网译版 转自 B站
翻译:艾伦道化
bilibili.com/read/readlist/rl419350
黎明前——
因为精疲力竭,瘫软熟睡的晓古城,被突如其来的脸颊疼痛惊醒。
「古城。喂,古城,起床了」
「....矢濑?」
模糊的视野中,映出的是陌生的天花板,以及拍着古城脸颊的友人——矢濑基树的脸。
透过窗户可以看到外面的天色还很暗。南方的海面上,倒映着皎洁的月光。
「干嘛呀,这个点的。现在还不到早上五点啊.....」
看了一眼床边的闹钟,古城深深地叹了一口气。
这个古城他们前天开始造访的,是弦神岛新建造的人工岛屿,通称『蔚蓝乐土』,它是个半径不到六百米的小岛,岛被设计为一个巨大的主题公园,拥有人工水族馆、游乐场等娱乐设施。而度假酒店、出租别墅等住宿设施也很完备,古城他们所住的小屋就是其中之一。
话虽如此,但作为普通的高中生,是不可能无缘无故就住进这种最新的度假村的。
被迫在严热的炒麵店打工,又捲入日本政府策划的巨大阴谋——古城他们付出的代价实在太大了。而疲劳到极点的古城,此刻真想就这样一睡不醒。
然而,矢濑却毫不在意古城那不耐烦的态度,从后兜里掏出了什么东西。好像是嵌有IC晶元的塑料卡。
「看,这是什么?」
「什么什么?这不就是钥匙...吧?」
古城把脸压在枕头里,疲劳的回答道。
矢濑夸张地挑起眉毛,得意地笑了笑。
「非常正确。是这个小屋的万能钥匙」
「万能钥匙....?你要它做什么?」
古城有些不安的反问道。住在这个小屋的客人不是亲人就是朋友。即使不使用万能钥匙,只要拜託一下,她们应该也会开门的。
但是矢濑看着古城,惊讶地耸了耸肩。
「喂喂,你要睡到什么时候啊,古城?这里可是蔚蓝乐土啊?」
「啊...?」
「令人嚮往的度假海岛,在这开放的气氛中,青春期的年轻男女,住在同一个屋檐下。在这黎明前你不觉得该做点什么吗?」
「......不,我不知道。你到底在说什么啊?」
古城漠不关心的回答道。说实话,这个问题不值得他认真思考。
另一边的矢濑深吸了一口气,积攒了答案。
「恶作剧啊!睡觉恶作剧!」
「.....哈?」
古城在陷入短暂的沉默后,冷冷地盯着朋友的脸。
哼哼,矢濑得意地挺起胸膛。
「溜进女生的房间,瞻仰一下她们的睡相!看到之后再成功的溜出来!」
「啊,所以你才要万能钥匙啊....」
古城软软地埋在被子里,一边叹息一边喃喃自语道。
小屋内的卧室都是由内上锁的。矢濑要想潜入女生寝室,就必须弄到万能钥匙。
「好了,我明白了。我再睡一会」
随便你吧,古城背对着矢濑挥了挥手。这样的早晨岂能放过,矢濑这样想着。
「喂喂,真的可以吗,古城?」
矢濑的语气出乎意料地平静,像在试探古城一样的问道。
「不管怎么说,随便闯进别人的房间,她们会生气的。我可不想被卷进去。要干你自己一个人干」
「是吗....我知道了」
听了古城冷淡的回答,矢濑重重地点了点头。
「既然哥哥同意了,那我就先去凪沙的房间了」
「给我等一下!」
得知亲妹妹被选为第一个牺牲者,古城慌忙跳起来。
「为什么要先去凪沙的房间!?」
在楼梯的尽头,古城总算把矢濑制服了。
小屋的房间划分是,一楼为男生房间和公用空间,二楼全部是女生房间。凪沙和蓝羽浅葱各自住单间。雪菜和江口结瞳住在最大的双人间里。
「真是的,我们要是硬闯进浅葱和姬柊的房间,那不就成了犯罪吗」
被古城架住胳膊的矢濑,一脸认真地回答道。你居然还有身为犯罪者的觉悟啊,听到他回答的古城感叹道。
「所以,亲哥哥进妹妹的房间就没什么问题了」
「不,不是有没有问题的事.....」
古城苦涩地叹了口气。晓家兄妹的关係虽然还不错,但被古城随便闯进房间,就算是凪沙也会生气的吧。
「如果把凪沙也拉入伙的话,就更容易进入别的女生房间了吧」
「啊——.....」
听了矢濑的说明,古城彻底理解了。这个家伙从一开始就打算把凪沙也拉入伙。确实,如果有凪沙和他们在一起的话,即使无端闯入了浅葱和雪菜的房间,应该也不会受到什么太强烈的抱怨。
「所以,为了避免我们被起诉,请努力的说服凪沙啊,古城」
「不是,既然如此,一开始就别做这种会被起诉的事情啊」
古城无力地叹息道。矢濑甩开了古城的手臂,一脸严肃的咳嗽了一声。然后他突然压低声音道。
「——早上好,现在是凌晨五点。我们来到了晓凪沙的房间前」
「你在跟谁说话?」
