第三季附贈BD短篇 正午的恐怖故事

网译版 转自 B站

翻译：艾伦道化

bilibili.com/read/readlist/rl419350

「喂，有什么恐怖的故事可以说的吗」

一边用吸管吸着有些变温的冰咖啡。蓝羽浅葱突然说道。

彩海学园边的咖啡店。坐在包厢席里的有，她，古城，姬柊雪菜和矢濑基树四个人。因为前几天颱风的骚动而延期，有两个是刚刚才结束了游泳补习的劣等生，一个是自称监视者的后辈，还有一个就是纯粹的无关人员。

「突然说这个。是怎么了吗？」

古城皱着眉头反问道。时间刚过下午两点。窗户外，盛夏的强烈阳光璀璨的照射着。很难被认为是一个适合说怪谈的环境。

和古城抱着相同想法的矢濑，看着坐在旁边发獃的浅葱

「为什么要在这样的大白天讲鬼故事啊，笨蛋」

「怎么了，基树。难道你，害怕了？」

浅葱看着矢濑发出了库嘶的嘲笑声。

「谁，谁，谁，谁会害怕啊！」

不知为何突然变得很生气的矢濑否定了浅葱的话。也许是那拚命的样子太滑稽了吧，雪菜也咯咯地笑了。

对于矢濑会这样厌烦的理由，古城也很明白。在这个魔术和怪物横行的『魔族特区』里，都市传说妖异谭和现实的分界线极其模糊。正因如此，特意想听虚构怪谈的人并不多。

但是，浅葱却用厌烦的眼神看着窗外。

「看天气啊，天气。在这闷热的天气里。我可不想离开这个店，或者说不想回去」

「啊啊……所以，在出店前听一些令人毛骨悚然的恐怖故事，然后让身体冷却下来，是这样的作战吧」

雪菜的脸上露出了理解的表情。没错没错，就是这么回事，浅葱对此点点头。

「原来如此……道理也不是不明白，但突然被人说要讲恐怖故事……」

嗯，古城抱着胳膊沉思起来。

正因为真正的恐怖体验就在身边，所以弦神岛居民对怪谈的评价很严厉。如果只是那种随便打听的传闻，恐怕是没法让浅葱感到满足的吧。

这时正在说话的浅葱突然像想起什么似的扬起了眉头。

「喂，古城，这么说来，你有死而复生过吧？」

「哈？没有没有，我怎么会做那种危险的事……」

古城挥着手怪笑着说道，注意到旁边雪菜的表情后，他赶忙停下了话。因为那是一种难以形容的眼神，像是在生气，又像是要哭出来。

雪菜的眼神，让古城想起自己过去曾有过几次绝命的经历。虽然都用吸血鬼真祖所拥有的再生能力勉强复活了，但每次那种时候，雪菜都会这样哭着瞪古城。

「嘛，偶尔会……吧。真的，只是有时候」

古城躲开雪菜责备的视线，含糊地说着。

浅葱无奈地耸耸肩。

「那个时候你有经历过临死体验吗？」

「临死体验？」

「没错，比如看到了美丽的花田，或是在三途河对岸，死去的父母在招手」

「不，我父母只是不在家，两个人都还活的好好的………」

古城为了慎重起见提醒了一下。晓家的父母虽然经常不在家，但两位都还健在。

「死后的世界吗……确实很让人在意啊」

「怎么样，前辈？」

矢濑和雪菜似乎也被浅葱的疑问所吸引。

即使在魔术发达的现在，人类死后的去向仍然是未解之谜。多次反覆死亡和复活的古城的体验，应该是解开这个谜的重要钥匙。但是，

「不，我不知道那是不是临死体验。那种像是死亡的黑暗，在梦里不是也会经常出现」

古城感到有些困难地搔头。浅葱却意外地眨了眨眼睛。

「梦？什么样的？」

「梦就是梦啊。该说是荒诞无稽，还是荒谬，反正就是在现实生活中是不可能有的感觉」

「真的只是个梦吗……」

矢濑沮丧地叹了口气。面对这失望的态度，但又因为事实如此，所以古城也无可奈何。

「还有，也会有些怪异的感觉吧」

「啊啊，嗯。反正梦就是这样的吧」

浅葱的声音也有些冷淡。只有雪菜用认真的语调继续提问道。

「具体是什么呢？」

