劇場版特典 美少女魔法戰士 plasma莉娜

网译版 转自 百度贴吧

翻译：阡幂

安洁利娜·工藤·希尔兹小时候的爱称是安吉。但是从某个时期开始，周围的人开始称她为莉娜了。

她有日本魔法师外祖父的四分之一日本血统。工藤这一中间名来自于其祖父。工藤的读音正是『九岛』。祖父是日本魔法界长老，九岛烈的弟弟。

她对这一血统感到耻辱，并取得了在某种意义上凌驾于曾被誉为「世界最巧」的大伯父的名誉。

世界最强的魔法师军团，USNA军参谋本部直属的精英部队「stars」总队长、国家公认战略级魔法师『十三使徒』之一，安洁·天狼星，这是她现在的称呼。

但是她并不是一入队就获得了『stars』总队长的代号『天狼星』。

她也并不是从最开始就被选拔为『stars』一员的。被发现有罕见的魔法素质，自幼接受军队教育的她，最初也是从『stars』候补成员部队『starslight』而开始的。

这是她被『stars』本部队採用前不久之时，被赋予的『starslight』毕业课题的故事。

◇　◇　◇

「北极星少尉阁下，我是希尔兹准尉。」

年轻的声音大声喊道。虽然只是小个子的，还留有稚气的少女，但她是受到过训练的USNA军所属的魔法师。而且是非常强大的。不，正因为是强大的魔法师，才能不拘于年幼被军队接纳这样说才对吧。

这里是建造于USNA亚利桑那州菲尼克斯郊外的USNA军参谋本部直属魔法师部队的育成设施。为美国最强的魔法师部队『stars』的候补队员构成的部队『starslight』而设的训练所。

身为『starslight』一员的她，安洁利娜·工藤·希尔兹准尉是被其直属上官优玛·北极星少尉叫到作战指令室的。

「进来。」

「打扰了。」

自己打开意外简单的木製门，金髮碧眼的少女进入了室内。

从训练中被紧急叫来，向北极星少尉和另一人敬礼后……终于认识到这个「另一人」是谁的安洁利娜保持举手敬礼的姿势呆住了。

「准尉，放鬆点。」

一直保持敬礼的少女的小异常虽然被北极星发觉了，却没有特别提起只是如此向她命令她道。

虽然没被言及，「放轻鬆」这样的指示并不是「不站军姿也可以」这样的意思。安洁利娜双脚张开到肩膀双手背在腰后站好。这也是通过训练，成为如同条件反射等级的动作了。多亏了身体不自觉的动作，她从见到意想不到人物的震惊中恢複了。

（为何老人星队长在这里？）

北极星少尉身边的不是担任教育机关形式上的最高责任人的大佐。在那的是拆分为十二个部队的 『stars』的第一队队长。身为总队长的『天狼星』空缺的现在，代行总队长职位的『stars』实际第一人『老人星』少佐。

（老人星队长本该在位于罗斯威尔的本部基地的说。）

Stars是从USNA军所属的魔法师中所选拔出的特别优秀的人们所构成的部队。这个菲尼克斯基地既是作为stars的候补被选拔出的魔法师们的受训之地，也是最终选出stars队员者们的试炼场。

（莫非我……）

安洁利娜的心中同时涌现出了期待和不安。

她所受的训练是为了选拔出stars的队员，至少安洁利娜是这么听说的。

但是具体的训练时间和採用人数并未被告知。和她一起受训的stars候补生之间，莫非根本还没定下来到底谁会被採用，这样的悄悄话流传着。既不是扩充部队也不是补齐欠员，只有展现出比现役队员更高的战斗能力的人才能入替进入stars，这样的传闻也有。

