第一章 源氏物語

提到温泉那肯定要数「箱根」。

至少，对东京人来说就是这样。

江户时代作为东海道的驿站闻名的箱根山一带如今依託小田急线成为了能当日往返的非常便利的温泉区。从东京都中心乘坐包厢式电车只需要八十分钟抵达。就算中午出发，也能在当天悠閑地返程。

但是，时间的缩短绝非只有好事。

人需要为非日常的体验支付对等的代价。过于接近自己的日常的温泉，作为特殊场合而言失去了魅力。

打个比方，这就像是被相比受社会磨砺的同龄女性无垢多的童女喜欢上一样。谁都会在日常中寻求非日常。想旅行，想和年纪相差很大的异性恋爱是当然的。如此一来，写和读与初中生恋爱的故事也就可以理解了。真的没办法啊。我们是被社会所容许的。

但是，温泉区的经营，依託的是让初中生舒心……哦不，是让住宿客人舒心地花钱。光是靠当日往返想泡个温泉的旅客是没法维持经营的。

箱根温泉，在寻找着让人住宿的动机。

「——所以，想以此处为舞台製作动画。温泉行业协会似乎也想作为出资人参与看看。」

「原来如此。」

夜弥附和了一句。

似懂非懂，总之就是平时的无感情模式。她带着无法看透心意的表情靠着栏杆，慢慢撕着温泉馒头。

从箱根登山铁路的箱根汤总站乘坐公交，随后穿过细小的小径。

时值春日尚且冷彻的河流从名为紫阳花桥的赤红小桥的下方流过。站在桥上的夜弥的金色假髮受到偶尔升起的白烟拂动，随风飘蕩。等待客人的粗犷人力车夫注意到这一幕后微微眯起了眼睛。

