台版 转自 轻之国度
扫图:阳子ようこ
修图:BAKA
录入:feelmyself
初校:feelmyself
就让我原原本本地告诉各位发生了什么事——
『本来我应该是要和那须原同学去约会的,结果最后却变成了要在全国电视网现场直播的搞笑节目中搭档表演。』
……听不懂我说的话是什么意思吗?
我能理解。因为我也完全搞不懂是怎么一回事。
总之,我的头脑已变得异常混乱,能像这样讲出具有意义的只字片语就算是很不错了,这点还希望各位能够理解啊。
先来看一下——
『本来要去约会,却变成了要搞笑。』
……至少这部分还能够理解吧?
我答应过她有一天要和她一起表演搞笑,所以这一刻也是迟早会来临的。儘管来得十分突然,不过毕竟还在误差範围内,勉强可以接受。
不过啊,第一次登台就要在几乎没有预演的状况下站在观众面前表演,而且还是全国电视网的现场直播节目,这未免也太离谱了吧?
虽然我的确答应了和她一起表演,不过压根儿没想到会是这么正式的场合,还以为只是海滩餐厅『白滨』的余兴表演之一罢了。说起来,之前和秋子、银兵卫及亚里沙约会时,也确实看到了搭建中的临时舞台。那时候我心里还觉得十分好奇,不晓得那是要用来做什么的,完全没想到会跟自己有关哪。
「你一点都不专心。」
被这么一说,我才终于回过神来。
我慌慌张张地抬起头来,只见那须原同学一如往常面无表情地看着我说道:
「离正式演出已经没有多少时间了,你再这样下去,可就真的会很不妙喔?拜託你暂时抛开烦恼,去除心中的杂念,好好地专注在排练上吧。」
「啊,嗯,抱歉。」
「要是凡事都靠道歉就能解决,那我们也不需要警察啦。」
「啊,嗯,说得也是,接下来我会好好努力的。」
「……阿秋,你那简直是全世界最糟糕的回答了。」
那须原同学仍面无表情,眯起眼睛叨念了起来。
「身为一个搞笑艺人,你不管在何时何地,都要积极地追求表现,全力博取观众的笑声才行。只要一逮到机会,就要毫不留情地引爆笑弹,成为能让所有人捧腹大笑的搞笑之神——这才是你的生存之道,也是身为我的搭档所必备的条件。」
「呃,我又不是什么搞笑艺人……」
「第二次了,阿秋,你又回我那种无聊的话了。多亏我还这么卖力地装傻,要是你不好好吐槽,我可是很伤脑筋的喔。」
「咦,是这样吗?你刚刚是在装傻吗?」
「当然啰。如果不是在装傻,我怎么可能会有如此自由奔放的发言呢?」
「呃,就我的认知所及,你的发言从来没有一次不是自由奔放的啊?」
——让我来整理一下眼前的状况好了。
我们几个人在海滩餐厅『白滨』打工,并在夏日祭典上设置了『白滨』分店。祭典中,我们不但要照顾摊位的生意,我还要轮流和其他成员分别去约会,一切都进行地很顺利。
然而此刻,我和那须原同学却在神乐舞台的休息室里準备上场表演。眼看我们首次登台的时间一分一秒逼近,我的心情可是如坐针毡NOW。
……哎唷喂呀,这真的是糟透了啊!
我以不能让妹妹发现我在写小说为由,一直以来都极力避免在大众媒体上曝光。而这么一来,今后又该怎么向出版社解释才好?再说,要是这件事被鹰乃宫家知道了,我想一定会被狠狠数落一番,以后做什么事都会被管东管西的。一想到这里,我的头都痛了。
『看吧,我就跟你说了』——我都可以想像他们说这话时得意洋洋的表情了……唔,我看我还是及时临阵脱逃
好了?没错,就这么办吧。这么做应该没关係吧?
