网译版 转自 轻之国度
图源：夜d 刀雨
录入：叉子
录入校对：小木曾·雪菜畅~
交换日记。
那是指複数人共用一个日记本互相给对方留下日记的行为。
…………。
……。
那么各位。
虽然很突然也很突兀。
但我——坂本秋月最近还是想要就写交换日记一事询问一下各位的意见。
你大概想不到对方是个十七岁的女高中生，并且还貌美如花，实在是令人惊愕对吧。
正当年的高中生。
和女生的交换日记。
给人一种「那不简直就是青春的味道吗」的感觉。各位之中是不是也有不少人对此感到嫉妒呢。
但是。
但是我还是不得不说。
各位这样的看法是非常~~非常天真的。
其实，这个交换日记并不简单，其中潜藏这一些极不合理的机关。因为这个，从春天开始我的生活就一股脑冲进了VeryHard模式，至今还回不到地球轨道上，有多么艰辛可想而知。
这到底是怎么一回事呢。
就容我先从这方面开始说明一下吧。
于是，首先说第一点。
这是这份交换日记麻烦的第一个理由。
那就是——那位少女，梦前光她是一位惊天地泣鬼神的超级笨女孩。
打开眼前的笔记本，也就是和梦前光的交换日记。昨天她写下的日记便映入了眼帘。
那上面写着的是。
{Yahoo坂本君！还好吗？虽然很突然，但我今天去邻镇的购物中心血拚了哟！虽然路上坐错了大概七趟电车费了很多时间……}
【这货又干了些啥】
刚读完第一句话，我就夹杂着叹息这么自言自语道。就去个邻镇至于坐错这么多趟吗。
好了，大概就是这种感觉。
如文所示，梦前光就是这样一位让人不知该说是笨蛋还是缺心眼的少女。总而言之，她就像是笨蛋之海中孕育出的笨蛋水母一样飘忽不定，做出像这样的乌龙事简直就是家常便饭。
迷路已然成为日常。做菜会弄混砂糖和味淋（一般是和盐弄混好吗），还有会因为打喷嚏的后坐力头上撞出个大包等等。总而言之，那种蠢劲是突破天际的。真拿她没办法。
不过，话虽这么说。
虽然很令人无语，但如果她只是一个普通的笨蛋女孩，我大概也犯不着为此困扰。就跟看到在车站前裸奔的醉汉大叔一样，只要和自己没有直接关联，就可以挂着笑嘲讽句「啊~我可变成那样」，并同时将其当做人生教训。就算是认识的人犯了点小事，只要事不关己也还是可以高高挂起对吧？一般来说的话。
但是。
聪明的各位一定已经从至今为止的描述中察觉到了，事情并不这么简单。
我和这位叫做梦前光的少女之间的交换日记有些特殊。其中蕴含着让我愁眉不展的超特大理由。
综上所述，接下来第二点。
这份交换日记不普通的理由其二。那就是，梦前光已经不在人世了，而更加令人惊奇的是，她还是昨天的我。
…………。
……。
不，等等。
不要跑。不要转身！
不要用那种彷彿再说「啊，这孩子脑子螺丝有点松啊」的眼神看着我！我说的都是实话！
真的！讲真！
……总之要说发生了什么的话，其实是相当简单而又不讲道理的。
这要从几个月前的一个下雨的日子说起。一切都是从我看到了梦前光因交通事故而死的瞬间开始的。
虽然那也是相当有冲击力而又令人惊愕的展开，但问题是在那之后才发生的。
在那时，突然出现了一个身裹黑衣的谜样人物。那个人问我「要不要用你寿命的一般来拯救她」，然后。
从第二天开始！
令人难以置信的事就发生了！
梦前光的灵魂以「每隔一天佔用我的身体」这种究极超自然的方式在这个世界上复活了这种无敌魔幻的事就发生了！
那个，我刚才说的各位懂了吗。
没懂也很正常。那我就稍微再详细解释一下吧。
简单来说，虽然我今天过得很正常，但到了明天我的身体就会被梦前光的灵魂佔据。说实话还是很难相信，并且我也完全不知道这究竟是怎么办到的，但这是不容置疑的事实。我已经过了好几个月那样的生活，到了现在已经只有认命相信了。世界上总有那么多稀奇古怪的事。
并且，在变成那样之后我还注意到一件很麻烦的事，那就是在互换期间双方都不会留下任何 记忆。
