网译版 转自 百度贴吧
图源:杀羊
翻译:leveach
1
身为战斗女僕的一员、以及七姊妹副队长的由莉·阿尔法以不放过其任何动作的锐利视线、观察着她的一举一动,一边这么思索着。
——最适合这份工作的并不是自己。
她终究是「战斗」女僕,战斗才是自己的「主要」工作,而女僕不过是「次要」的。
本来的话,这样的工作肯定应该是由即使称其为自己的友人也不为过的,佩斯特妮·S·汪可来负责担当的吧。
不过她也非常理解这是不可能的事。
现在由莉的友人正身处第五阶层的冰结牢狱之中。虽然那是连骨头都会冻得吱吱作响的严酷环境,但对此由莉并没有什么特别的感想。那是因为她知道,禁闭不过只是无上至尊宽大且慈悲的处置。
毕竟佩斯特妮以自身判断扭曲了既是无上至尊们的整合者也是纳萨力克地下大坟墓绝对支配者的安兹·乌尔·恭的旨意。
这本该是死罪的大不敬。
与其同罪的妮古蕾德也在同样的地方禁闭中。她们两人在某一件事上就像是有血缘关係般团结。而且在妮古蕾德身旁的话也不会冻得太厉害吧,毕竟她的毛髮拥有对寒冷的抗性。反而要是在第七阶层禁闭的话,那或许倒还会担心下佩斯特妮。
(不过、果然还是让某个一般女僕来协助会比较合适吧?不,塞巴斯大人不可能没有想到这一点。但是……)由莉偷偷瞄了一眼站在一旁如同钢铁般的管家。(是因为她的立场这么做并不妥当吗?——嗯)
「——稍微停一下。身体的重心有些偏移了。请想像惯用足和逆足之间的力度差异,再从那里开始重试一次。」
「——是」
做出回应的,是穿着女僕服的人类。
此人是在纳萨力克中非常少见的、纯粹的人类。名字是琪雅蕾。
她是从里·耶斯提杰王国的王都被带到纳萨力克来的女性,现在分配为塞巴斯的直属部下。但是她虽然多少做过佣人的工作,但却并没有任何正式的女僕经历,因此才会像这样接受训练。
由于已经受过相当长一段时间的训练,包括走路姿势和一般的女僕业务在内,就由莉个人而言即使给她打个合格也是可以的。也是时候让她试着积累实地经验,以更为完美的女僕为目标来迈进了。
可是身旁的男人却不允许这么做。
为了将其教育成更为完美的女僕,而不断实施着严厉的训练。
由莉回到了先前所站的地方,静静的眺望着迈起步子的琪雅蕾。
(……差不多也开始疲劳了啊)
琪雅蕾的额头上闪烁着汗珠的光辉。
也是自然。训练已经连续进行了一小时了。就算普通的走一小时也是会让人出汗的运动量了。更何况还是像她这样全身心的投入、将注意力贯彻至指尖脚尖。不只是肉体上的疲劳,精神上的负担也是相当大才是。
这对于与塞巴斯和由莉不同,纯粹只是个人类的琪雅蕾来说,无疑是严酷的训练。
(……为何、塞巴斯大人要如此训练她?明明已经达到了一定水準了才是。……难不成想要她达到一般女僕的标準?不管怎么说那样也有些可怜了。)
对于纳萨力克的一般女僕来说,琪雅蕾现在所做的训练不过只是易如反掌的东西。不过,她们可是由足以与神相媲美的无上至尊们所创造出来的存在。因此她们做得到那是理所当然的事。相反,不是由无上至尊们创造的琪雅蕾做不到不同样也是当然的吗。
不过现在的情况却不允许这么做。
将来琪雅蕾好像会根据无上至尊的命令,在任耶·兰提尔作为人类女僕们的整合者工作的样子。
就这层意义上来说,她确实肩负着无上至尊旨意这块招牌,因此必须要拿出漂亮的工作成果。
可是根据从一般女僕那里听来的传言,这里所指的「人类女僕」并非侍奉于无上至尊左右的侍从,而只是负责耶·兰提尔原市长邸宅的清扫与杂务而僱佣的人罢了。那样的话,不是没有必要要求的这么严格吗,由莉是这么想的。
看着琪雅蕾走动的样子。
从对面的墙壁走到这里大约有二十五米。
这么短短的距离她已经走了多少次了呢。而且这还不是今天一天的事。
(真的、这孩子还真是很努力呢)
由莉在冷瞮的表情下露出了微微的笑容。
「……属下判断可以达到合格线了,您怎么看?」
将视线看向旁边,向一旁的管家确认道。
「不,离合格还有很长的距离,再稍微继续训练下比较好。」
「……塞巴斯大人,要在极短时间内灌输进去是不会有好结果的,今天就到此结束如何?」
塞巴斯摇了摇头。
「的确如你所说,强硬的灌输教育不会有好的结果。但是她剩下的时间只有一点了。前几日安兹大人那里传来了琪雅蕾前往耶‧兰提尔赴任日期的正式通告。琪雅蕾会就任女僕主任的职位,管理人类女僕们。今后她的失误将会成为纳萨力克的耻辱。」
「虽然是那样子没错……塞巴斯大人也将同行吧。要是发生什么事,由塞巴斯大人来处理不就好了吗?」
「那样的想法是错误的。当然我会尽全力不让她发生失误,但我不能一直在她身旁。而且她是立于人上者。那么成为下属的榜样还有——让人以憧憬的眼神看着,这是作为前辈的职责吧。」
这是正论。让人哑口无言的正论。
实际上由莉也是如此。在七姊妹之中作为最年长的姊姊,日日都在为绝对不能让妹妹们看到丢人的样子这事努力。
虽然在这个阶段由莉已经接受了,但塞巴斯的话还没有结束。
「请想想安兹大人。」
「安兹大人吗?」