先不管採用人数这回事，对于入替说安洁莉娜抱着「不会真这样吧。」的想法。毕竟stars正处于大幅度缺少固定成员的状态。

所以说，上层的人在想什么，我们该怎么做这些，她全都没有在意。只是确实的，训练要持续到什么时候，我们没有被明示而已。

安洁莉娜只是期望着自己被stars採用一事。她的不安也只有失去stars候补的自己而已。

「希尔兹准尉，我看过你的训练成绩了，真是出色的成绩。只看魔法力的话，已经具有一等星级能力了。」接下北极星少尉的话头的台词，出自代行总队长职务的老人星少佐之口。

「先生，我很荣幸。」

安洁利娜僵硬着声音回答。她的紧张无法掩饰。但同时，藏不住的骄傲也稍稍地透露了出来。

真是单纯的作风，毕竟无论如何她还只有十二岁，如果不是魔法师的话，不过初中生的年纪罢了。虽然天真无邪的幼年时代已经过去了，但离能控制住感情的成人还很远。

一等星级是指如其命名一样，被给予一等星的恆星名的为行动代号的队员。一等星的代号是stars中最强实力的人们被给予的。安洁莉娜为此自豪也不奇怪。不，不如说不得意才称得上不自然。

「我想准尉也知道了，现在stars从总队长一职开始一直处于大量缺员的状态。」

当然的，作为这个基地所属的候补生，安洁莉娜对stars的现状，虽然是表面上的，但也有所认识。

两年前，在白令海峡区域与新苏联的武装冲突，由于美苏两国领导层对再次引发世界战争的恐惧，是在没投入大规模部队的情况下秘密的进行的。这两个大国之间的小规模冲突时『The Arctic Hidden War』（北极被隐藏的战争），或者被直接称为『hidden war』。

按照两国政府的一致方针，hidden war是不会投入战车，战斗机和战舰的非正式暗斗，只有少量魔法师部队多次参与了激烈的战斗。

这种扭曲的战争对USNA和新苏联的魔法师战力造成了巨大的打击。新苏联在极东方面的魔法师战力处于破灭状态，军事上的存在多年低下。大亚联合的沖绳侵略也很大程度上是基于北方的威胁而减小。

USNA方面则失去了先代的stars总队长威廉姆·天狼星。Stars中也有其他恆星级的战斗魔法师牺牲。还有战略级魔法师艾利奥特·米拉从Stars转任到北方军指挥下的阿拉斯加军，为确保阿拉斯加及其周边的防务处入了无法出动的状态。

其次二等星及以下的人员紧缺被迅速隐藏了起来。但是与一等星的代码相配的魔法师就算是大国USNA也不容易培养。包含总队长『天狼星』在内，一等星有六员空缺。

「对于希望儘可能快补足欠员的我们来说，很想儘快将准尉吸纳为恆星级队员。但问题是你的年龄。」

安洁利娜用力咬牙的咕声漏出。唏嘘或不平，现在在此只会对自己不利。达到对此能理解的程度的她已经算得上是大人了。

「魔法师的能力和年龄没有直接联繫。但是军人的任务执行能力，许多人都认为果然必需要有伴随年纪的思虑和自製心。」

「下官的模拟战术已经满足了要求的水準！」

这个反对意见并不奇怪。这种程度的自我展现很普通。若不是出自安洁利娜这样的孩子之口的话。

「是啊，在知性方面也看不出不足。」

然而在此，老人星展现了大人的度量。也就是说商业性的不将她作为骄傲的小鬼而是一个军人来对待了也说不定，安洁利娜的不满在彻底爆发前熄灭了。

「希尔兹准尉。我考虑让你不是通过模拟战，而是由实际的任务来证明自己。」

安洁利娜在「稍息」的姿势下挺直了脊樑。老人星在指示些什么，她已经确实具备了将其理解的知性。

代替老人星开口的是北极星。

「希尔兹准尉，传达任务。」

「是。」

安洁利娜保持视线直视前方的状态，仅用声音回答。

「在波士顿，有关于军队委託进行的魔法研究的工作。其被推测为未登录魔法师作案，当地警察无法对应。只是这个研究是我军的机密，警察也并不是很清楚。」

这是能够理解的说法。军事机密就算是对警察也不是能泄露的，以进行军队研究的研究所为对象进行破坏工作的魔法师为对手，地方警察程度的话毫无疑问太困难了。少女犹豫完是否应和一下之前，北极星继续了命令的传达。

