网译版 转自 轻之国度
翻译:katuki
横滨事变引起的混乱看起来终于安定下来的是西曆二零九五年十一月第二个星期五。
[我们决定举办让全学生参加万圣节派对了]
对在回家的电车上被如此告知的深雪这个发言,达也露出了用[哈?]这样蠢钝的声音回问的丑态。
自此经过的根本起因该归结于前学生会长真由美说出[既然论文比赛泡汤了就来策划些全校性的娱乐吧]
当达也听到这句话的时候就想从各个方面吐槽了——例如[论文比赛应该不是娱乐吧]或是[为什么会由已经从学生会里卸任了的真由提案啊]之类——,不过因为与不是学生会成员的自己没关係所以就没有说什么。倒不如说,无视了。因为达也认为现在正是为了收拾论文比赛以梓为首的学生会成员忙得不得了,真由美他们三年生必须準备应试学习的时期,根本没有插手的时间吧。那不只是达也一个人的想法,大部分学生想的都差不多。
没想到学生会成员,他们的努力大大的超越了包含达也在内的预想。而结果就是深雪这句突然的台词。他们的努力还真是让人佩服啊,达也虽然这么想着,但同时也在脑海里浮起各种疑问。
[深雪]
[是的]
毕竟努力就应该当做努力来尊重,达也留意着不让自己的口吻听起来有否定意义而向妹妹质问。
[为什么是万圣节呢?已经十一月中旬了吧]
第一个疑问。万圣节本来是十月三十一日的。今天已经是十一月十一日了。老实说时季差得很远,倒不如说已经错过了时机。
[也有十月三十一日下达了甲种警戒令所以没能举办派对的因素在]
甲种警戒令是规定在前一次世界大战中定製的[国家紧急事态对策法]的紧急时期对应措施之一,夜晚禁止外出,交通规则也包含在内。日落后的外出和公共交通机关的利用都有限制,确实是举办不了派对。
但是达也想说的并不是这个意思。
[不,所以说为什么是万圣节呢?]
[因为兄长大人,十一月不是没有什么适当的例行活动吗。总不会让高校生一起庆祝七五三吧?]
[就这理由吗]
达也发出着叹息声抬头看上天。撇开视线是因为不想让深雪看到他露出傻眼的表情的体谅,但就因为这样达也察觉不到深雪不知为何露出害羞的表情。
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
第二天,一高内就聊起了早上最早正式发表的万圣节派对的话题。一到休息时间,教室里,走廊上,学校里各处都交杂着兴奋的对话,校内充满了吵杂的活气。
学生们的反应大多是好意性的。讚赏学生会的快举的声音也很对。最大的理由,魔法科高校里几乎没有什么娱乐活动,恐怕就是因为有这个情况吧。显眼的活动也就只有毕业礼之后举行的送别会而已,魔法科高校是没有文化祭、体育祭和修学旅行的。
那个送别会也是分开一科生和二科生举行的,但这次的万圣节派对是不区分一科·二科以全校学生为对象。说不定确实可以称得上是快举。
话是这么说,不过还是谈不上处于一科生和二科生之间的鸿沟被完全填埋的状态。原本送别会分开两个会场举办就是一科生和二科生之间的鸿沟的理由。这次的派对在同一个会场举办也当然,设有机关。一年的E班教室里,达也他们也正在谈论这个话题。
[话说回来面具要在哪里买才好啊?]
干比古以挺认真地烦恼着的表情问达也。,
[毕竟是假面乔装派对啊乔装一下,能面什么的也不错吧?]
别问我,在达也这么回答之前,雷欧从旁边插嘴了。
从干比古和雷欧的对话中就可以知道,这次的派对是乔装·假面为条件。由于不穿制服和遮住脸的关係,只是稍微看一眼是分不出一科生还是二科生的。当然只要动用魔法性的感觉的话也不是不能分清的,但这样无趣的行为不论魔法力高低都会成为轻视的对象。
顺便一提一开始是假面舞会的计画的。达也从深雪那听到这件事的时候是[是乔装派对真的是太好了]的心境,暗地里鬆了一口气,但仔细想想的话害羞的程度是差不多的。到了现在,达也甚至有,倒不如开假面舞会还比较简单,的心情。
(就算是这样能面还是免了吧)
达也在心中咕哝的同时,
[不不,能面还是免了吧]
艾莉卡忘了用憎厌的口调对雷欧的发言吐槽。没有特别交流也意见一致,但这应该并不仅限于达也和艾莉卡。
[就算是迟了三个星期也姑且是万圣节派对啊]
[姆,那么就果然是,南瓜男吗?]
[你觉得这样可以的话不就好了吗?]
在偏离重点的答问旁边,
[虽然在派对商店里也有卖,但设计的种类很少自製的人比较多哦]
[自製面具!?]
