第十一話 種子

网译版 转自 百度贴吧

翻译：（未知）

■■ ■■■■■■■■■

■■■■■■■■■■■■■■■■■■

■■■■■■■■■■■■

勇者御记 ■■■■■■■

■■■■

(译者：大赦当个人吧，连名字都涂黑了)

－－－－－－－－－

——若叶合上了读完的日记。

她的手在颤抖。难以释怀的忧愤在胸中涌动。

其他人也聚集到若叶身边，窥探了日记的内容。悲伤、胆怯、愤怒、不安……各种感情浮现在脸上。

「若叶……」

日向担心地窥向若叶。

「……我没事，日向。」

若叶摇了摇头说道，好让日向放心。但自己是否很好地表现出了平常的举止态度？她没有自信。

若叶默默地把日记放在了堆积着尸体的喷泉之前。接着她静静地双手合十，反刍着日记的内容——

二零一五年，某日。

自从我们躲藏在地下以来，究竟过了多少天呢？手机的电池早就没电了，没有办法确认日期。存放在地下街商店的电池和移动充电器被一部分人霸佔了，我们无法使用。不过就算手机能用，好像信号也不通，最多只能确认一下日期和时间罢了。

总之，再这样下去就会失去对日期的感觉。为了避免这样，我打算从今天开始写日记。而且，等我们得救了，在这里度过的日夜的记录，说不定会有什么意义。

二零一五年，某日。

还是先整理一下状况吧。

七月末，我们住的城镇被从天而降的怪物毁了。死了很多人。爸爸和妈妈也……

我和妹妹九死一生，逃进梅田地下。除了我们，还有很多人也逃进地下街。用障碍物把出入口一封，它们就没进来。

之后，我们就一直躲藏在地下街。也不知道地上是什么情况。高中的朋友是否平安？光是想像都让人害怕。

二零一五年，某日。

今天也起了争执。在地下街生活的人之间，争执几乎每天都在上演。口角的理由各式各样。食物的争夺、微不足道的意见的对立、纯粹的倚强凌弱……

有一部分正义感强的大人制定了规则，保护着老人和妇女儿童。食物也做到了公平分配。要是没有他们，我们一定活不下去。

二零一五年，某日。

似乎有人在今天发生的争执中死了。

我们是为了躲避怪物才闭守不出的，人类之间却互相争斗丢掉性命。简直愚蠢透顶！

不过，造成死亡的争斗已经发生过很多次了。在大人们制定了规则后虽然减少了，但障碍物刚刚完成的那段时间，真的是糟透了。食物也是数量有限，所以野蛮的家伙们就动用暴力企图将其佔为己有……

在我眼前还发生过带着婴儿的女性被杀死的事件。她明明只是想为孩子要牛奶而已！

去世的人的遗体被集中在规定的地方。若是弃之不顾，就有卫生上的问题，对精神上也不好。啊，感觉我在把遗体当东西写啊。我的感觉可能也有点不正常了。

二零一五年，某日。

妹妹哭起来了。嚎啕大哭说是想要回家。

她平时很乖，也不说任性话，但可能已经到极限了。对妹妹的哭声感到烦躁的大人叫嚷着要么把她杀了，要么把她扔到外面去。休想！妹妹由我来保护。再说了，出入口用障碍物堵住了，根本出不到外面去。要是挪开障碍物，怪物就会涌进来。

