序章

网译版 转自 轻之国度

翻译：十二翼

有句谚语，叫做「上了刑场还哼歌」。

这句话的意思是指，被带到了刑场上的犯人，明明无法抑制内心的恐惧，却还要装作镇定地哼起歌来。简单说来就是不服软，硬充好汉。

可以想像一下，在受害者看起来，那肯定是一幕非常令人不快的情景。那家伙是什么意思，这种态度完全没有一点反省的样子嘛。直到最后一刻还如此不知悔改。从而必然会产生某些想法，像是能让他再多尝点苦头就好了之类的。

终于，围观者中有一个人捡起了脚边的石头，朝犯人扔了过去。那块石头擦着犯人的身体飞过，却没有让他停止哼歌。甚至他还哼得越来越大声了起来。

这是多么强烈的反抗态度。区区一个犯人还这么猖狂啊。众人纷纷拿起了石头，伴随着侮辱的话语一起扔了过去。转瞬间石子便如雨点般落在了这一片地方，犯人顿时浑身是血，可即使如此还在继续哼着歌——

在现实中也有这种情况发生，但是不能将之作为从众心理的暴力性失控来处理。问题究竟是出在哪里呢？是扔石头的人有错吗？是不肯停止哼歌的犯人有错吗？我觉得都不是。

罪与罚的意识，可以轻而易举地创造出奴隶与暴君来。只要一旦被按上了有罪的烙印，就连对着受害者哼歌的权利也会失去，这种思维方式，本身就是一种蛮横的谬论。

说这话的我——音羽奏一，就在三个月之前，其实也抱着相同的想法。认为加害者对于受害者，就应该始终怀着一颗忏悔之心。直至站到死刑台上那个红框的中间，都绝对不能迴避赎罪的义务。※

（※注：日本的死刑採用绞刑，死刑台上画着红框的地方，就是地板打开、让罪犯落下的位置。）

可是如今我拥有了加害者的视角，才明白了一点。那个犯人，大概也是没有其它任何事可以做了吧。

即使他有着想要赎罪的心理，也不可能全身心地投入其中。与之相比，战胜眼前逼近的死亡所带来的恐惧更为紧迫，这是很自然的事。

面对将自己的内心逐渐染黑并击溃的怪物，要如何与之对抗，要如何承受和忍耐。满脑子都是这些想法，但却毫无力量。所以才会露出笑容，所以才会哼起歌来。

身处在太过于绝望的状况之下，人是会笑出来的。我之所以会知道这一点，就是因为在这拘留所里生活了这段时间。

现在，我作为杀害了六名女性的嫌疑犯，被拘留在警察署内。

根据辩护律师之前跟我提到过的，杀人案件的处理情况，如果被害者是一个人的话，大致判个有期徒刑就行了。两个人的话不太清楚，不过要是杀死了三个人以上，几乎就可以确定是死刑了。

死刑。

感觉就像在听某个遥远国家的新闻，在日常生活中听到这个词都是不当回事的。得知那将会降临到自己的身上，我颤抖了起来。浑身都颤抖得无法控制。或许不知什么时候，就会在这脖子上套上绳圈，被吊起来了。

为什么应该作为先进国家的日本，还会留存着绞首刑这种非人道式的制度呢。

不过会这么思考的人，看样子还是少数派。听说在日本人中，赞成死刑派所佔的比例，居然超过了八成。至于原因，据说一是出于对被害者感情的尊重，二是考虑到抑止犯罪的效果。

而相对的，反对派提出的最大理由，就是在出现冤案的情况下，可能会造成无法挽回的错误。

不过他也从辩护律师那里听说，在战后的案件审判史中，虽然也有作出死刑判决后才弄清了是冤案的事例发生，但是没有在死刑执行之后才发现的情况。所以无论如何反对派的主张听起来都比较无力。

