网译版 转自 百度我的妈妈变成17岁了吧
译者：ahbbgang
图源：ahbbgang（插图来自轻国ID：uiop031)
「……就是说，我想要和你结婚撒」
这件事的起源便是芽依子那爆炸性的发言。
就在我奶和我妹的面前，我被开始交往两个月左右的女朋友求婚了。奶奶显得很高兴，而妹妹的表情里却透着不爽，至于当时并不在场的老妈，则是改日再向她转达，于是事情就变成了酱紫。
本该是身为当事人的我，说实话已是毫无反抗之力，只能是随波逐流，任人宰割了。结果，我还是得硬着头皮参加紧急召开的家庭会议，就是这种现状。
「啊，好想回家啊……」
我以避免被其他与会者听到的声音自言自语道。边嘀咕着，我才反应过来这不就是老子家的客厅吗？！
「啊哈哈……17岁就想要结婚的说，现在的孩子还真是流碧呢」
在那边傻笑着的就是我老妈，泽村和美。年龄是17岁。
……并不是我的说辞有什么错误的地方。再重複一遍，老妈的年龄是17岁。
原本40多岁的老妈突然变成了17岁，当时我怎么也没法接受这一事实。听着可能有点匪夷所思，接受了《17岁神教》这个不可思议的宗教仪式洗礼之后，身体便能回到17岁时候的样子。而且身体从此之后再也不会衰老，成为如假包换的《永远的17岁》。但是，必须支付剩余寿命的一半（不如说是17年份），这一巨大的代价。
27年前（上一次年方二八加一的时候），还是身为人气偶像的老妈，这次又变回了那副模样，再一次作为偶像绽放在舞台之上。这是失去了工作的老妈为了我和妹妹，以牺牲一半的寿命为代价所换来的。
就是这样，坐在我面前穿着水手服的17岁少女，便是我的母亲了，是不是觉得屌爆了各位。至于为什么会穿着水手服，只不过是因为没有其他17岁用的便服罢了。
「家里都快揭不开锅了，哪里还有閑钱给我自己买衣服呦！」
虽然她本人以前说过这样的话，但我还是比较倾向于她其实是对水手服情有独锺这一说。
「也对哈。我年轻的时候也差不多这个年纪结的婚，想想也没什么不妥的嘛」
在那里嬉笑着的，便是我的祖母，梅野若叶，年龄17岁。
……就不必多解释了，祖母她也是17岁神教的会员。
原本70多岁的祖母，腰腿不灵光以至于连门都出不了。加之没有其他依靠，如果老妈不加以照看，便连日常生活都难以为继。对此耿耿于怀的祖母为了得到不需要麻烦别人的身体，便接受了仪式。
于是乎，坐在我老妈旁边的就是我17岁的祖母，是不是再一次屌爆了啊各位有木有？穿着老古董时代的服装，扎着三股辫子，架着黑框眼镜，脸上总是堆着笑容。
可是，就是笑得如此神采奕奕的祖母，即便是明天就突然暴毙，也没什么好诧异的。作为17岁神教的会员，仪式所付出的代价实在是太大了。她本人对于死似乎很豁达，但我不行。要我用平静的心态準备迎接那一天的到来，我丫做不到啊。
「并不是这样，一般来说初婚的年龄是在提高的。这和年代差异并没有关係，应该只是我这个人有点不正常而已」
这位笑得很贱的正是我的女友，来栖芽依子。年龄17岁。
……话说在前头，芽依子可不是17岁神教的会员。她是和我一样的，从来到这个世界上开始，经历了正常的17年人生，也就是说是一般意义的17岁。
但是，要说芽依子她，还是和17岁神教颇有些渊源。母亲因病去世之后，父亲带回来的后妈却是17岁神教的会员。
芽依子的父亲，来栖公司的老总，那可真是所谓穷的只剩下钱了。认定后妈是为了钱才和自己父亲再婚的芽依子，对她是充满了厌恶。同时判定17岁神教为《万恶的根源》，以接近憎恶般的感情加以鄙视，但因为我老妈和祖母的事情，现在思想有所转变。
