後記

总之，通过这三册书我把朔与茉莉一同度过的这一年的情形呈现了出来。

你好，这里是叶月文。

为了让这一个系列的书容易阅读，我给自己加了一个每本书不超过300页的自主设定。然而这卷因为多次加墨。最后还是超了。对不起。

但是，我很开心。

所谓系列，是通过一本本书的叠加，让玩家去理解角色们所隐藏的魅力的产物。不过对于东和海未这样的角色，我是在开始写之后才知晓的，所以也感受到了新的惊喜与高兴呢。到第二卷为止的故事我都是交给朔一个人去讲述的，而在第三卷里其他角色也来到了聚光灯下，他们对故事起到了巨大的作用。话说回来，为了让第三卷高潮部分的画面能获得最好的演出效果，我可是下了好大一番功夫。

就比如说，故事的主人公，朔与茉莉，他们的故事是第一人称视角。

而其他人的故事则是用第三人称视角去描写。

受到朔的託付，在大家的帮助下，凭自己的意志走出来的茉莉抵达了夏天的舞台。

她的英姿，我有好好传达给你们吗？

<b>——无限延展的明凈晴空下，纯白的花儿凛然绽放。</b>

想必，我会和朔一样，将这个宝物般绚丽的夏天永远地记在心里吧。

在这个系列开始的时候，我就想着绝对要写一个把主要角色们卷进热闹的祭典的故事，这个故事最后能以这样的形式呈现真是太好了。

以下是惯例的感谢。

担当插画的DS老师。看到封面草稿的时候，我就有着，啊就是这个，的感觉。这个表情，茉莉和葵的美妙距离。这个好想要！不是这个不错哦，是这个好想要。我好像是这么告诉我的编辑的，请让这两个人染上夏天的青色。

所以开盖的时候就有了，就是这个，太棒了！的感想。（读到这里的你，请再去看一下封面！）

DS老师对作品的理解度实在是太高了。（兴奋）

作品最后朔幻视的在雨停的地方站着的两个人那段，那段被夏天的青空包围的伟业，我其实写了好多遍。没想到能收到比我想像厉害了好几倍的一张画，

「啊，有夏天的味道」

内心深受冲击的我不经意间漏出来的就是这样的评价。

DS老师能来帮忙创作以happyend作为座右铭的欢笑物语『朔与茉莉』系列，真实在是我的荣幸。

接着，是对编辑舩津先生。这次 ，也非常感谢你的儘力。不知道这一册能不能作为我的报答呢。我今后也会继续精进，希望有一天能让自己的作品成为『编辑者的幸福』。所以今后也请多关照。

接着是让作品多彩的设计师老师，以及真诚对待故事的校对老师。还有为了让这本书抵达大家面前而绞尽脑汁的销售老师，书店店员们。

还有与朔和茉莉邂逅的广大读者们。

『朔与茉莉』收到了大家的大量感想。

感谢中『温柔的故事』——的评价似乎非常多。

我想，这不是我一个人的力量。

不论我们作家多么想以温柔的故事作为目标，要是没有广大读者们的温柔，无能从中发现的话，那也是毫无意义的。

所以，温柔的故事绝对不是当方面的思绪就可以达成的。

不仅仅是温柔，有趣、温暖、美丽，这些也全都是这样。

所以，能找到，读懂我以往作品『好地方』的大家，在这里我要表达由衷的感谢，无数次。

如果我写的故事中寄宿着温柔，那这绝不是我一个人或者一部作品本身的魅力，而应该是发现它的，属于你自己的魅力才对哦。你，也是非常温柔的人。

第二卷里，茉莉照看感冒了的朔的时候，有这么说过呢。

人就像是镜子。

知晓温柔的人才能发现他人的温柔。

请务必将发现他人温柔的这份温柔永远地保持下去。而我也希望自己能够成为喜欢这样温柔的你的温柔之人。

好了，差不多该收尾了。

总之，朔与茉莉的日常仍在继续。

就像我和你的日常一样不断继续着。

在这道路的前方，若是这次结下的、如同奇蹟般的缘分可以继续持续下去，那将是我的荣幸。这部作品到底是会继续写下去，还是说重开一部新的，老实说还没有决定。但是我会继续书写小说。把写成的小说作为一本书出版。所以，就让我们期待能在下一本书相见吧。

不论过去，现在还是未来，我都想和你一直一直一直一直~在一起哦。

<b>那么，就让我们在这宝物般绚丽的夏天的另一侧相会吧。</b>

二零二一年夏 叶月文

<hr>

译者后记

大家好我是良良。第三卷翻译中途咕了这么久真是抱歉。

就和作者说的一样，朔与茉莉是一个非常温柔的故事，在这本书里我们看到了不止于爱情、友情、亲情，更是看到了于此之上的，为了某个重要的人，特别的人而努力改变自己，改变周围人的励志故事。在这里，我仅代表自己对各位读者表达感谢，毕竟我也没资格代表其他人吶哈哈哈。

最后，希望温柔的你终有一天也能够找到对自己来说最特别的某样事物。