我想，若是以后舆论倾向要出现什么重大的转变，终究还是要等历史被改写的时候吧。被告人拚命地诉说着自己的清白，却被凄惨地处刑，之后真正的罪犯又投案自首了。只有发生了那种轰动性的事态才有可能。

没错。比如我被下达了死刑判决，又执行了之后……。

不，还是别去想像那种不吉利的事情了。

我并不打算在法庭上哼歌。我只是满心怀着纯粹的真实之光，坚信这份真实能够被什么人所接受，从而一遍又一遍地反覆诉说而已。

是的，无论多少遍我都要说，我并不是罪犯。

这一切都是冤枉的。

◇

法庭上没有窗户，墙壁如同新雪一般洁白。

后侧一道黑色的门打开，被告人入庭了。旁听席上的目光都集中到了一点上。无论是否戴着记者臂章的人，全都作出同样的动作，伸长脖子、微微抬起了身子、关注着他的步伐。看上去就像是一群警惕着肉食动物的驼鸟。

虽然慢了半拍，我——初濑若菜也凝神望了过去。

在木栅栏的后面，是一个身着灰色外套、脚踩凉鞋的青年。

他被两个穿着制服的警察一前一后夹在中间，不过并没有戴手铐、拴腰绳。这样做，好像是为了避免让参与审判的审判员先入为主，产生被告人是违法犯罪者的印象，于是便在他进入法庭之前解除了他的束缚。

但是，我觉得到了这个时候，那种关心其实没什么意义了。因为现在全世界都已经传遍了消息，说这个貌不惊人的青年，便是在这半年时间内，令日本每一户人家都大为震撼的连续杀人犯。

他名叫音羽奏一，是一个居住在东京市某公寓里的大学生。比我大两岁的他，竟是以二十岁之龄杀害了多达六名女性的连环杀手。

他的脸色显出病态的苍白，眼角和嘴唇都是缺乏生气的黯淡颜色，不过整体来说，那还是一张少年般天真自然的面容。他的身高大概比我高一个头，估计差不多有一米七十左右吧。

说实话，我觉得这让我有些扫兴。不管是他的髮型还是体格，都完全没表现出什么强烈的存在感。就是那种非常普通、非常一般，无论在哪里与之擦肩而过，都不会立刻留下记忆的人物。看上去别说像是兇恶的罪犯了，根本就是最适合人畜无害这个词的人。

他真的是连续杀人犯吗？就连脚步声都没有一点霸气。音羽以懒散随意的步伐前行着，最后仍然在警察三明治般的包夹下坐在了被告席上。从我这边看过去，就是右手边的椅子。

在他的背后，是又矮又胖的辩护律师，那个律师光秃秃的脑门上挂满了许多汗珠，带着一副像是生啃了苦瓜似的苦涩表情低头看着桌子。

相对的是，左手边的检察官是个戴着眼镜、显得很知性的男人。他不断在桌上咚咚地整理着文件堆，其神经质的性格从中可见一斑。

正面现在还没有人。有着弓形弧线的木製主审台上，九个空座位正俯览着下方。

这是我第一次进入法庭，然而感觉这里并没有我预想中的那种严肃气氛，倒是给了我一种无机质的、冷酷无情的印象。

说起来，这也是因为我以前在教会系的女校上过学，所以一听到是审判人的场所，就会不由自主地想起像教堂那样的神圣场所。

可是这里不一样，完全不一样。感觉这里更为简朴、冷漠、系统化。可以说这就是个筛子，用来把罪人都抖落下去，只留下大罪人的筛子。

政府机关缺乏通融应变之处，也表现在了空调所设定的温度上。大概是看到了音羽之后就满足了吧，我在满座的旁听席上蒸腾而起的热气中，心里想到的是，算了吧、我要早点回去了。

