第二章

在新宿三丁目车站发生人狼化事件的第二天傍晚，宫濑特地来到了九科的办公室。

「小伦子你怎么了？脸色这么差。」

「嗯……」伦子支吾了一下。「工作堆积得有点过头，感觉疲劳了。」

「真是少见。我还觉得你们会不会和那种事无缘呢。」

的确，吸血种几乎不会出现身体上的疲劳。这是因为他们具备令人惊异的恢複能力。提到疲劳那就是精神上的疲劳了。

特殊班股长所说的话仍然梗在伦子心头。是自己的不好吗？就算是这样，我又该怎么做呢？

别考虑了，伦子想着摇了摇头。

「你特意到搜查科过来才算少见吧。有什么事吗？」

「是不想被别人听到的东西。」

虽然伦子有点惊讶，但她还是关上了办公室的门。

「也不想让科搜研的人听到？」

「嗯。还没和任何人说。」

宫濑靠在储物柜上，斟酌了一下说道：

「虽然昨天被『处理』的那些人的解剖工作还没有完成，但是姑且确认到所有男性都是第五世代，两名女性则是第六世代。」

伦子点了点头。

「人狼化的那个男人也是……第五世代吗？」

「对。第五世代的人狼化，在已知範围内这已经是第二次了。第一次是上个月，小伦子在家庭餐厅处理的那个。」

人狼化——被认为是吸血种更加原始的遗传信息的表现。至今为止，在报告中出现的人狼化案例中，世代数最低也只是到第四代。为什么异常的事态会在周边连续发生呢？

「还有，冒称『Kingdom』那伙人的葯。那个也很奇怪，感染力实在太高了。」

听了宫濑的话，伦子皱起眉头。

原本，吸血种的感染力非常弱。然而上个月发生的事件中，无论哪边都是由高得异常的感染力所引起。F大学食堂的那个吸血种店员只是让饭菜中掺进了血液，就出现了二十六名感染者；秘密售葯的组织也只是把葯投进储水槽，结果整栋大楼的人都被卷进了感染的灾祸中。

「这还只是推测，完全没有证据。」

宫濑这么说着，顿了一下，然后压低声音说：

「我在想，会不会是『白楼』的技术外流了。」

伦子睁大了眼睛。

*

位于葛饰区的东京拘留所，是日本最大的拘留所。对警官来说，几乎不会有什么事到这里，红朗也是第一次过来。巨大的建筑从中央的塔向外放射出六栋大楼，从上空俯视，这个独特的造型就成了「*」的形状。

「对了伦子小姐。」

在进门前，红朗朝走在旁边的伦子问道：

「拘留所是什么啊？和监狱哪里不一样呢？」

伦子停下脚步，看向红朗的眼神就像在看小龙虾的尸体。

「我真怀疑你是不是警察了。监狱是接受徒刑或监禁的地方，拘留所关押的都是预定受刑的人。」

红朗歪了歪头，不太明白这之间的区别。tuing和jianjin是什么来着？

「jianjin就是关在金库【注】里吗？周围堆满了钱不是很开心？」

（译注：日语中「监禁」和「金库」同音。）

「我把你给关进去！」

伦子激动起来，然后叹着气进行说明。

「啊啊真是麻烦。听好了，进监狱这件事本身就是刑罚，但是进拘留所的是等着接受刑罚的人。明白吗？」

「哦……呃，所说的等待接受刑罚的人，是什么样的人？」

「比如，」伦子压低声音说：「死刑犯。」

就连红朗，也露出心惊胆战的表情朝大楼的高处望去。

由于在拘留所入口谈这种事，他们不出意料地被职员盯着看个不停。伦子一副羞耻的样子低下头，用力推着红朗的后背穿过入口。

他们连续乘了三次向下的电梯，每次都会走过长长的走廊，给职员检查警察手册，甚至还要接受身体检查。起初红朗还觉得「不愧是关着死刑犯的建筑啊，真是严肃。」但是第三次乘上电梯时他开始觉得奇怪了。

