第一章

网译版 转自 天使动漫

翻译：真霄蜗牛

校对：帽子，

图源：Everwings

修图：Ludwika

「为了扫蕩吸血种而使用手枪，真是愚蠢至极。」

那个男人说着，冷冷地瞥了一眼桌上并排放着的贝瑞塔和史密斯&威森【注】，然后朝在座的警察一方看去。

（译注：①贝瑞塔：皮埃特罗·贝瑞塔武器製造厂股份公司是义大利主要的枪支製造商，他们的武器都广泛的被全世界的平民、警察与军队所使用。②史密斯&威森：史密斯威森是美国最大的手枪军械製造商，由美国人贺拉斯·史密斯与丹尼尔·威森于1855年建立。总部位于马萨诸塞州斯普林菲尔德。史密斯威森公司以製造左轮手枪闻名于世。 史密斯威森至创始至今一直是手枪界的领先公司，曾在第二次世界大战中就生产了110万支手枪以供应盟军需求。）

「枪的缺点要多少有多少，其中最主要的，就是开枪后子弹无法控制。从扣动扳机的一瞬间起，主导权就交给了敌人，何况弹道是直线，看到后也容易躲避。」

男人以决然的语气说道。高领设计的纯白色凈血官制服紧紧地贴合着他的身材，头髮是通透的银色，灰色的眼瞳静静地燃烧着信念。对于这个形象，只能想到用「洁白无瑕」来形容。

志津谷龙胆——特别防疫局的别等凈血官。在各种意义上，他都是个有名的人。

「……不、不对，给我等一下，志津谷君。」

在惊讶至极的一群人中，最先插嘴的是特别防疫局的参事官。

「就算吸血种的身体能力再怎么高，也没法看到就避开吧？子弹可是超过音速了啊。」

「有能做到的个体。」志津谷冷淡地回答：「比如说对于在那边坐着的认可第十六号就是可能的吧。」

围在会议桌四周的人全都盯着门口旁的位置看去。

坐在那里的少女不高兴地背过了脸，那孩子气的样子甚至会让人以为她走错了地方。但在她夹克的领子上别着一枚红色勋章，代表她是警视厅刑事部第九搜查科的搜查官。

认可吸血种第十六号，樱夜伦子。无论警察还是特防局，都很清楚她的战斗能力有多高。如果是天生的吸血种「真祖（Kudlak）」，看到子弹后进行躲避这种事也——

「做得到吗？」

坐在她右边的搜查一科科长大村悄悄问道。虽然伦子下定决心就算其他人问了也要无视，但对于一直关照自己的直属上司，她没办法置之不理

「……如果活性化，根据身体状态，也不是做不到。」

听到她不情愿的回答，会议桌另一侧那些特防局的人半信半疑的目光聚集在伦子脸上。

「这种情况下——」

志津谷的声音把所有人的视线拉回到自己的身上。

「最合适的武器，是这个。」

看到志津谷抬起的右手中握着的东西，警察一方集体哑然，特防局一方则是集体叹气。

那是收在漆成黑色的鞘中的一把刀。

志津谷拔刀出鞘，将打磨精巧的银色刀刃亮了出来。

「如果是刀具，就可以随意改变轨道。而且日本刀有刺、斩、敲三种用法，在对付吸血种的战斗中，需要随机应变做出切断颈部或破坏心脏等判断。在那种情况下，没有比这更合适的武器了。如果警察同我局实行合作体制，首先应该让所有警官配备日本刀。」

