野豬與開始的前菜

网译版 转自 轻之国度

翻译： 椎名暗（夏伊纳达尔克）

拂晓前夕，通往职场之路，马车嘎达嘎达，载着小野猪——

呔……怎么搞得像是别人的事一般唱起来了呢，这就是我自己的事啊。

「哈啊……」

我在晃动的马车的驾驶座上发出了深深的叹息。旁边的车夫大叔看着忧郁的我，苦笑着说道：

「果然心情还是很沉重吗？那个……沙赫利姆尼尔君。」

「是很沉重呢……从森林刚出发那会儿还挺兴奋地，但等到实际看到『格拉迪斯海姆』的时候紧张和不安又一起窜上来了。毕竟我从今以后——每晚都得死在那儿。」

没错——我，黑褐色的野猪『沙赫利姆尼尔』不胜惶恐地被招揽至诸神居住的大宫殿『格拉迪斯海姆』了。

据说，那座宫殿是由黄金造出来的——

在刚听说的时候我还以为是个比喻，但从这个位置远远望到时就明白了，那的确是黄金啊。明明东方的天空才刚刚泛起鱼肚白，宫殿就已经闪闪发光，散发出只能用神圣来形容的光辉。

嘛，毕竟是在天上世界『阿斯加德』中也是规模数一数二的宫殿，会这样也是理所当然的吧。

顺便一提，我工作的地方是『格拉迪斯海姆』的五号馆，名为『瓦尔哈拉』。从今天开始作为『食材』去工作，这是主神奥丁大人赋予我的使命。

「嗯~果然如此啊，就算有像你这样『无论死几次都能复活的能力』我也绝对不愿意作为食材去工作……不过，听说你是自愿作为食材的对吧？」

「的确是那样……那，那个，安德先生，有一件事想打听下，女武神瓦尔基里九姐妹会在『瓦尔哈拉』工作没错吧？」

「喂喂，沙赫利姆尼尔君，这种超级直球的问法一下子就会暴露贼心哦？原来如此，明知会死却还志愿来『瓦尔哈拉』是瞄準了女武神大人们么。」

「呜咕，那，那么明显么？嗯~看来今后得练习下变化球了……那么，是真的么？」

「是真的。刚才……不，现在也能稍微看到一点。你看，那边能看到女神之馆对吧？那里是女武神大人们居住的宿舍。她们在晚上会从那儿出来工作，地点就是『瓦尔哈拉』。」

穿着纯白厨师装的安德先生在胸前竖起大拇指，自豪地笑着说。

安德先生现在是我们乘坐的马车的车夫，不过他的本职工作却是厨师。而且还是神界『阿斯加德』里最大，不，估计在『九世界』中也是最大的厨房的厨师长。

「『瓦尔哈拉厨房』么……安德先生好厉害啊。能在世界最大规模的厨房担任厨师长什么的，普通人绝对做不到的。」

「哈哈哈！再多夸奖些也没问题哦！但你也很了不起哦？我是由芙蕾雅大人招揽过来的，而你则是奥丁大人直接任命的。嘛，工作内容是当食材这点是有点那啥，但作为食材来说也是最顶级的荣誉不是？因此这边也要致以最大的敬意，所以才由我亲自来接送你的。」