反正对于审判的结果，我都已经猜透了。不管那个男人怎么大哭大闹大喊大叫地求饶，都毫无疑问会落得死刑判决的——

这个时候，有人发出了一声「起立！」的号令。

我和周围的人一齐站了起来。正面高台上的门打开，穿着黑色法袍的法官从门内走了出来。

在法官后面，身着正装的审判员们也鱼贯入庭了。总共十三个人，真是浩浩蕩蕩的行列。落座的顺序，是从左边的三个审判员起，然后是三个法官，再是右边的三个审判员。接着还有两个补充审判员，分别来到左右两边最后的座位坐了下来。

「——现在正式开庭。」

主审法官的声音高低恰到好处，传遍了大法庭的每一个角落。他的头顶上秃得非常乾净，只有两耳旁边还留着些许的白髮。彷彿看到了悬挂在薄云中的朝阳般，不知怎么我产生了一种崇敬自然的感觉。

就在我怀着这种莫名其妙的想法时，主审法官接着又说了一句「被告人，上前」，音羽便走上了证言台。

「被告人请陈述姓名。」

「音羽奏一。」

「出生年月日？」

「平成四年五月五日。今年二十岁。」

他回答得非常乾脆、简单明了。之后主审法官又询问了他的住所和职业，等他一一作答完，便指示他暂时先回到被告席上去。

「检察官请诵读起诉书。」

戴着黑框眼镜的检察官答了一声是，站起身来，十分流畅地念起了起诉书。

他的声音略显尖锐，与其沉稳的外表不太相符。诵读的内容由『公诉事实』开始，以『刑法第一百九十九条，杀人罪』宣告结束。

「那么被告人，上前来。」

受到主审法官的召唤，音羽再一次站到了证言台上。

「被告人，你有保持沉默以及拒绝供述的权利。但是，这并不包括允许你可以撒谎。被告人的每一句发言，都会成为呈堂证供，无论对被告人有利或不利，请你说话时注意到这一点。」

主审法官在主审台上以告戒的语气对他说着。他下垂的眼角充满了慈祥之意，让人想起中学时的校长先生。

音羽回答了一声是之后，主审法官挺了挺背脊，从积蓄着威严的腹中发出了洪亮的声音。

「——那么，现在询问被告人。对于刚才检方诵读的公诉事实，是否认可準确无误？」

「不，我没有杀人。」

他立即回答。

我怀疑起了自己的耳朵。

没有杀人？他说没有杀人……。

听众的喧哗声一阵阵地逐渐变大，最终主审法官喊了一声「肃静！」喝止了吵闹。

「……辩护人，这是怎么回事啊？」

他发出疑问的声音，听起来似乎有点颤抖。

而其他的法官、检察官，看起来也都有些动摇。这个事态的异常之处实在是非常明显。

我听说，一般有审判员参与的审判，为了使他们受到制约时的精神负担减轻到最小限度，事先都会进行公审前的整理手续。

所谓的手续，就是由法官、检察官、辩护人在初次公审前碰个面，找出所有的争议点，建立一个审理计画。

就是说，对于今天的法庭上，接下来的审理过程如何推进，主审法官他们事先就大致有所把握了。对连续杀人犯音羽奏一的犯罪行为，他们应该已经完全做好了立证的準备。

然而，现在这一前提却被彻底颠覆了。辩护律师一手撑着桌子，从座位上站了起来，一边用手帕擦着额头一边开口道：

「辩护律师也主张被告人无罪。」

喂喂，旁听席上不知是谁忍不住出声了。

主审法官乾咳了两下，再度发出了询问。「辩护人，我记得在公审前的整理手续中，你的意见并非如此的吧？」

「那个时候的确是这样。其实我也是今天早上刚刚听说的，说实话我正处于困惑之中。但是，被告人否认了自己有犯罪行为。」

「这是为什么？事到如今还要提出否认。」

「因为，我真的没有做过。」

音羽轻轻的一句话出口，主审法官顿时睁大眼睛瞪住了他。

「被告人请不要擅自发言！请辩护人进行说明。」

「被告人说，真正的罪犯另有其人。」

「你在这里说真正的罪犯也没用。」主审法官用手指按着眉间，微微叹息了一声。「本次审判，原本针对的就是被告人杀害了六个人的案件。如果还有真正的犯人，那应该另当别论。」