儘管警察和特防局一直不和，此时会议室里的想法却达成了一致——这男的在说什么蠢话，怎么会让这种家伙参加会议？

不过有一个人例外。

「好～～帅呀！」

坐在伦子左边的红朗心情兴奋地喊道。他脸颊泛红，眼神死死地盯住日本刀，样子简直像中学生一般幼稚。

「伦子小姐，我也想用刀，九科也用刀吧！我也想刷刷刷刷地斩掉世界上的坏人！」

「给我把你那条舌头一刀砍下来。」伦子叹着气说道。

志津谷继续说：

「日本刀还有其他胜过枪弹的地方。比如紧急时可以处理食材。」

「是说削苹果皮吗！我想试试削成兔子先生的形状！」

「我能把丢到空中的胡萝蔔切成五厘米厚的圆片。」

就在伦子打算站起来，把两个人一块儿赶出会议室的时候，志津谷身边的年轻女凈血官慌忙站起来插嘴：

「呃、那个，志津谷别等官，今天是成立合作体制后的第一次会面，装备之类具体的问题等重要事项解决之后……」

「日本刀的配备才是最重要的事项吧？」

志津谷一副不可思议的样子歪过头。

「别等官，那件事我们等到会议之后、对了，以特别课程之类的形式听你说。」

一名四十岁左右的一等凈血官也过来制止。

「别等官，现在还请你……」

「请你自重，别等官。」

「拜託了别等官。」

特防局的同僚们一哄而上过来劝说，志津谷这才面无表情地在可摺叠椅子上坐下。本以为他这下总算老实了下来，结果在其他人商量联合训练的地点时，志津谷又不紧不慢地开口问：

「我听说警视厅的顶楼有剑道道场，在那儿能用真刀练习吗？」

「志津谷别等官！」女性凈血官制止的声音已经近乎惨叫。

*

「——那个日本刀白痴是什么东西！」

从会议室回到搜查一科后，宇佐见警部辅开口便是这句话。

「他们让那种人来参加会议是看不起警视厅吧！」

「别那么说了。别看他那样，似乎是个了不得的家伙。」

大村面容苦涩地说道。

「那个毛没长全的，被他们biedengguan、biedengguan地叫着，不过那到底是什么？」

同样出席了会议的老练刑警桦沢向大村问道。

「我也不太了解特防局的事情。樱夜比较清楚吧。」

伦子正打算回九科的办公室，可是突然被人提到，只好停下脚步转过了身。她一时没说话，表示就算自己也没那么清楚。

「我听说，凈血官中的级别分为四等到零等，但也有几名不在指挥系统内的凈血官。以等级来说他们是特别的，所以是『别』等凈血官。」

「那算什么啊，说他们像酱渣一样不好处理？」

宇佐见带着厌恶的感觉问道。

「别等的排名在零等与一等之间，所以地位应该没有那么低——」

「不，听刚才的话就理解了。我记得特防局副局长也姓志津谷对吧？」

「啊啊，说起来，」大村点了点头：「听说志津谷龙胆是副局长的侄子。」

「靠关係进去的吗？」桦沢听了一脸不高兴：「连工作和兴趣都区分不开，一个劲把那些东西强加于人，他是占着个有名无实的级别吧……竟然把那种人带到会议上，特防局那边都在想什么？」