「以防万一,我要先观察房间内的状况!」
「好了,你别闹了!」
古城一把揪住矢濑的衣领,从他手里扯下钥匙卡。虽说是好朋友,但让别的男生看到妹妹的睡姿还是有些抵触。
「好了,你在这等着。我去把凪沙叫醒」
「哦,你愿意帮忙?」
「总不能放任你胡来」
古城疲惫的回答道,然后他把钥匙放在门把手上。LED灯发出蓝光,上锁的门被打开了。
「凪沙,不好意思。我要进来了」
古城小声说完,走进了凪沙的卧室。有着常夜灯的房间意外地明亮,古城用不着依靠吸血鬼的视力,也能看清里面的情况。
床,沙发和桌子。这是个很普通的单人房。话说如此,不愧是高级别墅,每个房间都有独立的卫生间和浴室。
作为一个收拾狂,凪沙的房间被她收拾得非常乾净。整理得井井有条的小东西和杂物。换洗衣服也叠得整整齐齐地堆在桌子上。
唯一乱的地方,是床的周围。睡乱了的被子上,空调遥控器随意地摆放着,睡衣短裤和无袖上衣也脱在了床上。但关键的凪沙却不见蹤影。原来房间里并没有人。
「.....凪沙?那家伙,这么晚了跑哪去了.....?」
古城的额头上渗出了汗水。正常来说,应该是去浅葱或雪菜的房间玩了。但是,这无法解释凪沙为什么脱掉了衣服。而且房间的门是锁着的,这也很不可思议。
难道是被拥有空间跳跃能力的什么人绑架了吗——古城非常担心妹妹的安危,甚至浮现出了这样离奇的假设。在那之后——
在惊慌的古城身后,传来了门把手咔嚓转动的声音。
「嗯,好险好险」
从隔音的浴室里传出来的,是热气,淡淡的肥皂香和妹妹熟悉的声音。白皙的皮肤微微泛红的凪沙推开门,出现在了古城的眼前。一副只把浴巾披在肩上,毫无防备的样子。
「洗澡居然忘了拿替换的衣服。不过今晚房间里只有我一个人.......!?」
凪沙自言自语的回到了房间,看着伫立在那的古城,她獃獃地睁大了眼睛。一副无法理解发生了什么事的表情。
古城也沉默不语的呆立在那里。因为担心被绑架的妹妹,突然赤身裸体地出现在眼前。这个事实让他一时说不出话来。
然而,这种尴尬的沉默只持续了一瞬间。
凪沙挑起眉毛,凌厉地瞪着古城。
「古城君!你为什么会在这!?房门应该已经锁上了....!」
「啊,等等。冷静点。这是有原因的......话说回来,你为什么在这个时间洗澡?」
「因为没开空调睡觉被热醒了,所以想洗个澡再接着睡啊!」
「原来如此......」
古城彻底明白了。简单来说的话。就是出了一身汗,然后脱衣服去洗澡了。非常的简单明了。
「不过,既然刚洗完澡,就赶紧把身体擦乾净吧。别感冒了」
古城一边担心着妹妹的身体,一边若无其事地走出房间。凪沙眨了眨眼。
「啊,嗯.....喂,你别跑!古城君你这个变态是来干什么的!」
「呜....眼睛!?」
淋湿的浴巾像鞭子一样抽打在脸上,古城捂着双眼发出悲鸣。
几分钟后。凪沙换上了新的睡衣,用轻蔑的眼神俯视着端坐在走廊上的古城和矢濑。
「——也就是说,想看浅葱和雪菜睡觉的样子,想让凪沙来帮忙,所以才来叫醒我....是这样吧?」
「就是这样的,不是我,都是矢濑那家伙」
古城斜眼看着矢濑,矢濑若无其事地吹着口哨。
「呜,矢濑——」
凪沙发出低沉的呻吟,她半瞪着矢濑。在她嘴唇上浮现的,是一种异常灿烂的笑容。
「真棒啊,这个计画!」
「诶诶!?」
望着翘起大拇指的妹妹,古城瞪大了眼睛。矢濑也是一副惊讶的样子,凪沙则是感叹地点了点头。
「是啊,因为住在这种度假村,来点恶作剧也没什么。凪沙觉得没什么不好的。啊,对了对了,照相机。浅葱和雪菜的睡脸也要好好拍下来」
「摄影交给我吧。这款手机内置摄像头,带有最新夜视修正功能」
「那把灯关掉也没关係吧」
「不....等等!」
古城急忙制止了矢濑和妹妹。
「这样好吗?说起来,姬柊的睡脸你不是看过好几次了吗?我们可是邻居——」
「在家里的睡脸,和在旅行时是不同的」
在说什么呢?古城一脸惊讶地看着凪沙。这能有什么不同啊,古城感到有些混乱。
「既然决定了,那就赶快行动吧。赶紧赶紧。早起的鸟儿有虫吃」
矢濑一边说着奇怪的格言,一边举起手机站起来。
凪沙整理了一下衣领,对着镜头露出迷人的笑容。
「.....早上好,我是晓凪沙。听说浅葱住在这个房间里,我打算去打搅一下」
「有必要做直播吗.....」
看着突然开始做实况的凪沙,古城愁眉苦脸道。在那之后,凪沙和矢濑擅自打开了门,走进了浅葱的卧室。