台版 转自 轻之国度 
录入:任雷劈 
修图:紫苑 
在一个秋日午后—— 
「德州汉堡真好吃呢,对吧?哥哥!」 
「是还不错啦……」 
「跟喜欢的人一起吃,就好吃十倍呢!」 
「……」 
一片蓝天白云之下,我与金女正吃着汉堡。 
……地点就在台场的麦当劳、一个颇有情调的露天阳台上。 
这是一座崭新而漂亮的露天阳台,因此,在这里用餐的情侣也特别多。 
若是不清楚那些让人背脊发寒的内幕的话,外表看起来就只像个普通女中学生的金女对着我绽放美少女微笑的这个情景,在世人眼中看起来大概也像是学生情侣在约会吧? 
「嗯~真是好天气!是兄妹约会的绝佳日子呢!对吧,哥哥?」 
但是,其实这个自称是我妹妹的远山金女小姐只要人格频道一切换—— 
就会一下又拆掉人行天桥啦、一下又丢手榴弹啦、一下又乱挥菜刀啦,变成让人难以应付的状态。像台场这种地方,她只要三十分钟就可以彻底毁灭,是个非常危险的少女。 
(话说回来,『兄妹约会』又是什么鬼东西啦……) 
拜託你不要把那种违反伦理的自创辞彙大声宣传行不行啊,金女? 
另外,你那种用焦糖拿铁配德州汉堡的想法我也搞不懂。(注1 在日丈中,焦糖与牛奶糖都是「キャラメル(caramel)」,而这两种确实是类似的东西。虽然有时为了区别而会将焦糖用法语发音称为「カラメル」,不过本文此处的焦糖拿铁是标示为「キャラメルラテ」。) 
到麦当劳就是要喝可乐吧?套一句贞德说过的话:这就是世界的法则啊。 
我在心中嘀咕着这类自我準则的同时…… 
(虽然人家常说秋季是天高马又肥。) 
可是嘴里吸着可乐的我,却一点食慾都没有。 
汉堡我也只咬了一口,就彻底陷入忧郁模式了。 
原因就是在前几天…… 
眼前这位金女小姐在我的房间中与白雪对峙的那件事,对我的精神上造成了莫大的伤害啊。 
『决——决斗!只要决斗的话,就算髮生意外死亡也很正常!重要的是,为了确保远山家的安定、继而保障日之本的和平,这场决斗是无可避免的呀!』 
当时,白雪来到我的房间,发现金女并大声宣告这段开战宣言后—— 
接着,她就露出厉鬼般的表情,对着嘻皮笑脸地在房间中乱窜的金女进行了一番机枪扫射。 
白雪的枪——M60基本上是一把全自动射击专用枪。 
因此子弹可以说是源源不绝地发射出来啦。 
最后甚至还发生了因为枪身过热而无法停止射击的「枪弹自燃」现象。 
虽然那把机枪上本身装有散热片,不过那种东西在白雪的怒火射击下根本毫无意义。 
白雪将子弹全数射完后,「锵」一声把因热膨胀、变形的机枪往旁边一丢,留下一句『这只是跟你打声招呼,之后我会正式向你提出决斗,而在那之前我不会再来找你了。你就趁这段时间好好享受一下剩余的人生吧。』便离开了。 
然后到了隔天…… 
那个非常有武侦高中学生会长的样子而用机枪扫射代替招呼的白雪同学……依然一如往常地用她冰清玉洁、恭敬顺从而温柔满点的态度对待着彻底被吓破胆的我。 
她趁着金女不在的时候来到我的房间,嘴上说着『哇——好惨喔!』然后就完美地将我崩坏的房间修复成原来的样子了…… 
可是我说白雪啊,这房间会变这样就是你乾的好吗? 
