台版 转自 CY小猪@轻之国度
雨树，象徵的是快乐与悸动之心；
像我这样的人，也能拥有快乐吗——？
*
究竟是什么样的契机，让我突然想要去搜寻那本书？就连我自己也不太晓得。
事后回想起来，我还是不由得认为，也许那就是所谓的命运吧！
大学毕业后，我从关西来到东京工作，如今已经迈入了第三个年头——或许正是因为多少开始习惯了东京与工作，生活也变得比较行有余力，所以才会想起那本书吧。
那本书，是我在国中时候曾经读过的某套轻小说当中的一本。若是回到老家一看，那本经过日晒，书衣已经褪去大半色彩的文库本，应该还正静静沉睡在某一叠我曾经严加嘱咐过：「不可以丢！」的藏书之中吧？不过，我并不清楚那间出版社至今是否仍然在贩卖这本书，毕竟它已是超过十年之前的作品了。
当时我身旁并没有喜爱阅读的朋友，所以没有人可以听我诉说对那本书的感想。我只能错愕地承受故事的结局——同时，心灵还产生了些许的创伤。
之后，我又重複看了那套小说好几次，但是，就只有完结篇那本很少重複翻阅。
除了我以外的家伙，是怎样承受那个结局的呢？
世道如今，这真的是件无关紧要的事。可是突然想起这件无关紧要的事后，在他心里，便忍不住涌现了想要搜寻看看的冲动。或许，这真的就是命运吧。
若是早一年或晚一年才想起来都不行，一定要那一年才可以。
一定要是那个当下才可以。
总之，那一晚，向坂伸行（Sakisaka Nobuyuki）打开三年前用首笔红利奖金买来的笔电，搜寻了那部轻小说的书名。
*
那部小说并没有绝版，而且似乎还换了封面重新再版发行。这本书还在贩卖吗？伸行不由得开心了起来。
然而，可能是因为作品太过老旧的缘故吧，网路上读者的感想并不是很多，而他也没能马上找到提及结局的心得与评论。
浏览了好几页的搜寻结果之后，他才看见那篇感想。
……对我而言，这是一部难以忘怀的作品。
故事的开头是跳脱常轨的SF打斗场景，而且主角们跟当时的我一样都是高中生，简单地说，就是那种个性既愚蠢又粗枝大叶，彷彿也实际存在于自己班上般的普通男孩子们。
然而，他们的精彩活跃程度，却连特工人员也要甘拜下风！他们为了拯救被神秘组织掳走的女主角，潜入敌人阵营当中，所到之处尽皆闹得鸡飞狗跳——最后，他们终于救回了女主角，而故事也就此暂时画下了一个快乐的句点。
由于这部小说开头给人的感觉是如此明朗欢快，所以我完全没有料想到，居然会在最后的最后，遭受到犹如晴天霹雳般的打击。
迄今为止贯串全数的破天荒剧情发展，已经无法继续套用在这部作品上。大人们撇下毫无破绽的天罗地网，将主角们一步步逼入困境；见到剧情发展至此时，我心中不禁升起了窒息般的苦闷感。随着一页页读下来，那种无论再怎样抵抗也无法突破困境的无力感，也紧紧缠绕住我的心头。该不会……我一边甩开脑中的想像，一边继续翻开下一页。
最后一定会有什么办法的，一定会出现转机给我们看的。
然而，最后男女主角却被彻底拆散了，而且是由女主角做出的决定；因为，女主角已经不想再过那种四处东躲西藏的生活了。
「两个人一起逃到天涯海角吧！」他对女主角如此诉说着。不过，她却只是摇了摇头说：「无论逃到哪里，也不会又任何改变的。你打算逃一辈子吗？」
于是，包括他在内，所有的同学又都回到平凡的日常生活当中，只有她一个人，继续着不平凡的旅程。
平凡的时间继续流动着，简直就像是她从一开始就不曾存在过般。明明彼此互相喜欢，明明可以一起生活下去，然而，两人却已经无法再次相见了……