[是啊那个,我也帮吉田君你做面具吧?]
[哎?柴田同学帮我做面具?不,这不好啦]
[不会,我,反正我都打算自製自己的面具了,不会费多大功夫的]
[是,是吗?那么就拜託你了]
就像这样,在背后展开着打鸡皮疙瘩的对话。
达也用守候的眼神看着这两对情侣(?),自己打算在派对商店里适当的挑选。
当然,这种事又怎么可能被允许呢。
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
万圣节派对举办日是十一月十九日,下周的星期六。想使用网上购物买东西的话就算是平日的夜晚也完全没有障碍。但考虑为了前一天不慌忙也有必要在周日的今天,準备好派对用的衣服的达也,一早就在客厅的Vision(Intelligent Television)浏览杂货店。——结果达也还是网上购物是因为达也不想出门,是没有的,是因为午后预定去FLT。
但是用[万圣节商品][乔装][假面]搜索看我上位五家店铺之后,达也已经厌了。本来,热情就几乎是零。找到最初的店,达也决定下单布制的没装饰纯黑色的化装舞会面具和长及脚踝的附帽长袍。但是,没能按下确定下单的按钮。
刚好这个时候深雪走进客厅,
[兄长大人,请你先别下订单]
难得的用强硬的口吻制止了。
[深雪,怎么了吗?]
但是,达也的反应之所以慢一怕,并不是因为被深雪的气势压制了,
[那些布是?]
而是因为深雪抱着山一样多的布。
颜色的种类比没有多少。几乎是暗色系、赤色系的布也有点微黑的暗黑色。例外的就只有装饰用的,银丝的花边布料而已。
乍眼看过去除了花边之外都有一件衣服那么长。达也隐约感到不想的预感试着一问,深雪露出等待多时的满脸笑容。
[是的,兄长大人参加这次万圣节派对的衣服,由深雪为你準备]
听了这个回答,达也为时已晚的察觉到妹妹的意图。
[这些布不会是样品吧]
[如你所见]
以防万一的质问,虽然是间接性的但还是被明确的否定了。
[专程自己做吗?]
[是的!我很久以前就像做一次了]
达也忍住叹息。是不想给妹妹的笑颜泼冷水。
从布料到缝製衣服这件事本身并不困难。现在是用自动缝纫机,倒不如说普及了为了製作衣服的机械人[定製机( teller mae )],如果去大型时装店的话可以用便宜的价格使用。设计的输入也十分简略化,就算是複数的模板组合也OK。当然,从一到整个程序的组成都不会很难。中学校的家庭科(当然是选修课程)还把定製机( teller mae )的操纵加入到课程里。
所以达也并不是在担心製造衣服的时间或是完成度。达也只是理解不到为什么对这学校活动,而且还是临时策划的仅供娱乐的派对,何必这么认真。
[不行吗]
看到哥哥的反应不太乐观,深雪惶恐地问。
[不,没关係哦]
妹妹露出这样的表情,达也当然是不能摇头了。本来就只是跟不上深雪的兴緻而已,他没有打算阻止深雪想做的事的意思。
[非常感谢!]
深雪再次满脸笑容的跑到达也身边,把手上拿着的布料放到沙发上。
然后,以笑颜继续说。
[那么,请脱吧]
达也有自觉自己的表情僵硬了。
[你说什么?]
达也的耳朵正常的运转机能。当然也理解了这句话的意思。只是,意识在拒绝接受。
[所以说,请脱吧,兄长大人。上下全部。啊,下面的内裤请穿着]
由自己口中说出的类似绕口令的短语,让深雪的脸颊微微泛红。她的表情一如既往的可爱,但当然只用可爱这个词还不足以形容。
[我可以问问,这是为什么吗?]
[那当然是,为了採寸啊]
[只是採寸的话穿着衣服也应该没问题啊]
[不行。我一定要做出与兄长大人的身体完全吻合的衣服]
难道说深雪醉了吗。达也的意识里冒出这样的疑问。
(家里应该没有放酒精类的东西啊难道说是料理酒吗?)
不用说也知道深雪并没有醉。只是沉醉在,製作达也的衣服,这一思念引发的无尽联想(也可以说是妄想)的幸福感之中而已,但达也没有想得这么深。
总之,深雪现在处于不听人言的状态所以不管说什么都是没用的。达也早早就放弃了说服深雪。而且,对被看到内裤打扮这件事也没有反感。
因为他每周,都会看到妹妹的内衣打扮。【惊愕的事实!?】这么想来,只是被看到自己只穿着一条内裤的身姿算不上什么。
不过,只有这一点想说出来。
[我知道了。脱是没关係,但要现在,这里吗?]