「……那个。」

在电梯里，除了开关门按钮以外连楼层数都没有显示，红朗一边看着四周一边问道：

「今天我们是来干什么？你说之后告诉我……」

「到了再告诉你。」

「到、到了是到哪里？总觉得我们朝地下潜了超级深，不会就这么从地球另一边出去吧？」

「别操没用的心给我安静点。」

「说起来地球另一边是胸罩来着？」

「是巴西【注】！你这家伙长了个什么脑袋啊？」

（译注：日语中「胸罩」和「巴西」发音相近。）

不知是不是突然想起是自己说的要安静点，伦子大吼之后红着脸一句话也不说了。红朗心里想，伦子小姐真的是一提起胸部就会发火啊。

到电梯停下为止，实际上只过了一分钟左右，但对红朗来说感觉像是两个小时。门开了，倾泻进来的光线意外地强烈，让红朗眯起了眼睛。伦子一步走了出去，而红朗还一动不动地站在电梯里。

他无法相信眼前所见的景象。

近处是青翠的草坪，色彩丰盈的花朵开满了花坛，更深处的树林下是柔和的树荫，透过树林的枝干之间看得到一间亭子。白桦木长凳，泥土的香气，成群的蜂蝶，还有不知从哪里传来的鸟儿啁啾和潺潺水声，让红朗头晕目眩了。这里……不是……位于地下吗？我们真的从地球另一边出来了？

「桐崎，门要关了！你还愣什么！」

听到伦子的话，红朗回过神来跑出来电梯，眼看就要关上的门差点把他夹住。

红朗重新环视四周。

仔细看就会发现这里是室内。天花板高得惊人，大量日光色的灯并排亮着，背后的墙壁也是一整面的混凝土。除了刚才出来的电梯门以外，还能看到一些像是门和排气口的四方形孔洞。

这是建在地下的人工庭院。这里有多大呢？虽然也有电梯前的广场被茂密的树林围住的影响，但无论正面、右面还是左面都完全看不到墙壁。

「……这、这里是怎么回事啊？」

红朗几乎是自言自语似地问道。

「这里是『白楼』，」伦子说道：「这个地方的事，可别和任何人说啊。……大概，你是第一个踏进这里的普通人。」

「哦……」

红朗眨了眨眼。他正想继续问些什么时，听到了年幼的声音。

「姐姐！」

「是伦子姐姐！」

（译注：除了白，白楼的少女们称呼人名字时用的都是假名（类似于中文拼音）而非汉字，下同。）

从树荫里跑过来的，是两个穿着纯白色连衣裙的少女。她们的年纪在十岁左右，一人是短髮，另一人扎着一根长长的三股辫，两人的脖子上都环着金色带扣的黑色颈圈。从相似的面容来看，她们是姐妹吧。看到两个人都光着脚，红朗吃了一惊。而对方看到红朗后，眼里也清楚地现出警惕的神色。

「吉拉，妮娜，早上好。」

伦子说着，抚摸两人的脑袋。

「不用怕这个男人，他是我工作上的同事。」

吉拉和妮娜（虽然红朗不知道谁是谁）露出了放心的表情，一副开心的样子想要缠在伦子两边的胳膊上。

「听说伦子姐姐今天要过来，我好期待！」

「我最近能弹几首舒伯特了，听我弹吧听我弹吧！」

「夏尔他们说要玩篮球，今天能待很长时间吧？」

「哈娜和劳拉在练习演剧，这是要演给谁看呀，还有还有，」

伦子一副为难的样子笑着说：

「抱歉，今天来也是有工作。大人（daren）【注】已经起来了吗？」

（译注：此处的「大人」及下文出现的「白」、「白大人」都是中文的发音，是表示对人尊敬的称呼而非」成年人」的意思,下文中不再一一注明。）

两人一同露出不开心的表情赌起气来。

两名少女带着他们穿过树林，来到尽头处略微开阔的洼地。在那里，有一座用藤萝架代替屋顶的亭子，里面放着木质桌子和几把圆凳，一个刚入老年的男人卧在藤质沙发上。

「你总算来了呀，伦子。」

男人的声音很沉稳。带着皱褶的衬衣被他挽到胳膊上，膝上盖着毯子。他的头髮和鬍子都一片雪白，但看起来并没有那么高龄，大概是刚过六十岁吧。那匀称的面容，让红朗想起了什么。稍微想了一下便想到了——是希腊还是罗马的雕像。