故事就在这里画下了句点。
当看到这里时，我像是看见了某种可怕的东西般，火速合上了书本。这是个没有任何救赎的结局。
喜爱这本书的朋友们，也都和我一样受到了强烈的冲击。我想，当初看过这本书的人，一定都感到相当震惊吧！
要说得更清楚一点的话，我想深圳可以说是「受到了伤害」。
也有人非常生气，认为作者背叛了自己，还说他永远不会再看那本书了。或许，这种愤怒非常小孩子气又无理取闹，不过这也正显示出，那个结局对于当时的我们，所造成的冲击有多大。
我们喜欢这部作品，也喜欢写下了这部作品的作者，因此一直追着这本书；但是，为什么作者要如此伤害我们呢？——大家在心里，一定都会这样想吧！
不只如此，大家一定也会深深觉得，作者辜负了自己的一番心意。
无论是那个结局，还是作者的背叛，都让我们感到悲伤不已，因此那部曾经非常喜欢的作品，就这么成了一本难以再次翻阅的书。
然而，在此同时，它却也同样成了一本令人难以忘怀的书。它就像是根利刺般，深深地扎在心底，难以拔除。儘管平日早已遗忘了它的存在，但当偶尔忆起那根扎在心头上的刺时，却还是会不自觉地感到一阵战慄。
于是，就在这种偶尔忽然想起，浑身泛起颤慄，然后别开目光的反覆过程中，转眼间就过了十年。然后，就在过了十年之后的现在，我才蓦然开始觉得，自己能够体会到当初女主角选择分手的心情。
遇见那本书之后，我从高中毕了业并继续升学；儘管一路走来有些辛苦，不过后来也终于找到了工作，现在勉勉强强也可以称得上是个社会人士了。
变成大人后，我才第一次惊觉到，男主角他们也不可能永远一直是高中生。
正因为当时是高中生，所以他们才能不顾一切地横冲直撞，也才能够与神秘组织进行激烈的对抗。他们每天所必须担心的事，就只有出席天数与学分的问题而已。开始，要是升学之后，与伙伴们各奔东西的话呢？大家找到工作的话呢？面对那些随时随地都会袭来的敌人，他们根本没有办法一直以最坚强的阵容持续战斗到底。
就算他和她两个人一起逃跑了，面对那些绝对不会放弃的敌人，他们也只能一辈子就这样不停逃亡下去，不禁无法拥有稳定的工作，生活也始终都是胆颤心惊。
倘若有一天，他对这种生活感到厌烦了呢？对于与自己结合一事感到后悔了呢？
如果是现在的我，就会这么想。不只如此，更重要的是——
正因为喜欢他，所以她才更加清楚领悟到，不能让原本只要不和自己扯上关係，就能够拥有平凡人生的他，像这样跟自己一起永无止境睇逃亡下去。
只要有爱——这句话根本是骗人的。到了这个年纪之后，我也确实明了了这一点。靠爱根本吃不了饭，也付不了房租，买不起衣服，只有近乎残酷的滑稽现实等在前方。我想，她一定是比他更早预见到了未来的景象吧！
如果我是她，也会选择分手。因为也只能那么做了呀。
于是，到了第十年，我才第一次领悟到，那篇故事的结局，就只能有那一种而已。
毕竟，如果最后是幸福美满结局的话，我也不会这么长久以来，都一直对一本书魂牵梦萦了吧？要是最后合上书本的感想是：「啊啊，看得真开心！」那我这十年来，也不会一直被囚禁在它的枷锁之中了吧？
这部作品之所以过了十年后，仍能在书迷之间被誉为名作，倍受支持，甚至还发行了再版，或许正是因为那个令人如此心痛的结局吧？
我在想，搞不好那个苦闷的结局，是作者出给我们的题目也说不定。
为什么要写出那种结局呢？或许找出这个问题的答案，就是他出给读者的难题。
在阅读这本书的第十年，我终于完成了这项习题。不过，这是我自以为是的结论啦！
