插圖

网译版 转自 轻之国度

作者：日暮茶坊

封面绘製·上色：松尾幸洋·相泽贤太郎（KID）

彩页绘製：若月さな·成濑裕司·ソシナ

插图绘製：ラファエロ·T

扫图：LK：cccpism/B站：茶米Tefolium

翻译：LK：ccpcism/B站：茶米Tefolium

修图：LK：cccpism/B站：茶米Tefolium

校对：LK：cccpism/B站：茶米Tefolium、B站：手残的钢琴扒谱选手

首发轻之国度 https://www.lightnovel.us

仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任

请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动

————————————————

为了让你露出笑容，向千只鹤许愿

永远……崭新的相遇。

《Memories Off After Rain》系列小说改编第一弹

简介：

成为高三学生的三上智也他们澄空学园一行人修学旅行的目的地是：京都。而且，那也是他和恋人·桧月彩花所约定的地方。对于为她的形影所吸引的智也，现在的恋人·今坂唯笑做出了某个决定……修学旅行篇《折鹤》之外，还收载了描写白河萤·静流姐妹吵架以及被此捲入的伊波健的《健的忧郁》、彩花来到地上前去智也他们身边的《彩花的回归》两部短篇。MO五周年小说第一弹！

日暮茶坊

Chaboh Higurashi

感染诺如病毒，走在流行尖端的体质虚弱的拙劣写文的。年尾年初看着介绍感觉很好吃的食物的节目，发出诅咒，一个人过着寂寞的打点滴生活。而且三天瘦了三公斤，一礼拜就长回去了什么的。因为今年也预定要经历动画还有游戏以及小说改编等多方面进行活动的缘故，我会以不倒下的程度加油的（泪）。

KID股份公司

KID corp.

以系列最新作《Memories Off After Rain》为首，正开发《Mabino×Style》【1】等备受期待的众多作品的恋爱冒险类游戏行业之雄。此外，也正在大量着手源自PC游戏的移植作品。

封面绘製 松尾幸洋【2】·相泽贤太郎【3】

©KID

1. KID和J.C.STAFF合作的一个项目，原本还计画做成电视动画、开发网游。但也就赠品DVD里有两段动画。因为游戏不火，电视动画和网游都吹了。

2. 早期名字写作汉字，后期通常把名字写作「松尾ゆきひろ」。1996年进入KID打工最后留下来的原动画师。游戏出道作是KID负责移植Can Can Bunny Extra，松尾参与其中动画部分。作为人设画师出道是在KID负责移植的Pia Carrot!!世嘉土星版，负责设计土星版原创角色㭴仓爱理（又，设定上有些飞世巴和仙堂麻寻的感觉）。

3. 通常把名字写作「相泽こたろー」或者「こたろー」。2001年跳槽到KID，也绘製宣传图片等。MO4 again的时候任执导，曾提出副标题Next Relation被柴田太郎否决，后任MO6NR执导时再次提出这一副标题获得通过。MO6NR背景里塞藤原雅和鹭泽一蹴彩蛋的应该也是他。而根据MO6漫画版及其自己的同人志等，MO6TW及NR时期相泽是所谓的「嘉神川MANIA」（嘉神川狂信者），甚至是NR原本只有嘉神川克罗艾线。MO8时期他是坚决支持继续开发MO8的，甚至在冻结期间发行过MO8的前传同人志。MO8能完成，有他很大功劳，当然过也是他的。