「早上好，大人。」

伦子恭敬地低下了头。「今天您气色看上去不错。」

「啊啊，多亏了这样我才能久违地在实验室干活。这位就是之前说的那个人吗？」

「是的。他是我的同事桐崎。」

看到伦子使了个眼色，儘管还没完全理解情况，红朗还是向前一步用最郑重的方式敬了一礼。

「初次见面，我是桐崎红朗！伦子小姐一直以来受您照顾了。」

「我是白(bai)。自己的名字已经忘了。」男人微笑着说。

「白大人（baidaren），为什么您要我今天带桐崎过来呢？」伦子一脸複杂地问道：「况且『白楼』不是不能让普通人进来吗？」

「并没有定下那种规矩啊。」 白轻轻摇头。「确实，这里是为久命种（Methuselah）建造的庭院，而且因为孩子们会害怕所以才尽量只让同族进入，不过若是我中意，无论是谁都会欢迎。……红朗，不错的名字呀。」

「……啊。非常感谢。」

「红朗，我从白丽（baili）和白龙（bailong）那里听说了你的事。他们说你是个挺有趣的孩子，想让我见一见。恰好伦子有事找我，就顺便让你过来了。」

「白丽小姐和白龙先生吗！你们认识啊？」

白丽和白龙，是在北池袋经营中式餐馆的吸血种，也是伦子的熟人。红朗不知道为什么也挺受他们中意，特地去过几次店里。

「咦？姓一样就是说你们是亲戚吗？」

「哎，差不多就是那样。他们两个就像是我的女儿和儿子。」

「咦，那么那两个人就是姐弟了吗？完全不像就是了。」

在一旁听着的伦子叹了口气。

「不是那样。白大人是把血分给他们两人的第一世代。」

红朗眨着眼睛来回看着白和伦子的脸，过了一会儿才像傻子一样开口：

「啊——啊啊，啊啊！我懂了！」

这么一说，白丽小姐是第二世代来着。应该是从哪个第一世代那里得到血才成为丸吸的，那个「亲代」就是这个人吗。

「吸血种里原来也有老爷爷呀，我还以为大家看起来都是年轻人呢。」

听到红朗的话，这次是轮到白露出了不可思议的表情。他看着伦子说道：

「……确实，是个有趣的孩子呀。」

「不过是个笨蛋罢了，」伦子面容苦涩地说：「请原谅他的无礼。」

「不是讽刺，我是真的觉得很有意思。」

然后白的目光回到了红朗身上。

「和你们相比，我们的衰老的速度非常缓慢，而且速度会不断降低，但并不是完全不会变老。」

「啊—，那么白先生活了很——久吗？有几百年吗？」

不知为什么，白一副高兴的样子点了点头。

「数字还要再多一位呀。」

「再多一位？呃……不是几百年而是再多一位……」红朗滴溜溜地转着眼珠冥思苦想，然后决然地睁大眼睛：「上百万年！是吗！好厉害！」

「真的非常抱歉。」

伦子用很为难的表情一次又一次低头。

「上百万年。呵呵，在这地底生活着，险些就要觉得真的过了那么久呀。就算忘了过去发生的事，唯独时间对每个人都会平等流逝这件事我不想忘啊。」

「白先生一直住在这里吗？」红朗瞪圆了眼睛环视庭院。「呃，这里是拘留所吧？也就是说，那个，白先是生被关起来……」

「不是那样的，」 白笑了，「是拘留所建在了我造的庭院上面。不过因为各种事都会很方便，于是就允许他们通电梯了。」

「哦……」

「你差不多也明白了，所有住在这『白楼』的人都是久命种（Methuselah），按你们的说法就是吸血种，刚才迎接你们的妮娜和吉拉也是。大家在这里出生、长大、学习，然后协助我的研究。」

「原来您是学者先生呀！在做什么研究呢？是像这样在地下培养森林的研究吗？这里好厉害呀！我对这种秘密基地一样的地方喜欢得不行，好想探险。」