这家伙真的就像个双重人格患者啊。 
而且在修复完房间后,她虽然一脸开心地做着家事——可是我好几次都目击到她发现金女的牙刷或是待洗衣物时,露出如般若一样激昂表情的样子啊。 
另外,白雪非常刻意地留下自己做过家事的痕迹……结果后来带着笑脸回到房间的金女在看到那些痕迹后,就发生了跟白雪一样的般若现象。 
每天都过着这种日子的我,心中的感想就只有一句话能形容…… 
(真是太可怕啦……) 
就因为这两个人平常对待我的时候都充满好意,所以她们这种急遽的变化就像惊喜盒一样刺激人的心脏。 
那种表情的变化简直就像古早电影中的「大魔神」一样。而且这里还同时有两尊魔神大人啊。 
跟这些比起来,亚莉亚的暴力行为我还觉得比较好受些。那家伙虽然说动手就动手,但至少让我感到恐惧的时间也相对地比较短啊。 
就在我想着这些事情,并且用可乐把救心丸吞进肚子的时候…… 
露天阳台角落的麻雀们忽然「唧唧唧!」地慌忙逃走了。 
「呜!」 
来、来啦…… 
我都忍不住叫出声音来了。 
从通往阳台的手扶梯上……轰轰轰轰…… 
「……」 
我首先看到绑着白色缎带的头,接着是穿着防弹水手服的身子。正是白雪小姐登场啦。 
她虽然露出可爱的笑脸朝我点头示意,可是却对着金女释放出刚才那股足以让麻雀当场逃走的杀气,而且还是保持着笑脸。 
金女虽然也是露出彷彿在说『Hi~』的微笑对白雪招手—— 
可是跟她脸上的表情相反地,我可以感受到她正释放出让人寒毛竖立的怒气呢。 
就因为这两个人发散出来的浑黑气势,让秋日的晴空彻底被糟蹋啦。 
而把这两个人叫出来见面的我,只能像摔角场上的裁判一样交互看着双方的样子。 
「小金午安,呀!」 
白雪在走下手扶梯的时候,因为被绊到脚而晃了两下。 
虽然她勉强是没有当场摔倒啦,不过这家伙的运动神经依然还是这么差啊。 
「看、看来人都到齐啦。白雪,你也点个汉堡之类的吧。」 
我对着站稳身子后再度走过来的白雪这样说完后—— 
「嗯。」 
白雪居然「啪啪」地拍了两下手……接着露出「?」的表情东张西望起来。 
我们三个人于是沉默了一段时间后,我这才发现她刚才那是在料亭要叫侍者过来时会做的动作。 
(这么说来,白雪她很少会走出神社或学校之外啊。) 
……麦当劳这种地方,我看她根本就没来过吧? 
真没办法,我就陪她一起去点个餐吧。 
不过话说回来,她居然会以为麦当劳有侍者,再怎么没常识也该有个限度吧?到底是大门不出二门不迈到什么地步啊?刚才那行为简直可以在大家闺秀世界大赛中拿奖牌啦。 
要问到我为什么会把这两个人约到这里见面嘛—— 
原因就在于白雪向金女提出决斗宣言后,原本就因为受过金女的奇袭而心生报复心态的亚莉亚、理子与蕾姬都决定声援她的关係。 
于是以白雪为先锋的巴斯克维尔娘子军团与远山金女之间,现在可说是一触即发的状态。 
若是放着不管的话,应该会演变成一场大战争吧?这样一来的话,搞不好整座武侦高中都会沉没海底也不一定。 
因此,我就效法联合国,介入双方之间…… 
为了让这场对立能获得和平解决,而特地安排了这次的交涉机会。 
至于为什么会选择在麦当劳进行交涉?那是因为我认为:只要在一般民众大量聚集的场所,就算是白雪&金女也应该不会拿出机关枪或菜刀之类的东西挥舞吧? 