「所以说,阿秋——」
那须原同学没有察觉我内心正天人交战中,淡淡地对我提出要求。
「我一装傻,你就要迅速地立刻吐槽回来喔。」
「咦?现在吗?」
「没错,就是现在。」
「我刚刚可是全力地在吐槽喔?」
「这么说来,阿秋,你刚刚是否抱着这是天底下独一无二、无可匹敌的吐槽的心情在吐槽呢?」
「呃,倒是无法这么说……」
「现在可是在排演喔。」
「排演?」
「当然的呀。再过一会儿,就是我们俩『安娜与阿秋』充满纪念性的首次表演喔!我们即将在历史上写下光辉灿烂的一页,这么重要的一场演出就要开始了,要是没有事先綵排,那可会很不得了吧?」
「我觉得现在的状况已经相当不得了了啊……」
这家伙毫无预警地就把我拉到这里,要我在没有任何準备的状况下表演搞笑,实在是太乱来了吧。
而且是在全国电视网喔?还是现场立即实况转播喔?
虽然感到头昏眼花,但我的答案已经非常明确了。
「你不要再找借口了。」
「我这么认真地想跟你解释清楚,你竟然认为我在找借口……!」
「好了好了,快点吐槽吧。趁我铺的梗过期之前!」
「哎,别说是过期了,我看根本已经馊了烂了吧?」
「不要紧。反应超级慢的吐槽反而会变成装傻的新梗,更能引人发笑呢。」
「啊……嗯,的确也是有这种搞笑啦。」
「所以说,你总算可以好好吐槽了吧?赌上你生存的意义,展现一生一次的壮阔吐槽吧。」
「不不不,一时之间我哪有办法……再说,现在不是还在排演吗,再给我一点时间,可以吧?」
「要是小看排演的话,正式上场时也无法将实力完全发挥出来的。这不是很显而易见的道理吗?」
「哎,这么说是没错啦……」
「话说回来,到现在我还要像这样跟你说明装傻与吐槽的本质,实在是太离谱了吧?阿秋你应该要有所自觉,好好反省一番才行啊。」
「唔,这我倒是无法反驳……」
「不过就要看你怎么临机应变了。一些看起来很离谱的事也可能成为很好的梗,反而惹得观众大笑喔。这一点你可千万不要忘记。」
「呃,抱歉,你一口气说了这么多,我也很难消化啊。虽然你说的我大概都能懂,但实际上要怎么做才好……」
「呼,还真是伤脑筋啊。」
那须原同学两手叉着腰,叹了口气说道。
她夸张地摇摇头,又接着说:
「各种準备工作也都很顺利地在进行中喔。」
她在沙发上坐了下来,拿起了加了冰块的麦茶啜了一口后说道:
「为了让我们的初次登台能够成功,我可是运用了那须原重工的财力和人力,确保各方面都顺利地运作喔。要是花了这么多功夫,却在正式表演中失败了,不知道会被数落得多么凄惨呢。你要是不全力以赴的话,可是会很伤脑筋的啊。」
那须原同学如此向我说明,看来我也必须好好加油才行了。
我现在才知道——原来这次海滩餐厅『白滨』参与设摊的夏日祭典,最大的赞助商正是那须原重工。毋须我再加以说明,那须原重工是那须原同学家经营的企业。那可是世界级的大企业喔,可以想像其挹注的资金对这个小小的地方祭典来说,是多么大的一笔财源。
之后的事,应该就很容易想像了吧?以庞大的赞助为后盾,那须原同学干预了神乐演出的安排,让首次搭档的『安娜与阿秋』登台表演。
「但难道没有人有意见吗,那须原同学?」
「对什么事有意见?」
看到她说得这么理所当然,我不禁有些傻眼地望着她说道:
「还什么事哩,你利用家里的势力做这种事,与其说是令人傻眼,就算被痛骂一顿也是理所当然的吧?难道你的父母亲完全没有表示任何意见吗?」
「也不是完全没有喔。」
「果然被骂了吧?」
「才没有。他们说似乎很有趣,要我儘管去做喔。」
「……你们家对你还真是纵容啊!」
因为能获得自家企业的大量资助,便以那须原重工的名义干涉了祭典的安排,这样做真的好吗?
