第一章

台版 转自 轻之国度

图源：轻之国度录入组

录入：Naztar（LKID：wdr550）

『谢谢介绍，我是婓代尔‧葛詹尼加。不知道是什么因果关係，我竟然在月面当起了总统。』

一名满脸鬍鬚的中年男子站在讲台上这么说，会场随之掀起一阵笑声。

就像注册商标，葛詹尼加依旧把衬衫袖子卷得高高的，让暴露在外的手臂倚在讲桌上，探出身子在说话。

『不过，想一想能够拥有这份荣耀，在今天这个值得纪念的典礼受邀演讲，当个总统似乎也不赖。』

掌声响起。

葛詹尼加也展露笑容举高右手后，听众随即安静下来。

葛詹尼加收起笑容，露出月面第六任总统该有的表情，开口说：

『我完全没有要反对自由市场主义或竞争的意思，但大家都知道月面的贫富差距持续拉大中。拥有财产的人，累积越来越多的财产，富裕者越来越富裕。必须有极大的良心，才可能让这样的状况改正过来，而我深信月面上存在着足够的良心来改变局面。』

葛詹尼加留着如阳焰般的山羊鬍，体格也相当壮硕，乍看下显得粗犷，但他卖力挤出话语的说话态度带着一股能够深深撼动听众的魅力。

「葛詹尼加先生越来越懂得怎么演讲了。他以前只知道在那边吼来吼去。」

耳边低声响起这般轻率的话语。我转头看向身旁后，看见马可露出调皮的表情轻吐舌头。第一次见到马可是在四年前，当时他就是个口才流利的小子，经过四年的岁月后，骂人的功力可说磨练得炉火纯青。

不过，如果把这样的感想说给理沙听，理沙肯定会说一些跟离家出走那时候的我比起来，根本是小巫见大巫之类的挖苦话语。

『包含我在内，目前的政权团队还有很大的进步空间，但我们在议会上持续奋战着。只不过，反抗势力相当强大而且非常顽固。这场追求公平性的战斗，我们一分一秒都不会鬆懈，也不能鬆懈。』

掌声响起。

「对了……判决的时间快到了，不知道结果怎样？」

「……我也不知道。」

「不论结果如何，感觉又会吵上好一段日子。」

「很难说吧。如果以地球的概念来说，一个四年前在月面发生的事件，恐怕相当于三十年前的事件。没有人会记得的。」

「阿晴先生，你还是一样都没变。」

「我会当你是在夸奖我。」

「这当然是一种夸奖。」

『……因此，能够获邀参加今天这个意义深重的落成纪念典礼，我不仅感到光荣至极，也带给了我极大的鼓舞力量去面对更高难度的挑战。最后，我希望大家给另一位拥有强大的意志力和能力，一路推展这个伟大的计画过来，未来也将与我共患难下去的「月面英雄」──川浦良晴先生热烈的掌声！』

随着葛詹尼加的手指向我这方，听众的视线一齐集中过来。听众当中，有人看似生活富裕，也有人一身工作服的打扮，像是刚刚从工作地点急忙赶来。演讲会场设置在全新集合住宅围绕四周的中庭，暖烘烘的午后阳光轻柔地洒落下来。

儘管不喜欢拘泥礼数的事情，我还是乖乖从贵宾席上站起身子，轻轻行了一个礼。我的胸前别着令人害臊的红色缎带，但对于这点，我也说服自己这是自我职责之一。而且，鼓掌的人们当中，甚至有人热情得特地从椅子上站起来，为了不背叛他们的期待，我必须当一个英雄。

等到掌声渐渐转弱后，我再次低头行礼，坐回椅子上。

『听到大家的掌声如此热烈，我身为现任总统，忍不住要祷告，希望他不要出来参加下一任的总统大选。』

人们发出笑声回应葛詹尼加的玩笑话，也给了他热烈的鼓掌声。

葛詹尼加走下讲台后，另一位贵宾被点了名，一名中高龄绅士随之走上讲台。

「阿晴先生，时间到了。」

马可一边看着过时的手錶，一边说道。这时，我察觉到身后有人靠近。

在回头确认之前，对方先把手搭在这方的肩膀上，我因此知道对方是葛詹尼加。

「就在此刻，将成为公开资讯。」

葛詹尼加用着比在讲台上更符合政治家作风的声调说道。

「凯文‧雷斯的上诉被驳回了。已确定是有罪的判决。」

「阿晴先生！」

马可轻轻尖叫似的呼唤我的名字。对于葛詹尼加的话语，我只是闭上了眼睛。不可思议地，我内心的情绪没有一丝波动，我猜应该是因为那已经是好几年前的事件。不对，不是这样的关係。