由莉虽然因为突然出现的至尊的名字而不由得表现出困惑,不过她想起了绝对统治者那张洁白的脸孔。那位统合了至高四十一人的存在。
「身为无上至尊,本来是没有必要一马当先的行动。因为我等本是作为那位大人的手脚而生,不管有多么困难的命令都会完成。」
理所当然的事。
纳萨力克是为了将收到的旨意完美实行才存在的。不对,要说是因为这样才被允许存在的也可以。在这里不会有人抱持着别的想法。
「那是极其理所当然的事,不过,这到底是?」
「但实际上又是如何呢?现在安兹大人自身正站在最前头行走。我认为这是为了让我等见识作为统治者的姿态。」
由莉嗯嗯地应和着。
「……还有一个最糟糕的可能性在,不过对我来说实在是过于恐怖的想法,实在不愿去想说那才是正确答案……」
在由莉开口问另一个可能性之前,塞巴斯再度开口。
「过去安兹大人打倒了最强的楼层守护者夏提雅大人。在魅力这方面则是拥有整合了无上至尊们这一实绩在。还有智谋上让纳萨力克巅峰的那二人——雅儿贝德大人和迪米乌哥斯大人都为之敬服。也就是说是给我等展现出了一个完全具备了战斗力、魅力还有智力这些对于绝对统治者来说必要的东西的形象。那么我等不正应该效法安兹大人给我们展现的形象吗?」
「原来如此……」
「自然,将安兹大人这个绝对无法达到的顶点当作目标是不敬且愚蠢至极的事。但就算一步也好,我也认为应该要努力接近安兹大人才对。虽然强制她这么做可能是错误的,但是要站在高位上的话,对她来说努力也是必要的。」
由莉深深的叹了一口气。这道理实在是过于完美。
既然是这样子,由莉也没有要多说的话了。
「但是——真的只有这样吗?」
这么一问让塞巴斯直盯着由莉看,然后以连站在旁边的由莉也只能勉强听到的细小声音开口。
「安兹大人说过可以以纳萨力克地下大坟墓的客人的待遇迎入琪雅蕾,但是琪雅蕾自己对安兹大人说想要以女僕的身份工作。对一部份的人会认为这发言是小看了女僕的工作也无可厚非。在这个情况下,要是琪雅蕾在这次安兹大人下达的旨意上有什么疏忽的话,对她的评价将会一落千丈吧。曾一度掉落的评价想要改变是非常困难的事,因此就算硬来也不能摔在这最初的一步上。」
由莉在心中皱起了眉头。
因为这个理由对琪雅蕾施以严格的教育的话,等于是说纳萨力克这一方有问题。
虽然至尊下达了旨意说琪雅蕾是一同在纳萨力克工作的存在,但是由莉记得听露普丝雷其娜说过一般女僕与她之间有道微妙的隔阂在。一般女僕们将琪雅蕾当作夺走自己尊贵工作的外人。
当然因为有命令在,她们是不会冷淡对待她或是轻视她,但似乎有时对待琪雅蕾的态度上,内心的想法还是会隐隐表现出来。因为是我才注意得到喔,妹妹是这样说的。
要是佩丝特妮在的话,就能在两者之间斡旋了也说不定,但她受到禁闭处罚和琪雅蕾错过了。
简直就像是她和佩丝特妮交换了一样,这点也可能招致了一般女僕们的不快。
由莉虽然无言以对,但仍向塞巴斯提案。
「我明白了。但还是稍微休息下比较好。强塞太多的话会带来不好的结果,夜舞子大人是这么说的。」
「夜舞子大人吗!?是这样吗……虽然以我们的力量来消除疲劳也是可能的……是夜舞子大人……。也好,那么琪雅蕾,稍微休息下吧。坐在那里的椅子上休息吧。」
「——是。」
由莉和塞巴斯目送着琪雅蕾走向椅子的背影。
「与之前相比,走路方式变得漂亮很多了呢。」
「非常感谢,这些都是多亏了由莉。」
「没有那样的事,是她努力的结果。话说接下来是要进行什么训练呢?」
由莉被拜託的是步行训练,其他的事由别人来指导。
「扫除相关的事情由艾克雷亚来教导。」
「啊啊,他是负责扫除的吗?」
关于扫除他是完美过头的人选。由莉觉得有一点点可惜。
由莉很喜欢教育别人这样的工作。虽然不至于到要抢人家的工作,但要是被拜託了就会高兴的接受。
(大概这是夜舞子大人如此期望我——在下的吧)
虽然现在无法拜见尊容,但是与创造自己的至尊相连的事情让由莉感动万分,觉得心都温暖了起来。
看到一旁的塞巴斯从胸前的口袋掏出表来。
「由莉,和艾克雷亚约好的时间还相当有余裕……」
「今天就到此结束比较好。在疲劳的时候硬来的话,有可能会养成不好的习惯。要是身体记住了,至今为止的训练有可能都白费了」由莉耸耸肩「……养成的习惯要改正很困难不是吗?」
「……的确如你所言,那么今天到此为止吧。今天为了她而来非常感谢。」
塞巴斯稍微低下头致意。然后听到对话的琪雅蕾也——因为打算要站起来,所以由莉举起手制止了——一样低下头表示感谢。
由莉看了一眼琪雅蕾戴的手套。
外表看上去和塞巴斯戴的是一样的手套。要是性能也一样的话,那就是拥有抗酸、抗火等减轻属性伤害效果的魔法道具。虽然顶多只是有着消耗品程度的力量,但是既然将至尊给予的道具交给她,也就是说塞巴斯相当在意她的事。
不,由莉立刻否定自己的想法。
连周围对琪雅蕾的目光都有在担心这一点来看,一开始就好好地把她放在心上了吧。
那是因为受到了至尊命令的缘故吗,还是因为他个人的想法呢?
