曾經的19歲

网译版 转自 轻之国度

监督：harion

译者：blate1991、飘の芸、提子酱~、失误小忍、十二翼、花粉小v注意报

校润：harion

扫图：blate1991

修图：基佬

－－－－－－－－－

作者：入间人间

咦？在我还在感到奇怪的时候她来了。正想着有什么不对劲，喀嚓一声，她已经用手机为我拍了张纪念照。她微笑着，而我却僵硬地笑着。虽然我对她的笑容有百看不厌的自信，但那是因为她每一次的笑容都雕琢着不同的魅力。而现在这和「不久前」毫无差异的笑颜，只能让人感觉到违和感。

2010年，12月25日，是我19岁的最后一天，同时也是圣诞节。生日的前夜加上圣诞节，对上了年级的大叔来说，就像盂兰盆节和正月同时到来一样让人欢喜。在这样令人欢喜的时刻，我还约好了已经交往了半年的女友在车站碰头。

为了在成人的同时也让下面的成为大人，我一直秘藏着这至高无上的庸俗决心与热情，就为了在此一战。从大学上半学期开始授课的四月起，我就为了交到女朋友而使出浑身解数。不管是不是我的活跃结成了正果，总之我带着满腔的兴奋顺利地迎来了12月的这一天。到现今为止都很顺利。

在我们常常当作碰头地点的车站内，银色时钟的指针已经指向了下午六点十分。对，事情就是从这里开始的。我露出笑容，离开了靠着的冰冷墙壁。

握着她的手，我们往车站的中心走去。

但这个在我19年的人生中堪称顶峰的绝妙瞬间，我竟然是「知道」的？

「…………………………啊。」

「嗯？」

「不，那个，就这样走吧……」

迎面走来的一对情侣，她走在我的旁边，手上的包撞到了那女人的肩上。包滑落了下来，里面的东西散落到了地上。……我刚才本想建议她再靠近我一点，而没说出来的结果就是发生了这件事。

「啊哇哇哇！」

她慌慌忙忙地弯下腰，将散落的电话和手帕捡了起来。肩膀被撞到的女人和牵着她的男人已经走出了车站。我的确，「在那之后」帮她把散落的东西捡了起来。

但是降临在我身上的谜之既视感，让我只能獃獃地站着向下看着，什么都没做。稍稍有些迟钝的她总算好不容易在行人交错的脚缝间捡完了东西，站了起来。之后她直直地看着我，可爱的脸蛋嘭地一下鼓了起来。

「帮帮我嘛——」

「啊，嗯。对不起。」

「哼哼，反省的脸，喀嚓。」

她把刚才的捡起来的手机的镜头对準我，按下了快门。她提倡将发生过的每一件事情都拍照留念，所以想把我的脸拍下来。说起来「今天」应该拍过十三次了吧，真是奇怪。

我和她合流之后应该还没过五分钟才对。无论再怎么喜欢，也不会在五分钟之内像卖大白菜一样拍出这么多照片。不知她是不是对照片的质量很满意，发出「嗯」的一声，点了下头。

「无精打採的脸竟然也出乎意料的可爱呢。」

「……咦？」

之前应该被她夸奖过「充满温柔的脸」。虽然我觉得有这种印象……难道没有这回事？

再次牵起她的手，我们走过了绿色窗口（注）的旁边，自然地向高岛屋的方向走去。车站内的人们像毗邻相连的烛光一样互相温暖着。陶醉于圣诞节气氛的男女们没有意识到彼此，最后都化作了挤香油（注2）的一部分。我们走在人与人的缝隙之间，彷彿变成了被消化之前的粘稠米粥，正穿行在人类的身体里。

（注：日本JR的售票窗口。）

（注2：一种小孩游戏，多人互相推挤以取暖）

「想好去哪里了吗？」

把去向交给我决定的她有一些疑惑。不管是不是因为圣诞节，我们竟然挤到了女式帽子的促销卖场，她似乎觉得有些奇怪。我也感到很不可思议，明明没有要来这里的理由，不得不承认自己的内心已经十分慌乱起来。这里挂着一个手写的「圣诞大促销」的牌子，我望了望附近，突然觉得胃有点难受。