在被梦前光顶替的时候，我的意识会完全消失。周一睡下去，下一次醒来就是周三早上。那也就意味着，我是以体感时间减半这种形式被梦前光佔用了一半的寿命。
嗯，怎么说呢就是那种感觉吧。
感受到了日语有多複杂，或者该说这难道不是诈骗吗。毕竟一般来说是想不到这种意思的吧……该死的。
我们两人离奇的二心同体生活就那样开始了。
两人共用一个身体，但却无法共享记忆和意识。我们在那样的系统之中创造出的沟通方式就是这份交换日记。因此，刚才读到的日记既是梦前光的日记，同时也是昨天的我的日记。虽然话说得有点长了，不过说起来也就是这么一回事。
真是太令人费解了。
于是，我们绕了个大圈子再次回到正题。
这样一个麻烦的系统再加上梦前光是个笨女孩这两个因素，究竟会引发怎样的化学反应。正如各位想像的那样。每早起来阅览日记已经成了每日的必修课。迷迷糊糊地看了下去，然后发现今天的日记上也不负我望地摆满了让我不由叹气的内容。今天的我也不得不无奈吐槽梦前光的奇怪行径。
接下来的内容是这样的。
｛然后呢。我好不容易到了购物中心，然后发现了那里有在卖新款的Bra。小光我也真是不小心，一不留神就忘了自己现在是男性的身体，不由自主地就把那个拿起来品鑒了。然后就来了很多商场警卫人员………总之，最近最好不要靠近那个购物中心为好！诶嘿☆〜！｝
【这货傻吗！又用我的身体捅出这种篓子！】
大概就是这么一个情况。
我猛然吐槽完后，深深叹了口气。接着从口中滑出的便是「那个瓜皮」这种，发自内心的牢骚。
没错。大概就是这种感觉。
如你所见，总的来说我们的交换日记生活就是波澜万丈不平息的。像这种昨天的我捅下篓子由今天的我来擦屁股的事，已经可以说是理所当然了。
还有一大早起来手机里多了莫名其妙的萌系叫床App之类的，由于前一天的我在洗完澡后跳了《肌肉屁屁体操》这种奇怪的舞导致第二天的我被妹妹用奇怪的眼神看了一天这种事也是有的。
还曾经因为收到「你怕不怕明天的你变成油管P主！」这种意义不明（但隐约透着危险气息）的威胁，而被迫出让零花钱份额。总而言之，被昨天的我和明天的我夹在中间的今天的我简直就是前门拒蠢后门进傻的处境。该死。
像这样的例子可是还有很多的。
比如在做作业的时候注意到笔记本角落里有翻页连环画，不经意间翻起来翻到最后一页却发现上面写着「不要三心二意，好好学习」这种话，感觉十分不能接受。
还有在前一天的我因为「看它们吃得很欢觉得大概很好吃」这种理由吃了金鱼鱼食害得我肚子疼的那一天，我认真思考了一下「这家伙是不是由蠢原子构成的」这个命题，并把这个想法写在了日记里。然后第二天就遭到了腋毛上被紧紧贴上了封箱胶这种小小的报复。她的奇怪行径真是严重到了让我没有一天安生日子的地步。
【真受不了她。究竟到了什么时候我的心灵才能得到安息】
但是，但是啊。
虽然我抱怨了这么多，但在这样的二心同体的生活中也并不全是坏事。
这一点相信各位看了接下来的内容就能发现。
｛于是小光我就完成了一出印第安纳琼斯式的大逃亡，但小光在那途中还是没有忘记给坂本君买伴手礼！我可是很少会送男生礼物的哦！你应该心怀感激地吃掉吃掉｝
【真是的】
我一边发着牢骚，却还是一边忍不住露出了笑容。大摇大摆地放在书桌正中央的拿包薯片大概就是那个了吧，强称这种路边随处可以买到的小零食是伴手礼，或许该说真不愧是她吧。可恶，真是让人又爱又恨。
虽然我的确是因为梦前光太蠢而遇上了不少麻烦事，但至今为止我还是受了她不少的帮助，那些包含她给我带来的麻烦在内都是快乐的回忆这一点也是不假的。
对于因为个人原因没有朋友每天孤独度日的我来说，与这位如太阳一般的少女的邂逅是无可取代的。无论何时对任何人都开朗而温柔的那位少女。我与她结下的羁绊之深，不是一两句话能够描述的。
昨天的我和今天的我。正当年的少年少女。
当然，是那种对对方有各种想法的关係。