二零一五年，某日。

感觉已经在这个地下街呆了很长很长时间了。

粮食不足已成为问题。不会有新的食物运进来，所以吃的只减不增。

大人们进行商量，出现一个意见——或者杀死老人和病人减少几张吃饭的嘴，或者挪开障碍物去找吃的，总应该选一个。但是，好像没得出结论。

二零一五年，某日。

今天的饭是两个块状的营养辅助食品和半袋零食。这不是一餐的量，而是一天的！食物不足似乎比想的还要严重。

大人们继续昨天的话题，商量怎么解决粮食问题。

有人主张反正老人和病患也活不长了，应该趁早杀了节约粮食。当然了，那种意见绝大多数人都无法接受。我也一样。

也有人主张应该挪开障碍物到外面去。说是自那时起已经过了很长时间，怪物们也已经不在了吧。但是，没人知道地上是否安全，所以反对的人很多。

今天也没有个结论。

二零一五年，某日。

妹妹没有精神。从早上就一直躺着。叫她还有回应，但却昏昏糊糊的。

可能是得什么病了，但是又不知道是哪种病。

逃进地下街的人中有医生，就请来诊断，但据说没有检查器具就无法断定原因。

让妹妹喝下药妆店找到的营养剂，我能做到的就只有这点了。

二零一五年，某日。

今天妹妹也没有精神。再这样下去，一定很危险。

但是，我无计可施。

二零一五年，某日。

必须带她去医院……

二零一五年，某日。

妹妹没有反应。怎么办怎么办怎么办怎么办怎么办怎么办怎么办

二零一五年，某日。

发生了惨无人道的争斗。那些主张为了节约粮食应该杀人的人们，自说自话干起来了。有好些老人和病人都被杀害了。

妹妹也被杀害了。不可饶恕！！不可饶恕！！不可饶恕！！

但是，那些开始任意妄为的强硬派，很快就被反对派杀死了。

不可理喻！为什么大家不能齐心协力啊！这样下去我们全都得玩完！

妹妹被搬到了喷泉附近的停尸场。

我也死了算了。

二零一五年，某日。

好久没翻开日记了。自从妹妹死了，就一直没有干劲，也没记日记。

地下街的人们也少了好多。在妹妹死掉的那次争斗中有很多人身亡了，之后争斗也没消停过。还有不少因病而死的和自杀的人。

就算人数少了，粮食依旧不够。

二零一五年，某日。

在主张到地面上的人和反对者之间又发生了争执。我已经无所谓了。无所谓。

可能到头来，憋在这里也没有任何意义。差别也只有因人类之间的争斗死去还是被怪物杀死而已。

与其人类之间互相残杀，还不如被怪物吃掉算了。

二零一五年，某日。

主张到地面上的人擅自破坏了障碍物。和之前是一个套路。无药可救。

怪物们还留在地面上，它们通过被毁的障碍物一个接一个钻了进来。无论是放下防火捲帘，还是推起桌椅，它们都轻鬆地将其破坏了。

不会错的，只要它们愿意，一开始就能咬碎出入口的障碍物，把地下的人们消灭乾净。只是选择优先破坏地面了。或者，也许它们知道就算袖手旁观，逃到地下的人类也会死光，知道反正人类会丑陋地内斗，自取灭亡。

我现在在停尸场。

想和妹妹一起迎来人生最后一刻。

「结果……就是这样吗……」

若叶在尸体山前念道。

这些人被VERTEX逼入绝境，在绝望的状况下，依然想要求生。如果在地下街的人当中，有哪怕是一名勇者，情况可能就会不同吧。

（要是我在场……说不定就能救他们了……）

虽然这事无可奈何，悔恨感直刺心头。

下一瞬间，从通道对面的黑暗中开始传来沉重物相撞的声音，有什么东西在互相摩擦的声音。

「VERTEX吗……!？」

在这种地方会出现的东西，也就只有它们了。

若叶握紧刀柄。对怪物们的愤怒在体内沸腾。

但她没有失去冷静。

「……在这地下街已经没有倖存者了。赶紧逃离！日向不要离开我们身边！」

若叶告诉身边的同伴们，拔出了刀。其他勇者也相继架起武器。

与此同时，庞大的白色怪物从地下通道的深处现出身来。

若叶带头，边打倒VERTEX边前往地面。地下街的构图大部分已经映入若叶的脑海。她们毫不犹豫地前进着。

途中，千景在用大镰打倒怪物们的同时，回想刚才的日记的内容。若叶从日记的内容中感到了对VERTEX的愤怒，而千景则另有想法。

千景感受到的是被逼无路的人类的无力、丑陋和悲惨，而不是对VERTEX的愤怒。

这些人既没有对抗VERTEX的力量也没这勇气，只能关在昏暗的地下，战战兢兢地活着。

正因为无法对抗强大的敌人，软弱的人类才会互相争斗、夺取。

无论陷入多么危机的状况，结果人类还是无法真心互相协作。

而她总感觉——

地下街的众生百态，就是四国终将面临的未来的缩图。

被关进四国这个狭小世界的人们，虽然现在状况安定，但要是危机迫在眉睫——一定会像地下街的人一样，在人类之间展开丑恶的窝里斗。被逼入绝境、互相争夺、相互伤害，大多数人会失去人类基本的尊严、迎来凄惨的下场吧。

（我……不会变成那样……！）

挥舞着大镰，劈倒怪物的同时，千景瞪着地下通道深邃黑暗的彼方。