儘管地方有些不一样，但是她说的话却似曾相识，让我眼前一阵晕眩。

「不是有预约好的地方吗？我们走吧，嗯，走吧。」

我僵硬地点了点头，转过身去，握着她温暖的手。仅仅碰到她那柔软的手，就能让心底和泪腺微微震颤。可另一边，我的手心却在异常地出着汗。应该不是病了吧。

我盯着她的脸。不知是因为害羞还是因为寒冷，她的鼻子红红的。

「你该不会是，紧、紧张了吧？」

她低下头去，扔出一枚炸弹。一瞬间，我所有的烦恼和不安都被这炸弹的爆风给吹散了，只陶醉于她的可爱之中，如果可以的话好想把她抛起来。就算被当做圣诞节特製灯饰的一部分，她的炫目美丽也一定能完美无缺地胜任。

果然，如果说这里发生了什么变化的话，那就是她给了我至上的幸福。

在这之后去了车站前预约好的料理店吃了饭。为了迎合她的口味没有选择西餐，而我又不懂这家日式料理店的菜单，所以点菜就全部交给了她。结果，端上来的所有料理我都感觉曾经尝过。其中有一道炸鸡翅，它的实际材料其实是鲸鱼，连揭露谜底的事我也记得。还有在料理端上来前就出现的奇怪的饱腹感，连一半都没有吃下去，害得她开始担心我的身体。虽然回答了很多次「没问题」，但她还是不断说我「脸色很差」。不过那只是因为别的原因才让我的脸色变坏，所以大概没问题吧。我还感觉十分想吐，不过也忍住了。就连从她那里得到的圣诞礼物，内容我也十分眼熟，应该是她给我的「第二本」。可是我手里却只有刚收到的这一本。现实和记忆产生的差异让我的头痛了起来。

「这次」吃饭的时候，她一次照片都没拍。也许是因为我这病怏怏的脸没有拍照的价值。这点气氛她还是能看出来的。说起来，她基本上是一个老好人。可是现在，连她那害羞的脸颊里溢出的幸福都似乎要和她一刀两断，完全不再出现了。儘管身处温暖的房间里，我的身体却从中心开始冰冷，连呼吸都似乎变得困难起来。

一走出店，连鼻涕都能冻住的寒冷让我冷得发抖，于是我抱住了她。就算在这里突然抱住了她，也会「被允许」。从记忆里回想起这一点，一阵恶寒爬上了背脊，抱着她也没有任何意义了。

「哇、哇、哇——」

我抱住了慌乱中的她那小小的头，她温暖的体温将我治癒。从交往到现在，这样大胆的行动还是第一次。準确地说，是「今天」的第一次。抱住她时的心情与她身上衣服与肌肤的感触，还有触碰到她的头髮和脸颊的感觉，我好像都经历过。是既视感吧。

「就这样走吧。」

「唉，唉？这样走在人行横道上会很危险哦。」

「没关係的，我会看着的。我不想和你分开。」

我东倒西歪的推着她开始走了起来。倒着走的她一边大叫着「哇哇，啊哦」，似乎为了掩饰她的害羞，一边配合我的步调抱着走着。穿着软绵绵衣服的两人抱在一起向前走的样子，就像垂钓在树下摇摆的结草虫一样。

就算在周围众多拥挤在一起的笨蛋情侣们中间，我们也格外地出彩。对我们投来的视线都暂时放下了自己原本的焦点，一律染上了「烧死他们！」的颜色。可是我，却没有感到任何的优越感。

因为「刚才」应该已经抱过了。

我有点害怕就这样回到站内，但我还是被拉扯着，钻进了那道门。在银色时钟正对面的入口有一个金色的时钟，周围聚集着大量的情侣。这群家伙我并不眼熟。是因为我之前沉溺于她而没有能够记住吗……之前吗？