曾经非常生气地说「再也不看了！」的那位朋友，现在跟我的关係已经日渐疏远，极少联络了；然而，如果此刻再一次跟她提及那个结局的话，不知她会怎么说呢？
嗯，这么啰啰嗦嗦地写了一大串十年前的个人回忆，大家一定觉得很无聊吧！就请大家多多见谅罗！
在「大家一定觉得很无聊吧」这句话的后方，还加了一个女孩子气的可爱表情符号。
不，我觉得很有趣喔！他在心里这么回答对方。
十年后的习题。伸行自从看过那本书之后到现在，正好也差不多过了十年。
这边文章的一字一句，都传达出了对方真心诚意的想法。或许是手岛对方影响之故，伸行的心里也不由得萌生出「我也来思考一下这个题目吧！」的念头。
不，或许更正确地说，我其实是很想跟这个人，试着讨论一下这个话题吧……
由于搜寻时是直接跳到写有感想的网页，所以伸行开始四处查看，找寻回到首页的链接。
首页整理得十分乾净清爽，看样子应该是个部落格吧！对方似乎似用部落格管理平常生活的日记，至于其他情报资讯，则是透过和外部空间的连结来加以搭配组合。
部落格的名称是「雨树之国」，格主的名字叫做「瞳（Hitomi）」，公开的个人档案就只有「居住地东京，2岁，女性」这些而已。
就在伸行以为对方或许没有公开电子信箱时，他猛然在主选单的最后，瞥见了一个小小的邮件地址。
当他在邮件地址上按了下滑鼠后，电脑里头的邮件软体便自动跳出了新增邮件的页面。他看着一片空白的未命名画面，不禁感到有些畏缩。平时上网时，他都只是一直扮演着潜水者的角色，即便是那些平时经常浏览的网站，他也不曾寄信给管理员过。
……总之，先试着写信看看吧！
毕竟，如果只是一个大男人独自伤感地写着文章的话，这未免也太空虚了吧？若是以某个人为寄件对象来书写的话，也毕竟容易写得下去啊！再说，就算写了，也不一定要寄出去嘛！
虽然伸行在心里为自己找了这么多的藉口，但说穿了，这或许只是他一时之间不好意思坦率承认，自己那份迫切想要回应对方感想的心情罢了。
不过，一旦打出了「你好，初次见面」这几个字之后，他的手指就像是挣开了某种束缚般，在键盘上飞跃了起来。
Title：你好，初次见面
此致 瞳小姐：
你好，初次见面。
当我在网路上搜寻以前非常喜欢的《妖精游戏》这本书的相关感想时，偶然造访了「雨树之国」这个网页。
我也是当初无法解开那个「习题」的傻瓜之一，那个结局真是让我心痛啊！（笑）在中学生涯当中，那恐怕是颗最大的震撼弹吧。
不过，看过瞳小姐的解题论述之后，我也不禁想要试着重新思考一下那个结局。这么突然寄信给你真是非常抱歉，不过，就请你让我稍微抒发一下吧！
当初看到那个结局时，我心里虽然也有种「被作者狠狠推开」的味道在，不过，我并不想瞳小姐你说的那样，觉得「作者辜负了我们喜欢的心情」。在我看来，那应该算是自己第一次被迫体验到，「世事无法尽如人意」这个事实吧！
虽然非常震惊，不过在此同时，我也不由得心想：「啊啊，这个世界果然不会全然照着自己所想的运转呀！」（不好意思，因为我是关西出身，所以说关西腔会比较轻鬆愉快；若是你觉得不好理解的话，我想在此先向你道个歉。）
在遇见这部作品之前，我所看过的小说及漫画里，描述的儘是些让读者看了之后会大感开怀的剧情；而在这之前，我也一直认为这些书籍，原本就是理所当然要带给我们快乐的。就像那时候的J○mp漫画，它的内容不也必定是「正义必胜」吗！（笑）
可是，《妖精游戏》这本小说，却头一次彻底推翻了我心目中所认定的那种「理所当然」。