金髮少女悠然地啃着刚刚在箱根山的山脚下购买的温泉馒头。

这是宛如国籍不明的神明大人悄悄漫步于和风之国的画卷一般的不带现实感的抒情场面。

「你在看什么？」

画卷中的女主角一脸讶异地吊着眉毛问。

我摇了摇头，随后指了指吃剩的馒头。

「这个，好吃吗？再来一个？」

「普通，不要。」

「是吗……」

她的饮食完全是以摄取糖分为目的，就跟事务性工作一样。虽然看起来跟个神明似的，这部分比较接近于机械。

虽然不了解她的喜好，不过初中生这个阶段更沉迷在饮食里会比较好吧。

夜弥紧紧盯着我。

「恩。」

她轻轻踮起脚，把撕下的一片温泉馒头递了过来。

简直就像是要喂我一样，不过考虑到她脸上无表情到让人害怕，我可以断言这个动作中肯定没有丝毫甜蜜的含义

「……干嘛？」

「这是我们两个买的东西。夜弥只吃夜弥的份。所以，天君吃天君的份。只有夜弥吃不公平。」

「好好好。」

说起来，夜弥这位作家虽然她时刻一副看不透的机械一般的表情，但意外地非常拘泥这种地方。

「感觉受到了很失礼的评价。」

「你在没必要的地方就不需要那么敏锐了。」

总之，我姑且是没有接过馒头，而是和夜弥靠在同一根栏杆上确认时间。

「下午一点吗……」

我望向天空，只见鸢鸟正悠閑地在天空中画圆。

我长长地呼了口气，举起手机挡住了鸢鸟画出的轨迹。

从箱根汤本站下车已经过了一小时。

「今天天气不错。」

旁边的夜弥模仿我似地呼了口气。

就三月而言颇为柔和让人身心舒畅的微风吹过桥上。

「春假也不错。听说天君也是连休。」

「嘛……是啊……只是把国定假和带薪年假连在一起而已。」

「等编辑的时间还绰绰有余。为什么天君都不吃馒头坐立不安的？」

她又在不必要的地方那么敏锐。

我顺着栏杆往旁边挪了一步。

「你觉得我和你看起来像是同行吗？」

「不像。衣服不对。」

「你觉得我和你看起来像是父女吗？」

「不像。年纪不对。」

「你觉得我们看起来像是兄妹吗？」

「不像。长相不对。」

「是啊。就是这样哦。」

我感慨地说。

「夜弥不知道天君是什么意思。」

「小孩子不懂这回事也没关係。」

「……难道，天君在耍夜弥吗？」

我越是想和夜弥保持距离，夜弥越是迟钝地凑上来。她的脸好像都鼓起来了。

「才没有。我和你在温泉圣地独处，怎么说呢……有一股坏老师骗了学生搞非法旅行的感觉。」

「夜弥没有受骗所以是合法的。」

「我不想被世人误解。」

「面子。这种东西，很重要？」

夜弥歪了下脑袋。

在春假期间也守规矩地穿着制服的初中生轻轻拍了下自己的西装夹克。她静静抬头凝视着和自己年纪有些差距的我，随后用手指触碰了和自己完全不一样的脸。

既不冰冷，也不温热，就是正常的体温。

这是属于小孩子的，只属于小孩子的，极其平凡的体温。

这家伙应该是受到社会保护的存在。还处在大人应该好好守护她的年纪。

我也想儘可能远远的在安全的地方守望着你哦？

带着这样的想法，我摇了摇脑袋和那张若无其事的脸拉开距离。

「啊……」

丢失的目标导致夜弥的食指孤零零地留在了半空中。就跟被扔到野外的兔子一样。

「那么——天君让夜弥怀孕如何？」

突然，夜弥手指一滑，指向天空。

怀孕，诶，什么鬼？

……为什么？

「我好像听错了啊。抱歉，我完全不明白你在说什么。」

「怀孕。妊娠。着床。受精。肚子里有了孩子。」（译注：着床，指受精卵和子宫壁结合。）

「我不是不懂辞彙的意思。我是不懂这前后有什么关联。」

「恩恩，描写没有体验过的事情有点难……」

夜弥眨了眨眼，摆着职业作家般的态度慎重的选择言辞。

「通过以下半身为主体的性摩擦行为，把婴儿的种子射入雌性的身体，藉此天君把夜弥变成了妈妈？」

「抱歉，是我错了。是我的说法不对。我不懂这前后有什么关联并不是指做事的先后顺序。我不懂的是你那瞎扯淡傻叉的思考迴路。」

「天君真是无礼。难得夜弥这么亲切地和你解说。」

「你就把这份亲切永远封印起来吧。还有不要掀裙子可以吗？」

我抓住夜弥的两只手举了起来。很不巧我很清楚造人的过程，所以你不需要在这种地方开什么实践讲座。

「与其有这份垃圾亲切，还不如好好保持着羞耻心啊。」

「说什么不和理论的话……」

夜弥晃动两只手要从我手里逃开。这种动作，是那种不怎么擅长运动的人的动作呢。

「在理论之前这是个伦理问题。不，我都不知道是什么鬼理论。」

我鬆开手之后，再次开始用手机确认时间。对方还没打电话过来。

夜弥又一次鼓着脸嘟着嘴。

「……天君指出自己和夜弥之间的关係存在问题。会不知所措，是因为不知道要怎么和周围人解释为什么和夜弥两个人呆在这里。」

「哦，对。」

「可是夜弥还不能结婚。」（译注：日本法定婚龄，女性要至少16岁。）

「啊？」

「如果造人成功，就能堂堂正正地说明我们两个的关係了。这样一来就解决了。」

「解决个头啊。这是这个世界上最不能堂堂正正说明的事情吧。」

「每一种主张都会受到反驳。这和作家是一个道理。只要自己有坚定的信念，不管是什么样的批评或者批判，人都能迎难而上。」

「夜弥老师的作家理论真是伟大，不过要是做出让初中生怀孕这种事，说明我什么信念都没有。」

「没有信念，抱着随便的想法造人？这样可不好。天君要更注重伦理观念。」

「这句话我才想对你说啊！」

我仰天长叹。

虽然我很早之前就知道了，不过夜弥果然是很糟糕。她和星花那种傻瓜发言，还有冬燕那种负能量发言不一样，是思考模式根本性的有问题的那种恐怖。这莫非就是所谓的代沟吗。真是不想变老啊……

「现在天君只有二选一。要么作为取材活动的一环和夜弥一起吃馒头，要么作为构筑关係的一环和夜弥造人。」

「这什么垃圾二选一啊……」

「你是说要领养一个？」

我强行从歪着脑袋的夜弥手上抢过了一半馒头一口吃掉。

「恩。」

夜弥獃獃地满意地点着头。随后她自己也小口吃起了馒头。

她的金髮在红色的桥上随风飘动，箱根温泉的抒情画卷再次形成。

远处，肌肉男车夫再次眯起眼睛。

「…………」

仔细看看，那才不是微笑着守望我们两个吧。

纯粹就是光是听到妊娠？领养？这种单词，于是眨着眼监视我的一举手一投足，摆出随时可以拨打110的姿势。箱根的秩序由箱根群众来守护。

求你了，快点过来啊，初代责编！

◇

那天。

在银座的铁板烧店陪夜弥见初代责编（现仙露文库责编）的时候，我们被邀请参与品评会企划，进行以箱根温泉为舞台的动画原案以及小说的执笔。（译注：上卷翻译成了比赛企划，这一卷根据内容重新翻译成品评会企划，特此注释。）

根据基础框架，构建整体的世界观，塑造适合的角色，决定故事的开始和结束。以轻小说和漫画先行刊行，随后搭配社交游戏，音乐，周边，活动，最终实现动画化。

「因为这是政府部门参与的企划，所以有很多限制。不过顺利的话会成为大话题，还请两位务必考虑一下。」

初代责编大口吃着牛排的同时朗朗笑道。

截稿期是，稿件量是，结果怎么，报酬有，之后要这样，时间这么安排，目标是，希望能。

初代责编用热情的语气说着。和我们还搭在一起的我出道的时候没有任何变化。那个声音充满了梦想和热情。

「等一下。我不是为了这件事来的。」