「那，那个——。你打算，像这样抱在一起，抱到什么时候呢？」

不知是不是因为周围人数的增加而难耐他们的视线，她不停地敲打着我的手臂，向我问道。我在回答之前，抬头看了看金色时钟，原来已经到了晚上八点。八点……。

「我好像还记得，我……在这之后，在这里，问她要不要去做点色色的事情……」

「喂，喂。絮絮叨叨君——」

她的抗议依旧温柔，但隐隐变得强硬起来。我精神恍惚地张了双臂，将她解放出来。她摆弄了下耳朵，发出「啊——」「呜——」的声音，身子扭来扭去。

「好丢人，真的好丢人啊——不过你恢複精神了吗？」

她窥看着我的脸色。她对我如此担心让我甚是高兴，于是坦率地说着「已经精神多了」，点了点头。

太阳穴附近一片清爽，圣诞节独有的寒冷稍微缓和，让我的头脑也能运转起来。至今为止连续出现的强烈既视感，并不能简单归为错觉。但比起这件事，我更想被幸福的现实填满。就这样和她在一起，让她的美丽夺走我的双目，任由时间流逝。我现在只想要这个现实。

我们两人依偎在一起，看着矗立在眼前的大树和上面闪烁着的光辉。

刺眼而炫目的光芒，让我不禁又流下了眼泪。但她没有发现。

「真是梦幻呢——好像屋顶都没有了一样，会有雪花掉下来呢。」

「……嗯。」

因为是圣诞节，车站内也被装上了灯饰，放出炫彩的光影。被涂成纯白色的大树上吊着装饰用的红色袜子。袜子里放着百货店的小模型，上面写着「高岛屋」。就算不刻意去确认，我也是「知道的」。

「对了，不能忘了。还没拍照呢，原本準备拍一堆照片的。在我满足之前会一直拍下去哟。赶快摆好表情，做好一直被拍的準备——」

「……什么？」

她握着红色手机的右手抬了起来，正好遮住了金色时钟。那手机的摄像头俯视着我们，无机质的眼瞳捕捉着我们的动静。我半张着嘴，意识开始被那小小的黑色眼球吸了进去，只能漏出「啊、啊」的声音。

她娇柔的呼吸萦绕在我的耳边，让我的某个部分不停旋转着。

似乎是在呼应我，滴答滴答滴答，

被那只手和手机遮住的另一侧，时钟的指针也在旋转着。

我的记忆指针开始逆行。

接着，她的「魔法」启动了。

「这种时光一直、一直继续下去就好了呢。」

喀嚓，和相机启动的快门音一起，世界进入了纵向的裂纹之中。

在裂纹的世界之中，金色时钟指向了晚上八点三十分。

▷

然后，我「第三次」，靠在了墙壁上，抬头看着银色时钟。

「……不是……既视感。」

我靠在墙上，瘫软了下来。时钟的指针指向的，是下午六点差几分。在这之后再过五分钟，她就会从车站右侧的入口「向这边走来」。

我蹲了下来，行人们的视线集中射向我的背脊与头顶。坐在被冬天的寒气覆盖的地板上，屁股好冷。上半身也大大地哆嗦了一次，全身的皮肤都开始躁动了起来。

紧紧地裹住外衣，双手抱成一团，只有眼角因为愤怒而变得火热，眼泪都要流出来了。冬天的空气让皮肤乾涸欲裂，发出控诉着水分流失的悲鸣。

「到底是怎么一回事？」

在等待她的时候进行了两次约会预演，要说这全都是自己的妄想，我根本无法接受。我的的确确和她相会，然后去了日式料理店，一起用了餐。之后在车站里，两人紧靠在一起拍了纪念照片。两次都是。

现在，第三次即将开始。打开手机确认了一下，日期没有发生改变。12月25日，我还保持着19岁的处男之身。和她一起迎来的第一个圣诞节，本应让我兴奋而雀跃。但是现实中的我却坐在车站脏污的地上，对降临于自己的异常事态感到无比恐惧。

「同一天，同一个时间，重複了三次。」

这当然会让人直觉地想到某个现象。

生活在这娱乐过度的现代社会中的年轻人们，差不多都会想起这个吧。

「难道，是那个？」

科幻小说里常有的，卷进了时间的循环或者螺旋之类的那个。

循环现象。……大概应该是这样说的吧。能让同一天无限循环的现象。莫非我真的捲入了这样的麻烦？只有我吗？仔细观察周围的人。他们都没有任何不安，反而因期待相会而欣喜雀跃，开心地用手擦着发红的鼻子和脸颊。……真的只有我、吗？