「是的。」音羽又发出了声音。「在我被逮捕了之后，那个人也一直都在继续杀人。」

「那个人……？」检察官身穿的西服好像颇为高档，他探出了身子询问道：「还在继续杀人？你是说，那个绞首小丑还没有被抓住吗？」

「是的。」

音羽作出了如此断言之后，旁听席立刻一片哗然。

绞首小丑事件——听说兇手仅仅被监视摄像头拍到过一次，因为当时兇手扮装成了小丑，所以便被人们这样称呼了。

其犯罪的手法就如同那个外号一样，是绞杀。据说六个被害者的双手全都被交叉摆在胸前，作出了祈祷的姿势——就像是圣方济各•沙勿略的肖像画中的动作。

第一个被害人叫佐伯惠那，她的尸体被脱光了衣服，全身缠满了铁丝，然后铁丝上还系着大量红色和粉红色的小气球。那失去了血色的青白肌肤，与鲜艳的气球礼服非常相称，坦率讲我内心居然还觉得很漂亮。

第二起案件的江藤醍夜，遗体也同样被气球装饰过。而从第三起案件的茅崎伊月开始，风格就发生了改变，她死后好像是被利器胡乱刺了几下。

而从第四起案件的柏叶千明开始，则是腹部被切开，取出了内脏，再用填充玩具代替内脏塞了进去。第五起案件的上杉伊织也是一样。至于第六起案件的田所卯月，根据报道，在她的肚脐下面，发现了一个浑身是血的小熊猫露出了脑袋。

「肃静！」

主审法官又一次大声发出了警告。看他的模样，我总觉得缺少了什么东西，好像就是他手上没有西方电影里常见的那种小木锤。这让我稍稍感到有点遗憾。

「被告人可以不要再说话了。请辩护人回答问题。」

听到主审法官的要求，辩护律师摇了摇头。「实在是很抱歉，不过还是请您直接询问被告人吧。因为我并没有掌握所有的情况。」

他的声调就像在自言自语般，拒绝之后便直接坐了回去。彷彿表示这事跟他没有丝毫关係一样。

这肯定是特殊情况吧。主审法官又乾咳了一下，随后发出了似乎有些偏高的声音。「那么现在开始询问被告人。」

「是。」

「据我所知，一开始被告人是去警察署自首的，然而事到如今你却要推翻自己的供述。是这个意思吗？」

「是的。」

「这样显得有些不合情理吧。你突然转变态度否认犯罪，究竟是出于什么原因？」

「因为我觉得没有必要再撒谎了。大家应该都看过今天的早报了吧？有一篇关于广岛发生了杀人事件的报道。」

检察官不禁脱口而出说了一声「难道」。

「没错，」音羽点了点头，「是绞杀。」

主审法官的脸色大变。「你是说，那是绞首小丑所犯下的吗？」

「一点也没错。」

「你是怎么知道的呢？」

「因为我自首了之后，一直在拘留所里看报纸，这是第五起目前还未解决、并且还是绞杀的杀人案件。那个人对我说过，『这并不是杀人，而是仪式，仪式需要十二个使徒』。我想那个人一定会配合我初次公审的时候完成仪式。六加五等于十一，再算上那个人自己就是十二个人，如此一来就完成仪式了。所以我说我已经没有必要再扮演犯人了。」

主审法官诧异地扭了扭脖子。「为什么兇手要把自己也计算在内呢？」

「那个人说要完成这一切，就要断绝自己的性命。」

法庭内骚动了起来。主审法官将严厉的目光投向了音羽。

「这么说来，你就应该是共犯吧。」

音羽摇了摇头。「不是的，我只是个目击者。由于我偶然目击了那个人杀人的现场，差点就被杀人灭口了。」

「你是说兇手险些杀了你吗？」