【好了。先吃早饭吧】
大概就是这种感觉。
在这样一个严寒依旧，凛冬将至的季节里。我们依旧过着平凡而平静的日子，讴歌着早已习惯的二心同体的日常。
但是，虽然这么说可能显得有些夸张，但我还是要说。
或许就是因为那样的放鬆才会发生这样的事吧，一个小小的事件像是被冬日的寒意吸引着一般到来了，我在这里为这个事件记下一笔。
混进日常之中的，琐碎但切实的青春一页。这次为各位介绍的，就是这样一个故事。
圣诞节已然近在眼前的某一天。
数日后梦前光不知出于怎样的心血来潮擅自开办的活动揭开了事件的序幕。
那是一个大概所有学生都会想到，但并没有多少人会付诸行动的活动。
话虽如此，但似乎又总有一种想要去尝试一下的冲动。
其名为「烦恼谘询室」。
这个故事，就是由这样的一页编织而成的。
1
人在夏天总会对着毒辣的太阳发出「哎呦就不能快点到冬天吗」这样的叹息，但真正到了冬天却又会面对刺骨的严寒又会抱怨说「真是够了，夏天快来啊」，人真是一种只看眼下的生物。这一天我脑子想着这些有的没的。
我刚在冷得比早晨还要彻底的自己房间醒来，就发出了「Emmmmm…」这种彷彿像是在蜕皮中的蜗牛一样的声音。
｛yahoo坂本君。最近好冷喔。这先暂且不提，刚才电视遥控板突然没电了。我先把闹钟里的拆下来换上去了，你放学后后记得买哦！｝
【那个蠢货……】
已经十点过了。
我一边读着已经写成习惯的交换日记，一边口出恶言。
没错，因为某个蠢货的缘故，现在的我正在迟到的路上勇往直前。话说，不对，不对不对不对。骗人的吧？
什么，什么情况？
是傻吗？她是傻与傻的结合体吗？
拆了闹钟的电池安到遥控器上，用完了还不装回去。不不不，这么做的后果只要想一想就能知道的吧？她写的叫我放学买回来，但托她的福我可是现在连学校都还没有到啊！！
【真是的，真是无时无刻不在犯蠢】
日记中还接着这么写道，「为了感谢你买电池回来，小光在此为你献上最中意的歌！恰恰恰~♪锵恰噶啾啾啪啪啪恰~♪♪来坂本君也跟着一起来好吗！」，我一面对这无可救药的内容感到厌倦一面再次长叹了口气。总而言之我可以这么说，要是我能明白这是什么曲子，那我肯定是音乐之神之类的存在，要是再会点即兴演出那肯定会成为名留青史的音乐人。但如各位所知， 我不是什么音乐之神，所以我不仅满头问号，甚至还有点想打人。最终的结果总是让我不得不自言自语说出「真是的，这家伙简直没药可救了」这种话。真是拿他没办法。
综上所述我今天又是一大早起来就一肚子火。
但我想到毕竟她是梦前光，这些也是没办法的事，于是便选择对自己说「算了鸡哥。好歹也算是托她的福睡了个踏实觉」，强迫自己进行乐观思考从而平息自己的怒火。发觉自己这方面在不知不觉中被调教得很熟练，又莫名感觉有些心累。
【嗯？】
不过，在那之后。
我看到了一些与平常稍有不同的内容。
平时在这之后，梦前光总会花大量篇幅在日记里写些对连续剧的感想，对JU○P的感想或是对动画作画质量的评价之类完全无关紧要的内容。但今天的日记里，却有一些别的内容取代了那些。
文字彷彿比起平时还要更有跃动感。
字里行间透着梦前光按捺不住的欣喜之情。
【说起来坂本君！今天放学后，你一~~~~~~定一定要去多功能教室！一定要去哦！至于会发生什么……你去了就知道了！那么，晚安咯☆】
【嗯？】
我看着那旁边画着的聒噪的蝉（但不知为何长着我的脸。超猎奇），不禁有些纳闷。放学后到多功能教室。这就很奇怪了。除了上课之外一般不会用到那里才对，在那里会有什么呢。虽然看这篇日记就知道，大概是梦前光又开始搞些什么鬼了。
那之后还这么写着——
｛不去的话坂本君就会受到当一辈子处男的诅咒哦。伊嘻嘻嘻｝
爱心猫粮1金币
南瓜喵10金币
喵喵玩具50金币
喵喵毛线88金币
喵喵项圈100金币
喵喵手纸200金币
喵喵跑车520金币
喵喵别墅1314金币