双手撑在颤抖的膝盖上，颤慄着挺起无力的腰脊，总算站了起来。恐惧的汗水渗到帽子里面。说起来，我还戴着帽子。我已经慌乱到连这件事都忘记了。

我摘下帽子，瞥了一眼银色时钟，已经六点五分了。差不多是她快到的时间了。之后我会再一次的和她见面，两人牵着手走出去，吃饭……然后，又被卷回到这里？

「开什么玩笑！」

原本我在各种意义上都即将成为大人，可在这人生最重要的一刻即将到来之际，却不得不忍受它被迫延后三次的事实。至少让时间进行到第二天吧！到底要向谁许愿才行啊！

「抱歉，久等了？」

这次，她依旧滑稽地推开车站的门小跑了过来。在这之后她应该会为了拍圣诞纪念照而想从包里拿出手机。然后不知为何会在找手机上花点儿功夫，用了几分钟时间。曾经历过两次的这个场景，又一次出现在我的面前，完全没有丝毫不同。

「……………………」

「圣诞节纪念，来，笑一笑！」

「……嘻。」

和第一次的照片相比，被拍照的人脸上的笑容应该劣化了许多吧。

总之，让我再一次重複这两个半小时吧。

首先她会被路人撞到，之后包会掉下来。于是我拉住了她的手臂，这一次就只尝试避开这件事吧。她对我行为略感到不可思议，睁圆了双眼。如果没有经历过这次冲撞，当然就不能理解我这个动作的意义，所以她的反应也是自然。于是我便知道，她并没有度过第一次和第二次的记忆。

果然，似乎只有我进行了循环。

日式料理店化作19岁这奔二年代最后的谈话场，我在里面打起精神和她重複着那些无聊的话题。这次依旧出现了不可思议的饱腹感，所以没有让她为我点菜，而是用乌龙茶糊弄了过去。吃饭的时候，大快朵颐的她心情极好，好几次架好手机上的照相机。喀嚓喀嚓，她对着不明白其中趣味的我拍了六七张，一边开心地笑着一边烦恼道，

「差不多容量要满了。但是每一张都不想删掉呢——」

「是呀，真是纠结呢。」

她真让我羡慕。每一次都能用新鲜的心情去享受这美食。

之后，我抱着她穿过人行横道，两人在车站里仰望着天顶的灯饰。无意识间向虚空中吐露出甜言蜜语，我又寻找到了19年中至高无上的幸福。

然后，晚上八点半。她的「那句话」降临了。

「这种时光一直、一直继续下去就好了呢。」

红色的手机响了起来，传来了提示着拍照结束的「嘟噜嘟噜咚啷」的乐曲。

世界的轮廓随着乐曲扭曲起来，失去了边界。

▷

到了第四次，我并没有在原地沮丧，而是先冥思苦想起来。

彷彿是一种必然，我站在了下午六点的银色时钟旁的墙脚下。

「是因为那个手机……吗？」

这种时光一直、一直继续下去就好了呢。然后她拍了照片。之后我便回溯到了下午六点。那就是循环的原因？为了能让这时光一直持续？不是吧，这种事太扯了。女朋友会用魔法，莫非是家有魔女的前奏？开什么玩笑！

但是，除此之外我想不出任何线索。如果这点小事就能引起循环现象的话，那世间的笨蛋情侣们岂不是每天都要被囚于这时间狭缝中十数次？所以我所遇到的应该是特殊现象吧。

不断重複着，19岁的最后一天。

永远的19岁，永恆的处男之身。至少别让我遇到后面这个呀！

是因为她有这种特殊能力吗？又或者是因为掌管圣诞节的神开了一个玩笑？我虽然不明白这其中的原因，但是还是準备开始事实上的第四次圣诞节约会了。……真幸福啊——。

「把最美味的先放在最后，然后不断重複……这是在训狗吗！」

是神在让我焦急，故意玩弄我吗？我可不想在圣诞夜被如此伟大的存在用受虐的方式锻炼。退一百步来说，如果对方是她的话我就认了，允许了。不，倒不如说是希望如此。