第二話 末世求生(Survival Last-day)

「我回来啦—！手脚齐全地活了下来哦。」

哈啊，总算是把教学关给通了。道理我都懂，是打算亲切地把各种各样的都教一遍来着，但稍微缩短一点、可能会对用户体验啥的更友好些嘛。

「………………」

啊，是诺瓦露。

不知为何摆着一张臭脸来着，这是怎么了呀？

「姐姐！太好了，平安无事啊……」

「诶ぇ，倒也没有受伤什么的，优尼你就放心好了。」

为了让慌成一团的妹妹安下心来，诺瓦露强行挤出了几分笑容。但是啊，嘴角可是在抽搐个不停，任谁都能看出是在强颜欢笑啦。

「不就正如之前所说吗。仅仅会被传送到这里而已。」

对这出有点夸张的姐妹重逢小剧场、贝露不禁苦笑道。

「就是就是，只不过是稍微痒痒一下子没错吧！虽然会发出点奇怪的声音，但也莫问题没错吧！」

「少、少耍贫嘴了。把刚才的事情给忘掉，请你！」

「说着『就让我来给你做个示範好了』啥的，然后被一波反杀来着。不过毕竟只是游戏嘛，问题不大，嗯、不大。」

「咕っ……」

「诺瓦露大人，请冷静一点。涅普子也是的，差不多就行了。」

嗳呀，艾酱那边看不下去叫停了。没办法，拿诺瓦露寻开心也就到这儿好了。

「……哼。」

诺瓦露气呼呼地别过脸去，嘴仗至此宣告停战。

「不过，真的好厉害的说。不光是那么逼真，竟然能用立体影像来搭起世界的说。」

唔嗯，我的感想和空帕一样。要说的话，简直就像迷失在了游戏的世界里一样。

嘛，只是说丧尸游戏没有想像的那么恐怖、稍微有点遗憾来着，不过应该是因为难易度比较低的缘故吧。打丧尸果然还是鸡皮疙瘩掉一地。

「这可是技术人员孜孜不倦的努力才得出的成果哦。我(わたくし)今天也是初次参与测试游玩，然而完成度竟然如此之高、这可是始料未及的呢。」

确实有点东西的呀~。开发小组的人就是那种对吧，会喊着「绿荫箱庭的技术力世界第一————！！※」 凹造型的。

（译注：出自《JOJO的奇妙冒险》，「鲁多尔·冯·修特罗海姆」的经典台词改编。）

「那么，诸如感想一类请容我留到之后再品味，接下来该进入正题了。」

「阿嘞？还要搞什么吗？」

还以为玩到这里也就算结束了来着。

「先前的呢，是新手专用的教学关卡(tutorial stage)。在所有关卡里也是最简单的。所以，这回改变一下口味、来组队对战如何？」

「噢噢，组队战！」

分成好几支小队，光是这样、就同时意味着战斗力会被分割成小股对吧？

刚才教程里的那种人海战术看来是行不通了，难度会因此一口气往上跳不少的吧！

我啊，总感觉跃跃欲试起来啦！！

「一票赞成！啊，诺瓦露刚才扑街了来着，这回要弃权吗？」

「怎么可能不参加啊，等着瞧好了。」

既然是对战，肯定要认真起来才会好玩的嘛，于是乎先拉一波仇恨总没错。

哼哼哼，就是要让你 「咕呶呶」地咬牙切齿呀，诺瓦露。

「鑒于各位应该还是新手的水平，这里把难度设置为最低好了。」

贝露掏出手柄摆弄了两下。

「也就是说，咱们玩的是简单模式啰。只要待在中间一动不动的话，就不会被打到※ 的吧？」

（译注：指《东方红魔乡》中，简单模式下琪诺露的弹幕会完全漏过画面正中。）

「……再怎么说，应该不会沦落到那个地步，作为游戏而言。」

布兰那边冷静地吐槽道。贝露也忍俊不禁地颔首附和着。

「所影响的乃是敌人的出现频率呀、攻击力、耐久力一类的数值。和丧尸之间战斗的乐趣应该不会打折扣的哦。」

「……听这话里的意思……还有丧尸之外的敌人在？」

并非对谁所说的、布兰的自言自语传入耳中。

丧尸之外的还会有啥咧？是说像丧尸犬那种特别的敌人吗？比如一击就能把人秒杀之类的，又或者从嘴里吐出奇怪的液体来攻击之类的※ 。

（译注：分别指《生化危机》中能秒杀玩家的「舔食者」和喷射攻击的「G成体」。）

「顺便问下，武器要怎么拿到手呢？」

诺瓦露这家伙还真是机关算尽呢，这就开始打探重要情报了。卑鄙，真卑鄙。啊，不过，我们这边也能听到，所以该说是「机关漏算了」吗。嗯？机关算尽这个词能这样用的吧？

「简而言之就是依靠场景探索吶。在地图上各处随机散落着各式各样的武器，捡起来使用就可以了。」

「意思就是先到先得啰。明白了。」

诺瓦露那边也干劲十足的样子，脸上浮起了无所畏惧的笑容。

虽说刚才还因为只有自己一人掉队、所以流露出的眼神有点低沉来着，但认真起来的诺瓦露，可是不容小觑的对手吶。

只可惜到最后还是咱的手下败将啦。

「……不知为何总感觉有点不痛快。」

诺瓦露送给这边一个无语的眼神。

唔~嗯，在微妙的地方还挺敏锐的~

「包含我在内的话……共计十人呢。那么，就请按两人一组来分队伍吧。」

「好~哒，大伙去自己找搭档吧。多出来的人就和老师我一组啰~」