「归根结底，不就是那边也完全没打算跟警察合作吗？」

宇佐见骂道，把会议资料放在自己的桌子上。

「反正也就是上面的人一拍脑袋想出来的东西，而且那种人也不用认真对待吧，我们可没工夫拿着刀模仿对砍玩。」

「不，特防局也不是那么打算——」

伦子刚插嘴，宇佐见便用尖锐的视线瞪了过来。

「警部，你是要站在哪边？明明你在上次的事件被那么对待，结果因为他们是饲主就要偏袒吗？你也是警官吧？」

伦子心头火起，朝宇佐见瞪了回去，然后叹了口气别开视线。

「我应该说过很多次了，不要叫我警部。我是内阁府的人，不会站在哪边。刚才的话也不是什么偏袒，那个叫做志津谷的男人——」

宇佐见砸了咂嘴说：

「你还要说这种话？我说啊，虽然发生过各种事，但是同样作为搜查科的的人，我们可是打算一点点接受你的啊！你……」

不知是不是连宇佐见本人也意识到自己厉声喊过了头，他不再多说，摇摇晃晃地顶开椅子站了起来，提起外套披在肩上。

「不想被人叫做警部的话，你乾脆辞职算了。」

他说着离开了搜查一科，其他刑警的冰冷视线聚集在伦子身上。伦子闭上嘴朝大村行了一礼，然后朝楼层深处那个用作九科办公室的扫除工具仓库走去。

我错了？至今为止我一直被当作外人来对待，而且对我来说这样也比较轻鬆。就算到现在才要求我有身为警官的自觉，也只会让我为难。

总之刚才做了毫无意义的争论，伦子为此反省着。因为这件事她忘了告诉刑警们，志津谷龙胆实际上是个怎样的人物。

哎——算了。

有一点他们说得没错：那男人是个麻烦的人，不和他扯上关係比较好。

一回到九科的办公室，伦子就看到红朗背对着门在嘟嘟囔囔地说着什么。

「剑之道即修罗之道……不容许有丝毫大意……」

「桐崎？你在干——」

伦子出声的瞬间，红朗以旋风般的势头转身，同时拔出插在腰上的日本刀——的代替品拖布摆在眼前，发出了尖利的声音。

「什么人！」

「我！」

伦子把红朗打翻在地，然后把拖布放回置物柜。红朗冒着眼泪哭诉道：

「我是在为了配备日本刀的时候而练习啊！」「给我去工作！」

红朗揉着头上的包，开始清洗咖啡机。

「真是的，像小孩子一样被人影响……」伦子深深地叹了口气。

真的是，别和志津谷龙胆扯上关係比较好。

*

「……那么，筑摩川梨纱。厚生劳动省特别防疫局在此正式下达通知，承认你为第二十号认可吸血种。」

绢川琳尼娅面无表情地说着，把认可文件放在床边的小桌上。

坐在床上的少女面无表情地微微点头。在那表情中，毫无曾经的可爱动人。十五岁时时间定格的她已经失去了生气，留下的只有琥珀般没有稜角的硬质美丽。

筑摩川梨纱。

上个月的事件中被犯人组织绑架、感染的少女。在她完全变成吸血种之前靠伦子的血重複感染，成了没有凶暴化危险的「第二世代」。今天，特防局下达了许可。虽然会受到一定限制，但她还是能够被允许在人类社会中生活。

——提不起祝贺的心情。

在昏暗的病房里交付认可文件时，有三个人在场：主治医生，伦子和红朗。

「二十号，你的担当官和十六号一样是我绢川。」

琳尼娅说道。这个拥有冰雕般美貌与泛白金髮的女人，是伦子大学时代的同期同学，同时也是现在监视、管理伦子的担当官。

「最后，我要确认十六号对二十号的支配强度。」

听到琳尼娅的话，伦子的身体僵硬了。医生也从椅子上站了起来。

「请等一下，绢川小姐。我们已经确认过了，就算现在不在这里试……」

「我是这两人的担当官，当然要直接确认。十六号，做吧。命令她自残就可以了。」

伦子紧紧咬住愤怒地颤抖的下唇，瞪着琳尼娅。只有红朗一个人不明所以地歪着脑袋依次看着琳尼娅、伦子和梨纱的脸。

「伦子小姐。」

梨纱露出无力的笑容小声说：

「可以的，来吧，我没事的。一次一次重複做也很麻烦，对我下个简单的命令就行。你看，反正我就算受伤也很快就会恢複。」

伦子把牙咬得吱嘎作响，然后叹了口气，用乾巴巴的声音说道：

「我知道了。梨纱……用你的右手食指刺进我的左眼球。」

倒吸冷气的声音重叠响起。只有琳尼娅一脸平静。

「……不、为、为什么，伦子小姐、」

「快点，这是命令。」

梨纱抽搐着抬起了右手，从床上站起来，一步、又一步地接近伦子，用快哭出来的声音说：

「不行，住手啊伦子小姐，停下来、让我停下来！」

然而她的行为与言语相反，梨纱用左手抓住伦子的脑袋拉近了自己，然后把右手抬到脸的高度。红朗大声尖叫。

「梨、梨纱大姐你在干什么！」

伦子一拳顶在打算冲过来的红朗心窝上。红朗呻吟着后退，撞到了墙上。

梨纱用嘶哑的声音反覆说着「不要」，拚命地抵抗着，然而她的手指却慢慢地逼近伦子的脸。伦子没有闭上眼睛，而是始终盯着正要穿过视网膜的指尖。