑着牵起若叶的手，向刚才那群女同学迈开步子。

「喂、喂，等等！？」

「晚安—」

日向无视不知所措的若叶和她们搭话，让她们不知所措。「打扰了，其实若叶想和大家一起聊天。」

「日、日向，乱说什么！？」

「你害羞啥啊。她刚才也不是想要提醒大家注意，只是可爱地烦恼着怎么搭话。」

「什么，才、才没有——」

若叶刚想否认，就被日向用手堵住了嘴。

「呜—，呜—!」

女生三人组困惑了一阵——

最后喷着笑了出来。

「呵—，感觉对乃木的印象变了。」

「平时一直都很扎实，还是超级尖子生。」

「对对，我还以为是更严厉可怕的人—」

「是吧—。还有，我觉得若叶因为态度冷淡很吃亏。」

过程有些怪，若叶和日向还是与女生三人组一起聊了起来。特别是日向，说话就像是多年来的老友一般亲近。她和任何人都能搞好关係的率直劲是若叶所没有的。若叶因为性格太过认真在班上有些格格不入。

「但她内心是非常可爱的女孩子哦。这点我上里日向可以保证。所以还请大家和她好好相处。」

「可、可可、可爱……？你在说什么！？」

就算若叶瞪着日向也只是敷衍毫不在意。

「啊哈哈，有意思。不用担心，我们和乃木已经是朋友了。」

她们看着若叶和日向你一句我一句，笑着说道。

聊了一会儿后，若叶走出了神乐殿。虽是夜晚，但七月酷暑难挡，她想吹吹夜风。

古来神社的鸟居拥有「与外界的界限」之意。在人们还没忘记信仰之心的时代，神社被视作异界。若叶虽不知道神社拥有的这些含义，但却能感受到此刻静谧的气氛。

仰望天空，繁星闪耀。

「若叶，原来你在这里啊。已经很晚了你不睡吗？」

日向也出来站在若叶身边。

「睡着的时候可能会发生什么问题。慎重起见还是醒着吧。」

「老师们会看着的。」

「我是班长，有责任。」

「哎～……若叶真是，说你是死认真好还是什么好。」

日向有些无语地笑着，「那我也不睡。」

「……你没必要陪我。」

「不，我是和你一起长大的。永远在一起。」

日向以坚决的口吻如此回答，若叶便也不能多说。

「……日向。」

「怎么了？」

「刚才谢谢了。若是没有你我又要和同学们疏远了。」

「哪里哪里，我只是不喜欢若叶被人误解。」

日向理所当然地说道。

但这样若叶无法释怀。

「凡事必报，这就是我乃木的生存方式。」

那是若叶的祖母挂在嘴边的训诫之一。仰慕祖母的若叶非常重视这句话。

「所以我想回报你的友情。有什么想让我做的儘管说。」

「既然你说到这份上……嗯～，那为了扩充我的若叶秘藏画像集……cosplay一下行吗。……既然这样乾脆来点过激的……」

日向喃喃自语内容不怀好意。

可能操之过急了……若叶有些后悔。

「以后再慢慢决定让你干什么。总之若叶你要更加轻鬆地和班上的人搭话。这样大家也会理解你，关係会更加融洽。你要是怕一个人搭话我会像刚才一样帮你的。」

日向的话缓缓渗进若叶的身体。

（能和大家更加融洽……吗。）

若叶在班上有些孤立，但说不准她自己也无意识中与同学保持距离。刚才亲身交谈就很容易地搞好了关係。

「啊，但是若叶要是成了班上明星或许就不会再搭理我了。我身为过去的女人会被抛弃吧……唉唉唉。」

「你、你在说什么！？那怎么可能！不管发生什么你都是我的至友！」

「开玩笑啦，若叶真是的——」

突然，地面开始剧烈摇晃。

（这震感……之前的地震简直小巫见大巫……！）

震动让人难以站立。若叶低下腰保持姿势防止摔倒。身边的日向发出轻声惨叫一屁股摔在地上。

震动持续了十几秒后逐渐平息。「震得好利害……日向，没事吧？」

若叶朝日向伸出手。

但她没有握住，而是铁青着脸嘟哝。

「好害怕……」

「咦？」