「偶数个人该怎么才会多出来啊。」

诺瓦露驾轻就熟地对我(ボク)吐上了一槽。

那边先不提，这种时候最优先考虑的应该是配合吧。

于是乎，现在就该去把和自己最有默契的人捞到手对吧。

「涅普姬雅，咱俩加一组呗！」

「嗯！谢谢你来找我。请多关照啰，姐姐。」

奈斯，老妹Get！

其他的组也没有遇到什么困难的样子，一口气就分好了。

「那么，开始了哦。请各自从入口处的门扉里选择一扇，沿着它走到头吧。如此一来，就会对应分配到不同的起始位置。」

原理如此，所以这入口才会装着这么多扇门吶。

然后嘞，选那个好呢？

点、兵、点、将、点、到、哪、扇、就、走、哪、扇！※

（译注：原文的字面内容是「女神大人说走哪边就走哪边」，在RB1的特典广播剧「和涅普一起冒险」里也出现过，2分17秒处。非常可爱）

「……胜利条件是？」

就在我对着入口点来点去的同时，一旁的布兰开口询问道。

「定位并抵达直升机坪，最终成功逃离。不过，我觉得还是把维持生存作为第一要务来考虑比较好哦。」

从贝露那里得到了满意的回答，布兰向等着进人的那些门前迈步走去。

于是乎，既然提问时间也到此为止了样子，下面来朗读一遍分组名单好了。

「Team A，涅普缇努·涅普姬雅组合！正好有机会，我俩就选这边这扇紫色的门好了~！」

「这么说的话，我们就是Team B了吧。诺瓦露·优尼组合，黑色这扇就行。」

「Team C就是指我们呢！萝姆酱，一起加油吧！」

「……嗯。（点头点头）」

互相点头示意了一下，C组的菈姆酱和萝姆酱站在了一扇白色的门前。

「……Team D，布兰和艾耶芙。靠你了，请多关照。」

「好的，但这边才是吶，会努力加油不要拖您后腿的。」

「……门的话……白色已经被选了，所以红的就好。」

布兰她到底是有干劲呢、还是没有，也看不出来，总之就这样把手搭上了红色的那扇门。

「那么，我和空帕小姐就是所谓的Team E了呢。既然参赛，那就要力争第一了哦！」

「是、是的，用力争取的说！」

贝露她们在绿色的门前挥拳、呃，以壮声威？总之一副很勇的样子。

「那么，準备……Start！」

各组一齐推开了门，向着深处流星快步地出发了。

◆　　◆　　◆

——Team A视角 洋馆 涅普缇努&涅普姬雅

用来标识当前区域的大大的文字这样写道，浮现在空中、又逐渐淡化消失了。

穿过那扇紫门，是某处风格古旧的别墅，我和涅普姬雅正站在它的玄关上。

从正对的方向看过去，有段宽敞的楼梯通向二楼，我们两个要并排走上去的话是绰绰有余啦。再稍微转头看看的话，能发现到处都是门可以进，住在这别墅里的肯定是个超级有钱人吧。

「呜哇~这气氛真不得了。涅普姬雅快看，那边有套骑士盔甲，简直感觉马上就要动起来了有没有？」

「唔…呜ぅ，姐姐你不要开这种玩笑啊。」

涅普姬雅紧紧地贴在我的背后，生怕离开半公分似的。能感觉到她的膝盖在「咔哒咔哒」抖个不停。

「好啦好啦，没事儿的。丧尸先生们都在别的地方啦，这里一个都没。」

被可爱的妹妹依赖着的感觉也挺不错的呢。所谓的保护欲正在源源不断地涌出来。

「喏、手，牵起来就不怕了吧，咱们要开始走啰。」

「唔嗯，知道了。」

先从一层的门里面适当地选了扇，转动把手。

以我在前、涅普姬雅在后的阵型，沿着走廊往前探索。

透过窗口的铁质栅格、能看见阴云层叠的天空，无声地悬挂着暴雨的预兆。

这幅光景大概也是立体影像吧，然而就算脑子里清楚、这份拔群的临场感还是让咱的小心肝跳地扑通扑通的。

蹑手涅脚、噤声缇气※ 地。好的，总算摸到了走廊尽头。

（译注：原文「抜き足差し足忍び足っと」，是把三个意思相近的词重複使用来卖萌，难以翻译。）

前头突然来了个转角吶。

唔嗯，怎么说呢，满满地都是违和感。

往涅普姬雅那边瞟一眼，发现她也一副这么想的表情，于是我俩相互点了点头、屏住呼吸凑到了那拐角旁边。

悄咪咪地探出头去看看情况，

「啊，那扇门前面，总算碰到人啦。」

不过那人是背朝这边蹲在地上的来着，是身体不舒服吗？

「姐、姐姐……那个果然，是那个对吧……？」

「不对不对，难保这里真的有人住也说不準哦？」

嘴上这么说着，心里还是开始发怵了…是丧尸吧。

脸的话……唔~嗯，看不到。毕竟是蹲着的，这边再怎么扭也没办法呀，难搞。穿着的则是破破烂烂的套装吗……也就是说，是丧尸的可能性比较高，我的脑细胞如此判断道。

「要碰碰运气吗？」

「欸ぇ！？还是别了吧。」

这里是游戏的世界。像是设置着倖存的NPC呀、从他们那里拿到情报或者道具什么的，有这种剧情也是很合情合理的。对吧？

啊啊，这么一想，心里那搞明白对方的身份的念头就和猫抓一样、忍不了啦~！

「姐、姐姐。」