「准尉请前往波士顿，搜索和逮捕犯罪魔法师。Stars的任务包含了处理以警察为对手而不败的魔法师罪犯。在此基础之上，希望你完成这项任务。」

「了解，长官！」

北极星所说的Stars的任务，是这个训练设施中包括少女在内的所有候补生已经多次被教授过了的。只是，她们所不被允许知道而已。

哪怕只是恆星级，Stars也并不是全员都负有制裁本国犯罪魔法师的任务。那是给予一部分的，立场被限定的队员的任务。

老人星和北极星及stars的高层虽然就这次正体不明的工作员从军队逃走事件，是否由安洁利娜来实行处置逃走魔法师这一无比残酷的任务有所犹豫，但这一试验还是实行了。

「安洁拉·米萨尔少尉将作为你的助手。只是她也只是帮助准尉罢了。虽然说是上级，她没法命令准尉的立场，不如说，请将她当作考官吧。」

「了解，长官！」

少女并不明白老人星他们真正的期待，只是对『考官』这一短语产生了一丝紧张。

「希尔兹准尉，这是安洁拉·米萨尔少尉。」

老人星离开后，安洁利娜被引荐给了安洁拉·米萨尔少尉。米萨尔少尉现在二十二岁，虽然比安洁利娜大十几岁，作为军人，或者不是军人的一般上班族来说，算是很年轻了。这个年龄差的出现只是因为安洁利娜太过年幼。

对白人来说较深的肤色，沉闷的黑色长捲髮，比现在的安洁利娜高十厘米，一百六十五厘米左右的身高。对魔法师来说整体突出的相貌并不惹眼，是让人感到平静的容貌。体格也是中规中矩，感觉混到人群中会被简单埋没。在安洁利娜的第一印象中米萨尔是这样的女性。