「是这样的啊……回过神来的时候，首先感觉就像是在一片白茫茫的空间里一样」

古城一边追寻着暧昧的记忆一边进行着说明。哎呀，浅葱也有些吃惊地瞪着眼睛。

「嗯，那就是临死体验啊」

「是吗？」

对于她所说的临死体验的基準是什么，古城还不太明白。

「所以，嗯，那里一般都会有女神存在的」

「哈？女神？」

浅葱露骨地皱起眉头，彷彿在说:你说什么啊。另一方面，矢濑的表情突然变得认真起来。

「……是美人吗？」

「嗯，还真算得上是女神呢。就是在那方面」

「胸部？大吗？那简直就是个女神啊……」

「不，这是因人而异的」

这个场合应该说每个人的神都各不相同吧，古城对此有点烦恼。原来如此，矢濑从口袋里取出笔记本写下了古城的证言。

「因人而异……有大的也有不大的」

「基树，你……」

浅葱半睁着眼睛，瞪着矢濑。

「笨蛋，不是啊。这绝不是在用下流的意思去确认，而是确认信仰是如何在梦这一无意识的集体中被反映出来的，这是非常崇高的……」

「吵死了，闭嘴，那是无关紧要的消息。这个话题没必要再进行下去了」

面对矢濑飞快的辩解，浅葱不耐烦的打断了他。

雪菜微微地叹了一口气，然后好像又恢複了精神似的再次开口。

「那位女神是找前辈有什么事吗」

「啊啊，几乎每次都是被拜託了吧」

「拜託……是吗？拜託前辈？在梦中？」

「因为啊，那个女神所管理的世界被魔王袭击快要毁灭了，所以想要打倒那家伙来拯救世界，这之类的吧」

「哈……魔王，是吗？」

雪菜露出了複杂的表情。古城以上的话有认真听取的价值吗，认真思考的雪菜露出了一副烦恼的表情。

「和我期待的临死完全体验不一样呢。就像廉价的RPG一样」

浅葱彻底失去了兴趣，拿出智能手机开始玩了起来。

「所以从一开始就说了这是梦吧」

古城好像很不高兴似的托着腮。只是回答了被询问的事情而已，完全无法理解自己为什么会被责备。

「不过，就算只是个梦，也有可能是反映出了古城的愿望」

矢濑随意的补充道。

「晓前辈的愿望……」

听了这话后的雪菜不知为何呆住了。古城则是痛苦似的扭曲着嘴唇。

「不，我并没想要拯救世界……倒不如说我完全不想做那样的事」

「光是因为弦神岛的事，就已经死了好几次了」

浅葱感到愉快地微微笑着。

「饶了我吧」

古城叹息道。

「所以你的临死体验就是怎么样的？」

感到有些无聊的矢濑趴在桌子上又随意的问道。

「不……所以才被女神拜託打倒魔王的，和其他女性队友一起。因为，如果拯救了那个世界，作为奖励我就会活过来。就算是这样，期间和其他队友也会流不少的血，不过总算是打倒魔王了，真是太辛苦了」

追寻着之前暧昧的记忆，古城又飞快的说着。

「不知道为什么只有女性队友啊。也就是说吸血鬼的真祖能复活是多亏了女神？」

矢濑有些感兴趣的继续问道。古城点点头道

「嘛，不过也只是死后的梦啊」

「……话说回来啊前辈」

在旁边安静听着的雪菜突然微笑的说道。

「嗯？」

古城有些疑惑的看着她。

「因为跟其他队友们都流了很多血。所以你该不会就吸了女神大人的血吧……？」

雪菜摇晃着插在杯子里的吸管，微笑的问道。

「不……那是梦里的事啊！而且我也不是自己想去吸女神的」

不知道为什么突然变得激动的古城急忙说道。

「女神的？」

「……！！」

听了古城的话的雪菜依旧是满脸的笑容，但不知道为什么，那似笑非笑的表情总给人一种可怕的感觉。就像是拚命在忍耐什么的样子。

不久之后，咖啡店里响起了雪菜愤怒的声音。

「前辈即使在梦里也是那么下流……！」

「不，那都是不可抗力啊」

「基树你怎么看？」

「在学会上发表的话好像能赚一笔钱啊……哈哈」