SE1 
书店前 
六月的中旬,下着雨的星期六。 
一个小时后走出书店的时候,雨依然在不停的下着。 
我与ことみ两个人走在湿湿的人行道上。 
由我替ことみ拿着的包里,装满了刚买来的书。 
ことみ:一定是从今天开始进入梅雨季节了呢。 
ことみ似乎有些高兴得说到。 
ことみ:之所以把[梅雨]读作[つゆ],有一种说法认为这是来源于雨滴的露水,还有一种说法说这是来源于梅子的果实成熟腐烂的季节 
朋也:呃—— 
我一边附和着ことみ得意洋洋的解说,一边配合着她的步调。 
ことみ:五月雨,雾雨,小糠雨,冰雨,时雨,白雨,骤雨,雷雨,喜雨,暴雨,晴天雨 
ことみ一边像心爱的玩具一样排列着词语,一边仰视着雨滴。 
ことみ:有很多很多的雨呢 
可爱的髮饰随之晃动,让我感觉似乎很棒。(这里改为可爱感觉更自然些,但是不知道原文是否刻意这么写的说) 
与往日一样的,理所当然的两个人。 
我还是多少有些不好意思。 
ことみ:哦呀呀? 
正在观望商店橱窗的ことみ突然叫出声来。 
被关闭的捲帘门上,贴出了一张写着长期以来多谢光顾的告示。 
ことみ:原来这家西服店停业了啊 
我记得在这个橱窗里好像陈列过一件可爱的白色连衣裙。 
朋也:即使是这附近的商店街,也不可能总是一个样子嘛。 
ことみ:嗯 
听了我这句无心的话,ことみ默默地点了点头。 
在孩子一般的纯真中,时而浮现的一丝带有大人气息表情。 
我想起来了。 
五月的连休时,我们最初的约会。 
那一天ことみ穿的是一件黑色的连衣裙。 
当时我仅仅是很意外的觉得,ことみ有偏向成熟的爱好。 
现在想来,那其实是 
ことみ:?? 
ことみ用发现了珍奇物种的博学者般的眼神来观察着我。 
ことみ:朋也君,在想事情吗? 
朋也:嗯,差不多猜中了 
ことみ:在想些什么呢? 
朋也:我在想:你一到假日就总是穿着那件衣服的啊 
ことみ:那件衣服那件黑色的连衣裙? 
朋也:是啊 
看到我点头,ことみ骨碌碌地转了转那双孩子般的眼睛,问道: 
ことみ:朋也君,不喜欢黑色的衣服? 
朋也:倒不是那个意思 
ことみ最近也变得能够诚实的表达出自己的心情了。 
所以我也想跟更多各种各样打扮的ことみ走在一起。 
比如说,如果穿上了纯白色的衣服,ことみ会给人一种什么样的感觉呢? 
杏:你们的问题我已经明白了 
转身一看,原来藤林姐妹就站在我们身后。 
朋也:不要每一次都好像一开始就跟我们在一起一样进来插话,杏 
杏:我们刚才也在书店里来着。没注意到我们该怪你们自己 
杏一边说着,一边轻轻的拢起长发。 
ことみ:呃 
ことみ终于认识到了两位亲友的存在,开始了她与往日一样的问候。 
ことみ:杏,你好 
杏:好好,下雨的日子你们还这么亲热~~ 
说这话的是粗暴又爱多管閑事的姐姐。 
ことみ:椋,你好 
椋:啊ことみ,你好 
妹妹虽然与杏是双胞胎,却内向而又温柔。 
一边察看着我的脸色,一边向我传达着对不起的视线。 
杏:那么,你一共带了多少钱? 
把妹妹的苦心完全抛弃在一边,杏就像黑市商人般凑过来问到。 
朋也:你突然在说些什么啊? 
杏:你要把以前在这里卖过的衣服买给ことみ作礼物,不是吗? 
朋也:为什么会跟我说这个? 
杏:别说废话了,快拿给我看看 
如果无视杏的话,我的钱包恐怕就会被强行夺去。我只好挤不情愿的掏出钱包确认了一下。 
朋也:1650日元 
杏:你是不是太小瞧人生了? 
马上就被毫不讲理得否定掉了。 
杏:就拿那点钱给女朋友买礼物,你也真说的出口啊 
那种话我一句也没说过 
朋也:别管我的閑事了。而且为了那个(指那个小提琴)我们现在彼此不都是穷光蛋吗? 
杏:那些问题我们先不去管它 
杏配合着我压低声音说道,并颇有含义地笑了笑。 
杏:总之,只要是布料少一点的衣服就可以便宜买下来了吧? 
SE2 
洋货店里 
杏:来,ことみ,预算1650日元以内,你可以随便挑一件你喜欢的哦 
杏高声说道。 
朋也:杏,你这家伙,这里 
这里确实是堆满了商品。 
比起潇洒的西装店来,价格确实要便宜很多,商品的种类也确实更加丰富。 
因为女性顾客很多所以非常热闹。 
说得更直接一点,男性顾客只有我一个。 
墙上帖的海报里这样写着女性内衣柜檯,入夏大减价中 
杏:喂喂,快陪着她一起选一起选 
朋也:怎么可能做得到!!! 
杏:又有什么不好意思的~~ 
完全成了杏一个人的舞台了。 
椋:那个朋也君,真对不起 
实在看不下去姐姐的犯罪行为的藤林,在我耳边小声说到。 
椋:因为今天我和姐姐本来就是打算来这里购物的,所以 
朋也:我也猜到大概就是那么回事了 
我深深地叹了口气。 
ことみ在干些什么呢。 
她就像是到达了未知行星的侦查机器人一般,东张西望的环视着周围。 
ことみ:? 
然后莫名其妙地被吸引着走向一辆明显是装载着积压品的运货车。 
ことみ:?? 
提心弔胆地夹起一条标籤上写着UltraTBack的古怪商品。 
ことみ:??? 
在眼前试着将它展开。 
ことみ:只是一根绳子? 
朋也:呃,你就算是摆出一幅束手无策的面孔来问我也 
实在是没有办法,我凑到藤林耳边说到: 
朋也:不好意思,能帮着她选择一下吗?要是全权委託她们的话绝对不会有好下场 
椋:啊知道了 
藤林沖着我点了一下头,就向着柜檯去了。 
我于是在靠墙边的椅子上坐下,等着她们。 
其他的客人们看着我的视线实在太难受,让我抬不起头来。 
从成堆的内衣对面,不时传来热闹的声音。 
杏:如果买套装的话预算就有点紧张呢。但只买胸罩的话也就太寒酸了 
ことみ:唔唔~~~ 
椋:这件很可爱呢,这件后边印着黑猫图案的 
ことみ:臀部很黑猫的呢 
杏:啊,这件很便宜。胸部修饰与内裤的套装唔,尺寸不合适呢。忘记你的实际尺寸是跟外表不一样的呢 
ことみ:嗯实际尺寸跟外表不一样的呢 
椋:我觉得这件的花边设计得很可爱的还有,这边的水珠什么的 
ことみ:非常既花边又水珠呢 
杏:对那些企图用马马虎虎的感想矇混过关的孩子,要强行让她穿上刚才的绳子哦 
ことみ:欺负人,真是欺负人 
面对着突然降临的内衣大冒险,ことみ很快就燃烧到极限了。 
简直就是跟往常一个样子。 
虽然壮烈地感觉到自己来错地方了,我还是继续竖起耳朵听着她们这样那样的对话。 
椋:ことみ,你平时都是在哪里买来的呢