四年前巨大企业阿法隆甚至拥有股市太阳王的称号，但因为我和艾蕾诺亚‧修拜崔尔一起揭穿其非法行为的会计丑闻而倒闭，经营团队也因此必须接受审判。然而，阿法隆的企业规模过于庞大，加上非法行为过于大胆且错综複杂，导致至今仍无法釐清事件的全貌。或许应该说搞不好就连凯文‧雷斯本人也没有掌握到整体的状况。更重要的一点是，进行审判时经营团队的主要人物在被告席上一字排开，并化身为镁光灯捕捉的猎物，却不见如猛禽般发出犀利目光、体格壮硕的五十来岁男子身影。

在阿法隆的资金面以及投资策略上，理应涉及最深的葛雷夫‧高登夏尔，又名巴顿‧古拉铎斐森的男人销声匿迹了。对于这点，当然可以谴责月面司法制度的力量太过薄弱，但在公司说明会上，本来就说明过巴顿一直是在地球执行职务。倘若巴顿是住在没有与月面签订罪犯引渡协议的国家，根本拿他没辙，况且在地球上，甚至是先进国家，也有国家不认为违背伦理道德的经济行为是一种犯罪行为。

再说，凭巴顿的狡猾程度，理应早就设想周全，事先取得这类国家的公民权；这是打理自身的素养之一了。

不过，在少了一名重要人物的状态下，还是进行了庄严的审判，世界也持续转动，没有因此停下脚步。阿法隆的股票在被剥去虚假的外壳后成了废纸，投资阿法隆的人们失去了一切。阿法隆几乎变成只存在于帐簿上、如幻影一般的公司。

阿法隆这般诈骗企业从月面上消失当然是值得开心的事，但想到被捲入阿法隆垮颱风波的人们，就让我无法打从心底感到开心。事实上，虽然我被视为将恶煞赶出市场的英雄而受到大力讚扬，但另一方面也收到不少失去一切的人们所奉送的怀恨话语。当中有很多视为赚未来的退休金，而投资了阿法隆股票的阿法隆职员。他们每天认真工作，和经营团队的非法行为一点关係也没有。然而，他们却失去了工作、退休金，也失去了以备未来的储蓄，而且是在毫无预警之下。

不用说也知道他们是在看了新闻节目等报导后，才知道阿法隆的所作所为，儘管知道那是非法行为，但他们心中想必也有话想说。

谎言也可以变成真实，只要永远不要醒来就好了啊！

然而，我和艾蕾诺亚也只能遵照自我的信念选择那么做。我们怎么可能视而不见？艾蕾诺亚为了实现正义，而我为了让过去做出了断，除了那么做，没有第二条路可选了。

如果要形容那是一种自我的行为，或许是吧。行为会伴随结果，也会产生责任。我不会找藉口。因为那是我在愿意接受一切之下，决定走自己相信的路。

所以，当我听见阿法隆的前CEO凯文‧雷斯被判必须入狱服刑的消息，内心却没有掀起涟漪，或许是代表我有所成长吧。

葛詹尼加还搭着我的肩，我把手搭在他的手上，轻轻握住。

「这算是告了一个段落。」

「是啊，还有一大堆对象等着我们去对抗。」

葛詹尼加使力晃动我的肩膀这么说之后，带着安全特警离开了。说到我和这位第六任总统婓代尔‧葛詹尼加的结缘，也是在四年前。在揭穿阿法隆的非法行为之际，我和艾蕾诺亚受到无数的阻碍而就快低头认输时，把希望託付给葛詹尼加视为最后的挣扎。

当时，葛詹尼加在月面的地位要形容是如异教徒一般的政治家一点也不夸张。我和艾蕾诺亚会向这样的对象主动提议，可说算是一种交易。葛詹尼加以他拥有的强烈个性以及信念，坚持当一个为民众出声的人，但在「赚钱才是正念」的月面上，根本没有被好好正视过。不过，也正因为如此，葛詹尼加才会是适当的人选，让我和艾蕾诺亚可以託付试图实现的目标。另一方面，葛詹尼加那一方似乎也因为阿法隆的非法行为与牵动月面存活的电费有直接关联，而直觉到可藉此站上符合其自我政治信念的大舞台。