并且抱着对我家的憧憬，立志要成为我家的一员，在佔据成为我女朋友这一有利条件之后，顺理成章般的抛出了「想要结婚」这一结论。一旦有了目标，芽依子的行动不可谓不惊人。在还没来得及让人发出哇叉的惊叹声之时，芽依子便以迅雷不及掩耳盗铃之势落实了本次会议。
那么，坐在我旁边穿着西装制服的17岁少女，图谋着从我女友摇身一变成为婚约者这一质的飞跃，而自顾自的和周围人套起了近乎。我可不记得我有同意耶。
再说了，我之所以会和芽依子交往，那完全是形势所迫。因为有着17岁的母亲这一共通点，而结成了同伙，等回过神来的时候，没想到我已经在错误的道路上越走越远，无法回头了。
「我先操明跟你们讲」
带着没有一丝笑容，眉宇间爬满皱纹的脸，我，泽村隆史，17岁。
「内个结婚哈，是要当事双方都同意才能算数的吧？」
「矮油，小隆史哦，没想到你也学着会说人话了啊……」
「就在不久之前明明还是个小屁孩儿，一眨眼的功夫就变得像大人一样了呢」
老妈和祖母对我投来温柔的目光，也不知是耍我呢还是认真的，但不管是哪一样，我都觉得浑身不自在。
「哎呀！不是那个意思啦！」
一不留神我就喊了出来。
「我是说我不记得我有接受芽依子的求婚酱紫啦！」
「求婚啊……总感觉有种难以名状的悸动在胸口回蕩呢！一下就想起了自己当年的事了呢~」
「真是怀念呢~我也想起了他爷爷的一句『结婚吧』，说着这都50多年了呀」
老妈和祖母根本就没在听我说话，心思已然飘远了。
「总而言之，芽依子。你现在就和老妈她们谈论这些，不觉得有些操之过急么」
对于我的这一招，芽依子的回答却显得不以为然。
「嗯，我是想先肃清外围啦」
「这种话会当着我面说吗？一般？！」
「呼呼~淫家开玩笑的啦，不好意西啦」
和往常一样，话里看不出半点歉意。
和芽依子争论也是徒劳，向老妈和祖母求助亦是无用。事到如今我全身上下只感到一阵阵空虚，于是无力地垂下了肩。
以上，与会者4名，全员17岁。我能否从这场家庭会议中生还呢？每每想到这点我都感到愈发的不安。
☆ ☆ ☆
JK商贸策划股份有限公司
首席执行官兼董事长
来栖 芽依子（17岁）
「那个……你当真？」
「正是。虽然全公司就只有我一个人，但姑且也算是法人化了，就冠上了《董事长》这一名头。」
看着芽依子递上的名片，老妈惊得张开了嘴巴。
「……现在的孩子还真是流碧呢」
「没有没有，流碧的只是芽依子而已，其他高中生里压根也见不到这样的了」
芽依子作为女高中生董事长还时不时的上上电视，把如此特殊的角色作为17岁的标準的话，你让我这同为17岁的战5渣情何以堪。
「可是，我17岁的时候也就只是做做偶像这样的工作而已哦」（翻译君：老妈你腹黑了哦）
「……偶像的工作也足够狂霸酷拽屌炸天了好伐？」
像我这天天呆在跟前的都已经感到麻木了，可是不管27年前还是现在，老妈都是站在娱乐圈顶点的人气偶像呢。（翻译君:老妈这是要成为偶像王的节奏么？）
「啊！我也有在家庭餐厅工作过呢，只不过很快就辞了」
单就那一天服务生体验的情况看，这工作还真不适合她，不过我还是闷声不作死为好。
「真的是既可爱又礼仪端正，非常出色的妹子哦！」
祖母把芽依子一通夸。和几乎算是初次见面的老妈不同，祖母她不知何时起已经和芽依子混熟了。我想难不成，外围的肃清工作早就在有条不紊的进行着了？
「真是愧不敢当。这全都仰仗我父亲的严格教导」
芽依子微笑着回答道。这可不是随口一说的客套话这么简单，丫不仅若无其事的牵出了自己的父亲，还顺带着把其教女有方的优点也展示了个淋漓尽致，实在是足以当选年度10大杰出回答。
可是，在这一问一答之间，我却觉察出了些微的异样。
就在我思索的时候，老妈向芽依子抛出了话题。
「那么出色的妹子，为何会要和隆史这样一个活屌丝，搞到要结婚了呢？」
「……我屌了个丝还真是对不起您老了哈！」