还没到中午,就以半裸的身姿和妹妹两人在客厅单独相处。这不管怎么说,达也都认为着偏离了道德或是常识或是各种其他东西。
被达也这么问,与刚才不同的意义深雪红着脸用快要听不见的声音回答[请在兄长大人的房间里]。这样感觉这也有点问题,但达也决定不在这之上,继续深思了。【可恶、抢了我的吐槽】
圆满得到了哥哥的尺寸的深雪,意气高扬的前往经常去的时装店。虽然平时是和达也一起去的,但由于哥哥的行程和深雪的意图所以今天一个人去。途中,虽然也有打算对深雪搭讪的刚勇之人,不过被深雪冷眼一瞥立刻秒杀了。只能祈求无名的搭讪君不会觉醒头文字M这种异常的兴趣了。
总之,在散播者不想被任何人打扰氛围的深雪面前没有其他拦路人,她顺利地,提着大袋抵达目标的店铺。虽这么说,从家到车站,从车站到店铺的移动都是使用运输车,笨重的行李并没有造成困扰。
走进时装店后熟悉的店长就出来迎接她了。其实这家店,四叶在背后有提供各种援助,女性店长也是四叶手下的人物。所以深雪也能在这里安心购物,也能随意说一点小任性。
[店长小姐,抱歉。跟前些日子说的一样,今天是来借用定製机的]
[好的,请]
深雪低下头,店长就微笑着点头。顺便一提她同时也是这家店的老闆,比起[店长]还是[店主]比较正确,但喜欢被称为店主所以对客人也如此自称。以本人的话来说,貌似自小就憧憬被称为[店长小姐]。
[你知道在哪的吧?]
[没问题的。非常感谢]
深雪再一次低头,走向店铺里面的工作室。
定製机是多臂式的自动工作机械。基本机能与产业用机器人一样。手臂有六至十二只,越是高级机种手臂就越多。而这家店的定製机,是有十二只手臂的最高级机种。
深雪首先在作业台上设置準备好的布料,然后走向设计编辑机。把输入了设计和哥哥的尺寸的情报终端与定製机的近距离通信面板接触,让机器读取资料。
之后就是等待衣服完工了。
(接下来是面具)
那方面的安排已经做好了。
深雪一边考虑着这些事,一边微笑着盯住正在缝製衣服的十二只手臂。
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
一眨眼一周就过去了。忙着準备,等待期待的活动的时间就一瞬而过。
今天是十一月十九日星期六。而现在的时间是午后六点。第一高校现在正举行着偏离时季的万圣节派对。
按舞会格式改变布局的讲堂里,挤满假面·乔装的少年少女。从墙角看过来,实在是异样的光景啊。有穿着哥特式礼服和带着加了闪闪发光的金属珠片的化装舞会面具的少女,也有穿着燕尾服和黑色面具,礼帽的男子学生。相反也有带着只露出眼睛周围的面纱穿着纱丽服的女子学生,穿着粗糙的牛仔裤和T恤还有鹿皮背心、宽边高顶帽、用红色围巾把鼻子到下面都遮住的男子学生(他绝对一开始就放弃了进餐)。也有穿着金属工作服带着风镜的SF风格的学生,虽然听起来很假,但也有穿着猎衣鼻子以上戴着树木的表面的学生。东洋到西洋,过去到未来,实在是种类繁多毫无节操。
但是,佔据主流的果然还是附帽子的长袍魔法使风格,和戴着尖帽子和长及脚踝的休閑长连衣裙的魔女风格。貌似姑且,意识到万圣节这个主题。
深雪现在,以没有乔装的制服打扮在学生会室里工作中。分配饮料或是杂物的商量或是为学生带路之类的,正奔走于这些工作。不过还剩一点就结束了。学生会成员之后再换衣服戴面具偷偷地混入派对之中。
会场中央空出来作跳舞用的,从刚才开始就有一大群学生按着管弦声跳舞。不跳舞的学生(大多数是因为衣服的关係就算想跳也跳不了的学生)就在墙边吃摆满的料理或是聊天各自度过。兴起愉快的氛围,这个主题看来是大成功了。
巡逻没有放置料理的墙边的达也身边,一名女子学生向他走近。洛可可风格的古典礼服,还有以蝴蝶为模型的虹色化装舞会面具。真是动真格的乔装啊。
[Trick or Treat!]
以十分享受的声音,真由美向达也搭话。就算遮住脸还是能认出声音。不过不管是面具还是礼服,看来都不怎么能隐藏真由美的身份啊。
[Treat]
达也如此说着,从斗篷下面拿出糖果。收着递过来的带棒糖果,真由美好像很奇怪般的观察达也的乔装。
[真是少见的风格啊。奥丁?]【为什么我会联想到奥丁的王座】
达也从只开了一边洞的面具里只用右眼看回真由美,拿着仿製的枪微微耸肩。