最后，葛詹尼加没有辜负我和艾蕾诺亚的期望，成功让阿法隆的非法行为演变成政治问题。葛詹尼加让因为电费高腾而愤慨不已的人们，得知电费上涨的原因来自于一间企业的贪慾，成功引爆人们的怒火。葛詹尼加利用这股怒火逼得阿法隆垮台，同时也以符合政治家的作风精明地让自己搭上顺风车，在总统大选上获得压倒性的胜利。

这一连串的骚动到现在，已经过了四年的岁月。

这段岁月里，有的改变了，有的没有改变。

说到可明显看出有所改变的事情，应该是我和马可都长高了，还有我的身体已经从八年前的咒语中得到解脱。

四年前，为了把阿法隆逼得走投无路而与艾蕾诺亚四处奔走时，我又伤了一个女孩的心。不知道可不可以形容成是「打击疗法」，那时我重新正视到自己有多么窝囊，因而得到向前迈进的动机。

或许应该说我领悟到想要在不伤害任何人之下，在世上生活下去是不可能的事情。

重点不在于不伤害某人，而在于造成伤害后该怎么做。

所以，现在的我没有撑着拐杖。我听到葛詹尼加告知凯文‧雷斯的判决后，之所以也表情不变，纯粹是因为不被话题吸引。

我必须向前迈进。

看见另一位贵宾走上讲台后，我出声催促马可起身：

「走吧！我们还有该做的事情。」

「是。」

我和马可打算中途离席之际，贵宾仍持续演讲，典礼也持续进行着。

这场典礼是为了庆祝因应月面的不动产价格持续高腾，导致无壳蜗牛问题日趋严重，而正式启动住宅支援计画。如今在月面上，即使拥有正常工时的工作，还是找不到定居处的人并不罕见。原因是就连高价位住宅也会被抢购一空，所以低价位住宅的开发一延再延，导致低价位住宅严重的不足。

这次的计画内容是在违背经济原理之下，建盖利润极低的低价位住宅，而有一大半出席这场典礼的人幸运以合理价格入住盖得金碧辉煌的住宅，其余的则是愿意提供资金作为基金的赞助者。

我看向主办单位的座位后，和其中一人对上了视线。

她是无论身在何处，总是一脸若无其事的表情、显得从容不迫的理沙。

我轻轻举高手打招呼后，理沙送来了秋波。

「理沙小姐不再穿修女服了吗？」

发现我和理沙的互动后，马可用着感到有些遗憾的口吻问道。

「她说穿修女服很难行动，针对各方面都是。」

「……好可惜喔。」

在月球出生却迷恋于地球文化的马可，一副感到遗憾至极的模样说道。

不过，走出中庭后，马可早已忘怀遗憾的情绪，他一边拿出行动装置，一边坐进事先叫好的计程车车内。在以前，这算是一种相当奢侈的服务，但最近不再是了。

毕竟凡事都有可能变得陈腐，另一方面也因为已经得知阿法隆其实没有从事电力生产，所以发电企业纷纷竞相大量增设发电板，电费因此再次回到合理的水準。

月面圆顶内部的气温也恢複成地球上说的春季气候，今天的天气也再适合举办典礼不过了。

「麻烦载我们到薛丁格街。」

马可这么说之后，司机点点头，随之驶了出去。

「对了，阿晴先生。」

「嗯？」

「针对阿拉伯裔要出资一事，要怎么处理呢？」

我一边望着住宅支援计画下的建筑物往视野后方流去，一边说：

「只要符合标準就接受，不符合就不接受。」

「……阿晴先生还是一样那么严格……其实金额颇大的呢！」

在至今仍以原油为动力来源的地球，被称为「Oil Money」的石油资金之庞大，可说与其他资金相差悬殊。

而在投资世界里，资金就等于剩余的生命值。

「金额大归大，但我们现在并不缺钱，还是说你觉得只要能够增加赌金，管他什么资金都愿意接受？」

「我是不至于会那么认为……我只是觉得不想断了这条线，以免未来会有资金需求。」

马可一副埋怨的模样说道，但我明白他是因为知道我不可能点头答应，才刻意这样说话。

等到那栋建筑物在视野里消失后，我才面向前方说：

「忠于信念。这点和结果一样重要。」

车子就这么往月面的权力和财富聚集之地──牛顿市加速前进。

成功会引来成功、金钱会引来金钱。

这是世间的真理，而在学术界，则是毕恭毕敬地为这般真理冠上「马太效应」之名。因为几千年前撰写的圣经当中有一卷书名为「马太福音」，而这卷福音书里写着相同的真理。（注：马太效应（Matthew Effect）是指好的越好、坏的越坏、多的越多、少的越少的一种两极分化现象。来自于圣经《新约‧马太福音》中的一则寓言。）