白雪用餐盘端着照烧汉堡,一脸陶醉地跟在我身后。 
「好,你就坐到那边吧。听好了,这里是武侦高中的地盘外,因此严禁一切出于私人情绪而进行的射击、斩击与格斗战。金女你也是一样。」 
我嘴上说着连我自己都感到悲哀的警告之后,让白雪坐到金女对面的座位上。 
现在在我的眼前,白雪跟金女就像能面的女面,小面(注2 「能面」是在日本传统舞剧——「能剧」的演出时或各种「神乐」仪式进行时,由演出者配载的面具。其种类丰富,代表的意义类似中国国剧中的面谱。其中「女面」分类下的「小面」代表的是年轻的女性角色。)一样,笑咪咪地互相看着对方…… 
呜、呜呜。我的胃已经开始抽痛了。 
「这下要判死刑了呢。」 
金、金女她忽然就说出一句最糟糕的开场白啦。 
「因为刚才这个装清纯在跟哥哥去买汉堡回来的时候,我看到她头上冒出了一堆爱心呀。」 
金女用力咬着吸管的嘴巴中冒出了白烟……该不会是吸管因为摩擦生热而融化又气化了吧?这咬合力道也太夸张了吧?简直就是鳄鱼或鲨鱼的等级啊。 
而另一方面,白雪则是……咬一口、嚼一嚼、吞下去……莫名地露出一脸从容的表情,吃了一口照烧汉堡后…… 
「果然,不是正室的女人就是不够从容呢。」 
居然连她……都说出这种挑衅对方的话啦…… 
再说,「正室」又是什么鬼啦?你好像有事没事就会把这个词挂在嘴上啊。 
但是现在似乎不是可以让我这样吐槽的气氛,我必须要让这场交涉和平进行才行。 
「你们两个,不要一下子就想吵架啊。说到底,这次我是为了让你们能够和解才——」 
「金女,正室才是最强的——这是世界的真理。我绝不会退让任何一步的。」 
「你在说什么不合理的话呀~?妹妹才是最强的吧?我也不会退让的。」 
嗯,看来这下真的不行了。 
面对这两个打从一开始就不想听我说话的人,我只好开始思考起自己的逃生路线了。而就在我这么打算的时候—— 
「正室才是!」 
「当然是妹妹才对呀!」 
我的左右两只手臂忽然分别被白雪跟金女紧紧抓住了。 
这、这是……!我以前有被亚莉亚跟理子做过相同的事情啊。 
要是我放着不管的话,等一下我的身体会被拆成两半的……! 
就在我的脑海中浮现了「我的身体从头顶到胯下漂亮地一分为二之图」的同时…… 
「金女,我已经调查过你的底细了——真不愧是登记为美国武侦的人呢。」 
「哦——?原来那个还没被抹消呀?然后呢?那又怎样?」 
这两个人依然大眼瞪着小眼。 
「你是武侦,而我也是武侦。武侦在没有委託人的情况下互相战斗并不是一件好事。因此,巴斯克维尔小队决定——以代表者为中心,并遵从武侦高中的决斗规则来对你进行复仇战。」 
「等、等一下!你们不要把身为队长的我晾在一边,私自决定这种事啊!」 
「——而那个『代表者』就是我。这也是大家讨论之下决定的事情。」 
就在那个完全没有被包含在「大家」里面的我身旁,金女「哦?」地回应了白雪一个好战的笑容。 
在武侦高中有一条非正式的通告,在一年级的时候就会由教务科进行传达——『学生之间的决斗必须遵从某种正式的规则,并且尽量少举行。』 
换言之,就是可以举行了。 
虽然像「决斗」这种血腥的行为在我国的法律中是违法的,但是对于必须让学生们习惯血腥行为的本校来说,这种事情却是被默认的。 
而就算在决斗中发生了任何意外,学生们当然也不会因此提出告诉。毕竟如果跑去对警察哭诉说:『我在决斗中被人伤害了』,也只会被大家当成笑柄啊。 
「姊姊,你真的很不合理。难道你还不了解到底谁比较强吗?」 
「这是对你提出的决斗。你应该会接受吧?」 
劈哩……劈哩劈哩……! 
就在双方火花四散的视线战中—— 
忽然,金女放开了我的手臂。 
「那当然呀。我接受。那么,姊姊,那东西我就还给你啰。反正我已经分析完毕了。」 
金女如此说完后,就在周遭的人都没有察觉的绝佳时机,忽然从空中落下了某个东西。 
于是白雪也放开了我的手,接住了那个东西。 
那是一把收纳在红色刀鞘里的……日本刀。 
(色金杀女……!) 
我抬头一看,便看到在三十公尺左右的上空…… 
一块字形的布——过去曾经挡下亚莉亚的子弹,并且把人行天桥像纸屑一样切断的兵器——正像竹蜻蜒一样盘旋在那里。