「原来如此，由厨师长亲手来运送，这就是真正的产地直送吧。」

「哦，说得不错呢，嗯~刚开始光听到你会说话就吓了一跳，没想到你还那么幽默啊。还希望以后能和你好好相处，沙赫利姆尼尔君。」

「是吗？我很高兴，那样的话以后叫我赛伊就可以了，厨师长！」

「好咧！那么以后请多多关照了，赛伊君！」

就在我们俩人间心灵的距离缩短的同时，马车也总算是到达了『格拉迪斯海姆』。

在进入了巨大的黄金制大门后，我看到里面也儘是一片金色。我一边看着在一个大宫殿中有数个宫殿的独特样式的宫殿，一边随着马车缓缓向里面行进。

随后在朝阳升起，开始照耀整个世界之际——离开老家的森林后，长达数日的旅程也终于结束了。

出现在我的眼前的是比之前路过的宫殿还要庄严的宫殿。与事先从厨师长那里听到的一样，这座与华丽这个词想去甚远的，质朴的像是男子汉的宫殿正是……

「赛伊君，欢迎来到战死者之馆『瓦尔哈拉』！」

不知是不是听到了厨师长的声音，许多人从馆中跑出来，排起了漂亮的队列——他们全都穿着厨师装。也就是说……呜哇，这里都是我的前辈员工们！

「大家，一大清早的真是抱歉了。来，赛伊君，先给大家做个自我介绍。」

「是是——！那那个……大，大家初次见面，我是从『伊达瓦尔德森林』来的，喜欢读书，但更加喜欢zousan……」（注：这里赛伊因为紧张说话都是片假名，zousan日语里应该是大象，但这里不确定意思，就那么写了）