「因为呢，事实上并不是那样。就在前不久还保留着初恋的这样一枚纯洁的小处男，在第一次脱团之后，得意却不忘形，还在担心着母亲大人您哦」
虽然看着是个穿着水手服的17岁偶像，但老妈说的话还是像个为人母的样子的。
「我得意个屁啊！而且结婚这档子事也跟我没有半毛钱关係啦！」
「隆史快，别闹！……嘿！」
只见祖母从容的站起身来，食指对着我的额头就是一发。和17岁的外表非常相称的，这一举动显得十分可爱。（翻译君：禽兽！）
「即便是那样，可是呢。隆史你对着芽依子她说了我稀饭你这样的话，让人家尚未出阁的大闺女今后还怎么见人啊，男子汉要敢作敢当的吧」
「蛤？会么……」
「当然了，介是必须啊！」
刚才的话虽有一个地方让我无法接受，但在这带着楚楚可怜动人微笑的循循善诱殷殷教诲之下，我反驳的慾望都基本丧失了。（翻译君：我看你确实快要丧失了）
「请您不必担心，祖母大人。像这样不按套路出牌地来打招呼也只是出于我本人的强烈希望」
「……看来是真的喜欢隆史这孩子呢」
「是的，最喜欢了」
呃，我直感到一阵阵窒息。老妈貌似也被芽依子这丧心病狂的发言惊得脚下一软。而芽依子她连眼都不带眨一下的，一脸轻鬆的正了正坐姿。这家伙真不是盖的。
「但是，我也并不是因为这点理由就会乱来，陷进爱情的泥潭之中的。这里边还是有另一个更大的原因的。」
芽依子有一瞬间低下了头，接着继续说道。
「我很羡慕你们大家。羡慕你们之间这强烈的思念和羁绊。有时为了家人甚至不惜牺牲自己。我也想要这样一个家，想成为这个家庭的一份子，于是摸索出了和隆史结婚这条路子」
老妈用呆若木鸡般的神情听着芽依子的讲话。虽然这番话我都已经听得膀胱疼了，但还是跟不上她思维逻辑的展开速度，想必也超过老妈的理解能力了吧。
「隆史的，母亲大人？」
「啊，啊哈？」
「可以允许我也称呼您为母亲大人吗？」
「母、母亲大人什么的……」
和惊慌失措眼神不停游离的老妈形成鲜明对比的是,摆出近乎恐怖般阵势死死盯着老妈的芽依子。这时，仍保持一贯笑容的祖母插嘴道。
「倘若是那样的话，想必也是极好的呢」
祖母向老妈使了个眼色。
「但是呢，即便是要结婚，眼下不还是有一个问题么？」
「问题……是吗？」
老妈看了看祖母，似乎也不明白对方的意思。不过在我看来，唯一的问题就是全特么是问题。
「不明白么？真是伤脑筋呢」
看着老妈的反应，祖母清了清嗓子。
「小和美才17岁哦~」
「……母亲大人?」
「啊来来，搞错了」
祖母脸上带着坏笑，重新说道。
「小隆史才17岁哦~」
说出了这么几个字后，祖母心满意足地扫视着我们三人。
「说白了就是这么个意思啊」
「啥么啥么，你说的到底是个啥么？」
不由分说我就吐槽了。至少祖母的意思一丁点都没有传达到我这里。
「啊……总算搞明白了」
稍显疲惫的，老妈开口道。
「隆史才17岁啦，所以还不能结婚啊」
「啊……好像是酱紫呢」
日本的法律规定男性年满18周岁才可以结婚。顺带一提女性是16周岁。差这两岁是什么意思呢，我之前还一直纳闷来着。
「没错，这就是我想表达的」
「……未免也太晦涩了吧，我的奶奶呦」
直接说不就完了么，何必绕这么个圈子。整的跟兲朝的计程车司机似的。
「不过就是这样啦芽依子，隆史离能结婚还差将近1年的时间呢，结婚的事放到那时候再说，你意下如何？」
老妈语重心长般的开导起了芽依子。
「像这事吧，是急不来的，这可是终生大事哦，先花点时间，我们也好多了解了解芽依子你，岂不更好」
「说的……也是呢」
芽依子回答的有些犹豫。
爱心猫粮1金币
南瓜喵10金币
喵喵玩具50金币
喵喵毛线88金币
喵喵项圈100金币
喵喵手纸200金币
喵喵跑车520金币
喵喵别墅1314金币