看到琪雅蕾系在女僕服上的白色手帕,由莉的嘴角缓和了下来。
问的话就太不解风情了。
2
由莉回到了私室,更正确的说,是分配给战斗女僕们的其中一间房间。这间房间是用门和通道将寝室、客厅、浴室和厕所分开的构造,以複数的房间所组成的套房为概念设计而做成的。将其比作无上至尊房间的缩小版或许会更容易理解一些。
即使寝室中三张双人床排排放,也不会让人觉得狭小。客厅中餐桌和长沙发、还有一些其他椅子总计六把左右。
在这样宽敞的房间中生活的战斗女僕,一共有三人。
分别是由莉・阿尔法、露普丝蕾其娜・贝塔、娜贝拉尔・伽马这三名。
而这间房间的隔壁,还有着另一间同样大小的房间。而希丝・德尔塔、索琉香・爱普希龙、安特玛・巴西里萨・泽塔就住在那里。顺带一提,虽然希丝和安特玛——在第九阶层以外的地方——还有着别的房间,但由于一个人睡很无聊的缘故,来索琉香或由莉她们的房间留宿并不是什么稀奇的事。
由莉坐在气派的沙发上,并意识着不要露出焦虑的表情——虽然因为是不死者的缘故,焦虑的情绪本来就不是那么的明显——擦拭起内心的汗水。
(这可不妙啊……没有其他工作了……之后要怎么办才好啊……)
今天的工作,就只有方才就已经完成了的对琪雅蕾的教育而已。
即使翻阅记事簿,上面也并没有其他的日程计画。而这自然不会是特意安排出来。那也就是说之后将会有好几个小时的、无聊且像地狱一样的时间在等着自己。
并不是说今天正好比较空,而有了时间上的余裕。倒不如说,对于战斗女僕的由莉·阿尔法来说,一直都是没有工作的时间要更长。
不,没有工作的时间要更长这句话有语病。
对于为了守护纳萨力克地下大坟墓第十阶层,现在是第九阶层而被製造出来的战斗女僕来说,在这第九阶层贯彻勤务,为了随时能够迎击侵入者的巡逻和準备,正是符合创造者意愿的本分才对。
可是——
在这个世界上有谁能到达的了这个阶层呢。
没错,即使与无上至尊们匹敌的存在成群袭来的那时,这里也是未能攻破的圣域中的圣域。难攻不落中的难攻不落。在这样的地方警卫,到头来和什么也不做的又有什么区别呢。
老实说,由莉对自己现在的境遇有一些不满。
(閑——不对,待机时间太长实在是有点……。还想要再多些工作啊)
在分配给战斗女僕的工作中,劳动时间最长、最能让人有工作实感的,是位于地面木屋的勤务。不过由于实行轮班制的缘故——今天轮到安特玛担当——也不会那么频繁的轮到。因为由莉两天前刚刚轮完,所以还要再等两人——有两人并没有被安排这份工作——才会再轮到她。
为此,为了打发多出来的时间,由莉试着找了找多出来的工作,可遗憾的是在第九阶层并没有找到。
比如,是否能作为警卫站在走道处呢。但问题是,现在走廊的警备是由科塞特斯的手下的僕役负责的。如果自己那么做的话,很可能被人认为是对科塞特斯下属的不信任。那就等同于是在间接的侮辱科塞特斯。
虽然自己也明白这只是任性,可身体就是在诉说着想要工作挥洒汗水——虽然不死者根本流不出就是了。
(就这么没有工作吗……真是羡慕一般女僕啊)
既然没有「主要」工作——战斗的话,那就找找「次要」工作——女僕的工作好了。