现在想来，我正是因为那个结局，才不得不察觉到「人生不可能会永远顺遂如意」、或是「世界不会照着自己所想的运转」这些事情的（或许有点太夸张了也说不定）。
在孩提时代，总是觉得自己什么事都能办到，想当什么就能当上什么，好像自己是全能无敌一般，明明对于社会上的现实情况全然一无所知，却莫名其妙地自信满满。如今一回想起这些事，心头还会有些隐隐作痛呢（笑）。「呜哇——我还真是蠢耶！」大概就是这样的反应吧！
可是，就在看来那个结局后，面对那份毫无根据的自信及全能感，我不得不清楚地体会到：「不对，事情并不是那样子的！」我想，也正是因为这样，我才会对那个结局感到毛骨悚然吧。
对我而言，那本书也是一根深藏在心底的刺，偶尔总会冒出头来强调它自己的存在。当初，我只强烈记得那种毛骨悚然的感觉，所以每次一回想起来，总是感到坐立难安，不过今天看了瞳小姐的感想后，我才开始认真思考这件事。
对我来说，这个习题或许也算是解出答案了吧！
不过，我只有一件事，想要瞳小姐你提出异议。
∨如果我是她，也会选择分手，因为只能那么做了呀。
毕竟我是男性，会从男人的立场思考事情，所以对于那位女主角的决定，我果然还是会觉得：「那也未必吧！」。
「你不能光凭自己一个人独断决定吧，那是两个人的事啊！」我是这么想的。
虽说必须一辈子战战兢兢不断逃亡，开始谁知道事情将来一定会变成那样子呢？好比说，我也可以假装向敌人投降，加入哪个组织，然后长期从内部瓦解敌人之类的；我想，其他还有很多可行的方法吧！
你凭什么擅自认定我什么也做不到，这实在是让人有点火大，难道我就这么不值得变成社会人士之后，我才产生了这样的想法。
就算分手了，那也是她擅自下的决定，而且又单方面强迫我接受哪个决定，这种结束方式，俺完全不能接受呀！她这样对俺，实在是太过分了呀！
啊，稍微有点激动，结果关西腔又全都冒出来了（笑）。不好意思，讲着讲着就开始慷慨激昂了起来，我还真是失礼啊！
呃……明明是初次联络，但我却觉得自己好像跟你已经相当熟悉了，真是抱歉。
看了瞳小姐的感想后，我觉得非常有趣喔！因为当时我身边没有在看这本书的朋友，所以一直很想找个人讨论哪个结局。虽然都只是我自己一直说个不停，不过总之，真的非常谢谢你。
写到这里时，伸行遇到了一件令他大感困扰的事：自己究竟该怎么署名才好？因为对方也是使用昵称，所以在这种时候，应该不好贸然写上本名吧。开始，迄今为止，伸行上网时都只是单纯地浏览网页，互通电子邮件的联络人，也只有朋友及认识的人而已，所以他并没有在网路上使用的昵称。
随便写个名字就好了吧？
于是他从本名中，选出「伸」这个字，打了上去。
总之，就只是先写写看而已——虽然找了很多藉口，但写完之后，他果然还是很想将它寄出去。
对方或许不会回应吧——与其这么说，倒不如说，没有回应才是理所当然的。看到一个素未谋面的男人突然寄了一封内容这么冗长的邮件给自己，对方的内心想必会非常警戒吧！
不过，他只是想把刚才写下的那些话传达给对方；对他来说，这样就够了。
在按下寄信件的当下，这个事件对伸行而言，就已经彻底宣告终结，因此之后继续延伸出的故事，完全出乎他的想像之外。
*
「噢哇！？」
检视收件匣之后，伸行不由得大叫一声。在平日随处可见，一大堆要求登入会员的电子报以及广告信件当中，夹杂着一个陌生的邮件地址。那封信的寄件人名称显示为「瞳」；他昨天才刚寄了一封信，给某位昵称叫做这个名字的人。