外貌的华丽程度和安洁利娜形成了对照。米萨尔和安洁利娜一起的话，人们的目光毫无疑问只会投向安洁利娜。

安洁利娜大声地向米萨尔问好，由于紧张而僵硬地敬了礼。看来她对北极星所说的『考官』一词意识过度了。

「这里也请多指教，希尔兹准尉。」

米萨尔以毫不违反外貌的温和口吻回答。

「优麻，本来之后预定让她们俩人见面的。」

然后北极星用非正式的口吻开始了对话。优麻是他的名。同为恆星级的少尉同志，这两个人是能随意相处的关係吧。

「了解。安洁，之后的说明拜託你了。」

这一点从北极星的话里也能看出。

北极星走出了房间。目送他的背影被门遮住，米萨尔在椅子上坐了下来。

「希尔兹准尉也坐吧。」

于是安洁利娜也坐下了。这种口吻比起长官更像大姐姐。

「那么，希尔兹准尉也叫『安洁』吗？」

米萨尔会这样说是因为自己的爱称也是安洁。也是考虑到任务时，在毫不知情的市民当中需要避免以『准尉』、『少尉』这样的军衔相称的情况。

「是的。不过，请用『莉娜』称呼我吧。」

安洁利娜是否在一瞬间明白到了这种地步并不可知。或许只是单纯的将『安洁』这个称呼让给了上司也不一定，总之她立马这样回答了。

「是吗，了解了。那这次的任务中你叫莉娜·希尔兹，我叫安洁·西蒙。Ok？」

「是，明白了。」

安洁利娜，不对，此后将少女称为莉娜吧。莉娜的回答绝不是圆滑的表现。虽然没有不自然的一瞬空白，能感觉到麻烦程度的反应迟钝罢了。

「莉娜，有想问的事的话请不用客气。」

「不，还没有获悉任务的具体内容，目前并没有特别想提出的。」

对莉娜的回答米萨尔稍稍苦笑了起来。

「也对。好好乾吧……不，这样的说法对準尉很失礼呢。」

「不会。」

客观看来，自己不过是个孩子。莉娜真的这么想。

所以，否定的言语并不是逞强。

只是，暂时回答不出否定以上的话，果然是经验不足的表现。

面对这种莉娜像孩子一样的反应，米萨尔从苦笑换回了一开始偷笑般的表情。

「对不起，确实应该先从详细说明任务开始。那么就从这开始这次面谈吧。」

米萨尔将平板型终端递给莉娜，同时看着在自己的终端上同步显示的资料向莉娜详细说明起作战来。

视线从边听说明边看着的终端画面离开的莉娜针对米萨尔「有什么疑问吗」的追问抬起了头。

「少尉阁下，在这个任务中下官的任务是佯攻吗？」

「最简单来说，是这样呢。莉娜从波士顿地区活动中的犯罪魔法师和敌对工作者，也就是这次任务的目标完全没关係的方向出发打败他们。让目标完全慌乱起来的话，与其相关的组织就会随之被击溃。就算不是这样，间谍活动被终止对我们来说也不是坏结果。警告辅以佯攻，就是这样的行动。」

「了解。」

「还有……对了，再重申一次，本次要注意的是。」米萨尔望向莉娜的视线虽然并不严厉，还是让莉娜忍不住在座椅上调整姿势为正坐了。

「虽然是国内的工作，本次的任务和潜入作战很相似。是要隐藏我们是军人身份的行动。」

「了解了，长官。」

「所以，从离开这个基地开始我不是『米萨尔少尉』而是『安洁』，你不是『希尔兹准尉』而是『莉娜』。我们不是长官和部下，而是同样在研究所作为实验对象多年不见得朋友。不要忘记这一点。」

「是。我会像要扮演的人物一样。刚才的说明已经掌握了。」

「很好。那么明早出发。」

「是，长官。」

莉娜站起来，用很明显因为紧张而僵硬了的敬礼回答道。

米萨尔脸上浮现出这样的「少女没问题吗？」的表情。

◇　◇　◇

从菲尼克斯机场出发飞往元首爱德华·劳伦斯·罗根机场。从空路到达波士顿的莉娜和米萨尔，从机场乘计程车去往westend地区的舒码特魔法研究所。

本次任务中莉娜表面上的身份是协助舒码特研究所魔法实验的魔法师少女。虽然将十二岁的少女作为实验体听起来很非人道，比起将十二岁的少女充军倒算得上普通了。

以魔法师作为对象的实验在现代美国是让人联想到『人体实验』的非人道的违法行为。说到底将魔法师作为实验动物使用的无法无天的行为，是二零四零到二零六零年代的二十几年间以战争为时代背景发生的事。在二零叄零年代前，违反人道的人体实验一旦被发现将受到严厉的处罚。

由政府资金支援的着名魔法研究机关，无法无视丑闻。 为了让扩大事实的报道无空可钻，所内彻底执行了互相监视。

舒码特魔法研究所也是这样做的研究机关之一。即使成为舒码特的志愿者，也没有生命危险（应该）。虽然使用儿童不好这一点是同样的，比起从前线送来的以战争相关魔法师的前提，研究所的试验台这方人道的宽限余地倒是也能说是有的。

像是莉娜的年纪，作为中学生才正常。此外以不被在研究所里的时间所限制的自由行动为优先，让莉娜作为普通学校的转学生潜入被判断为困难。

已经匹敌stars一等星成员，甚至超越其的魔法力。然而她的内心只是十二岁的少女。虽然作为starlight的一员学到了知识和强大，精神的成熟无法只靠训练。

天性和经验。

天生的成熟的精神，通过经验成长的精神。

莉娜无论哪一点都还不够。这是包括北极星的菲尼克斯全体工作人员的一致意见。

对中学生来说，莉娜是异物般的存在。不，异物一词都不适合。个人之力能夺走数百数千的生命，击退战车和击坠战斗机。以魔法师来看，莉娜的魔法力都说得上令人震惊。只是学生的话已经算得上『怪物』了。

军队的长官担心的不是莉娜『怪物』般的力量藏不住。她是这种随意的人的话，也不会在训练期内就被允许进行成为正式成员的试炼。