「喂喂，赛伊君你也太紧张了吧！刚才不是还说得很溜嘛！」

「对，对不起，第一次见到那么多人……」

「从今以后可是有二十万人要吃你哦？和那比起来这里人很少了。」

也，也对呢。好，好的~在这里重整旗鼓……

正当我重新準备好的时候。

「对不起！我来晚了。」

掺杂了焦虑的清澈美声突然从天边传了过来。

「厨师长！有女孩子从天上过来了！」

「啊啊，那就是女武神大人哦。那个青色的铠甲是布伦希尔德大人啊。」

「诶诶！布伦希尔德大人！？」

落下来的，不对，是飞过来的女子散落着纯白的羽翼之雪、一边降落到了地面上。

「好了，到了哟。辛苦了。」

魔力编织而成的背后的羽翼消失后，金髮女子将双手中抱着的小羊放了下来。

啊啊，这份高贵地如同梦幻般的绝世美貌毫无疑问正是布伦希尔德大人。

从这位美丽的女武神来访我老家的森林的那天起，我的心就被她紧紧抓住了——

「呀，真是多谢了。结果迎接小羊的工作还是布伦希尔德大人接下来了啊。」

「是的！毕竟这是对从今以后的『瓦尔哈拉』极为重要的事情，身为长女的我必须承担起责任。但，很抱歉，是不是让你们久等了？」

「没有没有，哪有的事！这边也是刚到，对吧，赛伊君？」

「是是——没错！就算不是，为了您等上十年一百年都行！」

「啊……你是伊达瓦尔德之森的野猪先生！好久不了，那个……」

「我叫沙赫利姆尼尔！因为名字有些长，还请简单点叫我臭猪就好了！」

「诶，诶诶！？叫臭猪……吗？」

「是的！不必客气，请那么叫吧！」

「那……那个……很抱歉，可以的话还请换个其他的称呼……」

何，何等温柔的话语！还想着能被这位美人骂该有多好呢，果然布伦希尔德大人连心灵都很美丽……呃，换句话说就是我很骯髒？

「那，那个，那请称呼我为赛伊。」

「好的，我明白了！以后请多多关照，赛伊先生。」

「永远都请您关照了！」

她带着温和的笑容伸出右手，与我这双前足的蹄子握手了。啊，当然是用蹄子侧面握的哦？否则会弄髒布伦希尔德大人的玉手的。

「那么，刚好员工都到齐了，就重新自我介绍下吧。」

员工到齐了？那是什么意思啊？今天配属到『瓦尔哈拉厨房』来工作的不只是我嘛？说起来布伦希尔德大人带了一头小羊过来，那孩子也是食材吗？

我有些在意地瞥向小羊那边，哦呀？她的样子看起来很怪——她正用热烈的眼神看着某处……居然是在看厨师长。难，难不成这孩子！

「咩咩咩。」

小羊拚命向厨师长诉说着什么，她似乎不会说人类的语言啊。我看看在说什么……

「『达令好棒，好酷，好帅。请养我吧』。」

「等，你突然说什么啊，赛伊君。先说好我可没那方面爱好哦？」

「我也没啊！我只不过是在翻译这孩子说的话罢了！」

「翻译什么的，赛伊君，你这家伙连羊语都懂啊？」

「嗯，差不多吧。老家附近住着羊婆婆，所以稍微懂点。」

看到这个我以为派不上用的特技后，厨师长看起来对此佩服不已。但更令我高兴的是，连布伦希尔德大人也用尊敬的眼神看着我。

哼哼，这下就算是身为高冷绅士的我也不禁情绪高涨起来了。那么就一鼓作气继续翻译吧！

「咩咩！」

「……啊……这孩子说了什么？」

「『喜欢喜欢最喜欢了』。」

就在我翻译完的瞬间，小羊竖起了耳朵，然后……

「喜欢……喜欢……」

「呜哦，这头羊说话了！真不愧是神界『阿斯加德』，会说话的动物还真是多啊。」

不……说实话真是吃了一惊，这头羊是天才啊。只是听到了我的翻译就记住喜欢这个词了。

这样的话只要稍微学习下很快就……不，不仅如此，说不定能像我这样连变化的符文都能学会了。

「喜欢，喜欢。」

「是是，明白了，谢谢。大家，这头羊叫海德伦，能从乳房榨出最上等的蜜酒。经由洛奇大人推荐而来，从今以后会和赛伊君一起成为我们这儿的两大巨头……喂，别贴那么近啊。」

「喜欢？喜欢？」

「嗯？啊，是是，喜欢喜欢。那么接下来由赛伊君来自我介，痛痛！？等等啊，这头羊比看起来更有力气啊？别贴我的脚贴得那么紧啊！」

「喜欢！喜欢！」

唔……看起来因为厨师长随口应付了两句，海德伦就以为自己是和厨师长两情相悦的了。

「赛伊君！对这孩子说些什么吧！真的很痛啊！」

「啊哇哇，我明白了。那个……咩咩。」

「咩？」

「咩咩咩。」

「！咩~！」

在经过数秒超现实的对话后，海德伦终于放开了厨师长，解除了不像羊能使出的熊抱技巧。

「呼~呀咧呀咧……得救了，赛伊君。啊，话说你是怎么说服这孩子的？」

「厨师长……厨师长的房间有锁吗？」

「嗯？当然有咯。怎么了吗？」

「今晚绝对要锁好门再休息。我能说的就这些了。」

『接下来的今晚就在厨师长的房间继续吧』——我擅自对她这么说了，不会有事吧？

嘛，嘛，接下来就不是我能管的了。就交给厨师长自己去解决了。

「好的，那么赛伊君开始自我介绍吧。」

「是。」

我这么回应着，一边屏息凝神环视着四周。饱含期待的众多视线一同注视着我。那其中也包括我所憧憬的布伦希尔德大人。

「大家初次见面！我叫沙赫利姆尼尔！」

我是作为最棒的食材来到这里的，备受期待的新星。『瓦尔哈拉厨房』的希望。

我并么有考虑过对此抱有自觉，或是回应这些期待这些夸张的事情。

只不过……

「喜欢读书！能像这样说人话！最大的特技是……」

没错。现在只要——尽到自己的责任就好了。

「……无论死多少次都能复活！」

既有不安，也有恐惧。但，只能一往无前地沖了。

我已经从那安稳的森林中跳出来了。

「到了！以后这里就是赛伊先生的房间了哟。」

布伦希尔德大人把我带到了位于『瓦尔哈拉』本馆侧面的员工宿舍。看来我的房间是在最上层来着。

「嘿诶，这里就是……」

布伦希尔德大人打开房间的门后，我立刻进去确认了房间的情况。

有床、有檯灯、书架、桌子、椅子……嗯，很完美！怎么看都是普通至极的人类住的房间。

「啊，啊咧？这是怎么回事……对，对不起，赛伊先生，这根本就是人类用的房间啊？看来是装修的时候搞错了吧。」

「？不，和我的要求完全一致哟？在老家的房间也差不多就是这样子的。」

「诶？不该是铺着稻草什么的……」

「呀啊~果然新家具的味道就是好啊。多谢您了，布伦希尔德大人！多亏了您以后看来能过上很棒的日子。」

「赛，赛伊先生真的是野猪没错吧……？那个，顺便问下，小海德伦的房间不会是这样的吧？」

「……应该，只有，草。」

布伦希尔德大人在向门外的海德伦询问后，她微微点头答道。