不论是人口、面积或历史，月面每一方面都比地球的规模少了不只一位数，唯独在财富累积这一块，比任何大国都表现得出类拔萃。

月面被形容是人类的开拓前线而展开历史，最初是藉着一些靠头脑吃饭的新锐像是在强调地球的重力过于沉重而来到月面，以及受不了地球上的束缚及枷锁，而带着少得可怜的财产和希望前来的人们，才一路发展过来。

月面以人类史上罕见的速度一路发展，过程中当然带来众多问题，但每次都能够勉强克服难关。

尤其多亏了以地球的标準来说，低得近乎无税的税率，以及可形容是采放任主义的法规制度，使得月面化身为赚钱的理想乡。虽然过去教宗大人曾谴责月面是一个利慾薰心的地方，但到了现在，在梵蒂冈运用莫大捐款的教会机关也鉅额投资月面的事实已成为公开的秘密。

月面聚集了为了追求财富而杀红眼的一群人，其中心地的牛顿市依旧是热闹无比，并且充斥着这个财富和慾望交织的地方，才会有的傲气、华丽以及自由氛围。

在这般氛围的牛顿市里，以薛丁格街最大放异彩，已成长到世界最大规模的金融街。车子载着我们来到与薛丁格街隔了一条街、气氛相较宁静的地区。

马可忙着支付车资时，我早一步走下车。在四年前我必须撑着拐杖才能走路，但那已经是过去式。现在我偶尔会带着拐杖出门，但那是因为世人觉得我和拐杖是一体的。

世人认为我是打倒阿法隆的英雄，对我来说，这样的评价固然教人感到难为情，但在事业上，明显带来了加分效果。喔！原来你就是那个人啊！即使是第一次见面的对象，我也能够藉此得到切入话题的机会，并且博取信赖。

比起少年时期，或是少年时期过后的那四年，我自认现在多少变得强悍。对于往事，我现在能够冷静回想，也自认在追求伟大梦想时，懂得考量现实面。只不过八年前的我如果听到现在的梦想，可能会忍不住皱眉头吧。说起来，现在的我和现任总统的亲密关係足以让大家认为我们是搭档，八年前的我想必不曾这样想像过。就算是四年前的我，恐怕也不曾想过吧。

现在，我处在再优势不过的立场。

所以，必须好好活用「现在」。

我这么心想，并做了一次深呼吸。脑海里浮现克莉丝说过的话。

──现在正吹起一阵非常猛烈的风。张开双手的幅度越大，就能够乘着风飞得越高。

于是，我伸长双手，迎向那阵风。

就为了找回八年前不小心失去的存在。

那个一头黑髮、全身黑衣，老是臭脸不爱笑，就像爱生闷气的猫咪一样的存在。

「阿晴先生！」

陷入沉思之中时，忽然有人呼唤我的名字。

而且，那个人不是马可。

我抬头一看，发现熟面孔的同行年轻人出现在眼前。月面上很多年轻人都赚得不符年纪的庞大金额，但要说这个人是当中最赚钱的一个一点也不为过。他是约翰‧伊果。

「真是太刚好了！我正打算去找您商量事情呢！」

伊果在脸上浮现亲切的笑容跑了过来。

他的态度像根本没看见马可的存在，马可也毫不客气地露出兇狠的表情。这般对峙的画面之所以会上演，应该是因为两人一个像看门的守卫，另一个则是试图闯关的不速之客。

「抱歉，我等下有几个会议要去参加。」

「喔，那是肯定的，我知道自己的赚钱能力还不足以让阿晴先生您停步！」

如同财富会引来财富，成功也会引来人缘。自从打倒阿法隆之后，我在投资界里成了名人。大家认为我是一个不论面对多愚蠢的事情，也绝不放弃地坚持往前迈进，最后终于揭发恶煞的伟大英雄。

我个人觉得这样的评价过高，但当我这么解释时，又会被说谦虚的态度更是英雄会有的表现。所以，最近我索性就不多做解释了。而且，在月面上，不论你愿不愿意，都会单纯依投资表现来评断一个人的价值。