Title：初次见面，你好
首先非常谢谢你寄信给我，我是「雨树之国」网站的管理员，瞳。
对于伸先生你寄来的感想，我也觉得非常有趣，而且非常开心喔！
∨不过，看过瞳小姐的解体论述之后。
看到你用「解题论述」这几个字来形容它，我虽然觉得有点太夸张了，同时也感到非常不好意思，不过，一想到伸先生似乎也跟我一样完成了这份习题，我的心中就蓦然涌现了一种共鸣的感觉，或许也可说是亲近感吧！这真的是道时光久远的习题呢！
我是在半年前，也就是自己刚刚开设网页的时候，写下有关《妖精游戏》的感想的。当时我正好在考虑要不要在这个当作自己备忘录使用的网页上，把至今看过的读书心得写下来，于是，当我新增「读书」这个子目录的时候，最先写下的心得感想就是《妖精游戏》。毕竟对我来说，《妖精游戏》的确是很特殊的存在。
另外，伸先生，你是第一个对这篇心得发表意见的人。虽然部落格日记会有人留言或者引用，但是特地写信跟我分享读书感想的人，就只有伸先生而已。而且，所谓的感想，其实就只是自己拉拉杂杂写一写，再放在那里而已；只要能写出来，我就很满足了，所以也没有设定回应功能。
不过，看到你愿意用这么认真又坦率的态度，跟我分享关于这本特别的书的心得，我真的非常高兴唷！伸先生认为那本书十分特别且重要的心情，也透过信件强烈地传达了出来，我不由得心想：「啊，有个能够讨论这件事的人，就在荧幕的另一边呢！」
∨「人生不可能回永远顺遂如意」
对于伸先生你所提出的这个看法，我打从心底非常赞同。那是我感受到的窒闷感，或许就是在明白理解「人生不会照自己所想的进行」时，所心生的失望吧！
不过，因为这是迄今为止我自己说不会发觉到的观点，所以我觉得非常新鲜。读着同一本书，受到了同样的冲击，每个人所感受到的事却都各自不同呢！
∨毕竟我是男性，会从男人的立场思考事情。
这种「男性立场的意见」也非常新鲜。因为我是女性，所以果然还是会从女主角的立场去思考事情，也因此才会出现那样的感想。不过，原来男性也会「从男人的立场出发」，做出如此不同的思考啊！
正因为喜欢他，所以才不想害他的人生变得一团糟，最后选择抽身离开——这样的心情对于已经成为大人的我而言，是非常能够理解的，但我却从来没有想过，男生会因此而受到伤害。
在身为女生的我想来，要是自己离开的话，男生或许一时之间会感到伤心难过，但是这样的情绪，也会随着时间流逝逐渐变得淡薄；总有一天，他一定会忘了我，喜欢上其他的女孩子才对。所以，对不起，我们分手吧。
可是，除了因为分手而感到的悲伤之外，男生自己的心中，也有这很多的想法和意见呢！如此一来，就等于是她单方面地将他的心情与其他事物一同捨弃掉了，那么，他当然会很受伤吧。
嗯——不过，或许女生心中，其实也期望这对方总有一天能够明白并且原谅自己，因为，她是希望他能够获得幸福，所以才会抛下他的……
∨变成社会人士之后，我才产生了这样的想法。
看到这句话的时候，我不禁心想：「这个人真是了不起」。伸先生，你真是乐观积极呢！
像我变成大人之后，就只是一味地学习到「反正怎样都没办法」、「反正怎样都不可能」的态度，可是，明明你也毫无异义地接受了《妖精游戏》的结局，却能够从「永不放弃」的角度去思考它，而且还强烈地希望，能够让那段恋情继续下去。
爱心猫粮1金币
南瓜喵10金币
喵喵玩具50金币
喵喵毛线88金币
喵喵项圈100金币
喵喵手纸200金币
喵喵跑车520金币
喵喵别墅1314金币