「用不着担心喔。」
那须原同学悠哉地说道:
「这也算是一种训练,让我理解那须原重工的组织,并实际管理运用。父母亲一直希望我能接掌家里的事业,所以对他们而言,这也是个好机会喔。我自己主动参与这次的运作,对他们来说是简直求之不得,欣喜若狂地放手让我去做呢。」
「求之不得?为什么?」
「我也跟你说过吧,我现在是叛逆期,对于接掌家里的事业根本一点兴趣也没有,这次我这么积极地投入与家业相关的业务,对他们来说,高兴都来不及了呢。」
「啊,原来如此。」
不过,别说是要管教这么乱来的女儿了,他们居然还欣喜地乐见其成,我实在是无法理解啊。有这么任性的女儿,还真是辛苦呢——别人的家务事,我也不便插嘴就是了。
「好了,休息够了吧?」
那须原同学一如往常地以冷淡的语气说道:
「你总该表现一下了吧?对于我这么出众的梗,你会发挥何等气宇非凡的吐槽呢?就让我来听听看吧。」
「唔,还真是困难啊……再说,我根本已经忘记你刚刚丢了什么梗给我了。」
「看来你还是一点干劲也没有呢。」
那须原同学直直地盯着我。
「离我们上场表演也没剩多少时间了,我还是完全感受不到阿秋的气势啊。刚才休息了那么久,应该养足了气力才对,现在看起来却似乎一点精神也没有呢?」
「呃,也不是说没干劲啦……」
「你应该没有忘记吧?」
那须原同学交抱着双手,望着我说道:
「你曾经对我说:『放心地交给我吧,那须原同学,我和你搭档表演搞笑,合力振兴海滩餐厅的生意吧!』」
「嗯……大概吧,我好像的确说过类似的话吧,应该有吧。」
「而且你还说:『只要和我搭档,必定会一跃成为举世闻名的搞笑大师,囊括各项文化大奖,获颁国民荣誉奖,甚至连诺贝尔和平奖都会是属于我们的。我们的脚步将永不停息。来吧,和我一起携手迈向胜利的荣光吧!』」
「我才没有这么说!那完完全全是你捏造的呀!再怎么说,想要靠搞笑拿下诺贝尔和平奖根本是天方夜谭吧!?文学奖还勉强说得过去!」
「不仅如此,你还对我说:『安娜史塔希亚,你竟是如此美丽。你的眼瞳、你的嘴唇、你的指尖、你所有的一切,都深深地触动了我的心。啊啊,安娜史塔希亚,我渴望拥有你的一切,请你立刻嫁给我吧!』」
「就算是捏造的,这也太荒唐了吧!这种台词交给秋子就够了吧!再说,我从来没有那样直呼过你的名字好吗!?」
「……」
那须原同学的眼睛散发着北极海的颜色,直直地望着我。
「嗯,勉强算是及格吧。」
「是,我知道了,谢谢指教。」
「那么,我们走吧,也该是上场创造属于我们的传说的时候了!让『安娜与阿秋』从此扬名天下吧。」
「欸,你是认真的吗?已经要开始了吗?你是开玩笑的吧?」
「我怎么会在这种时候说笑呢?」
那须原同学说着,从容不迫地从沙发上站起身来。
「只要我们準备好,随时都可以上场。台下的观众也来得差不多了,我想我们还是儘早开始比较好。要是拖得太久,恐怕会被误以为我们怯场了呢!」
「呃,但我的的确确是在怯场啊……」
「就是因为考虑到阿秋的心脏只跟跳蚤差不多大,所以我放弃了需要依照脚本演出的相声,改采自由对话的方式喔。你就放轻鬆上台表演吧。」
「欸,根本完全相反了吧!要是有脚本,事先好好排练,这样我还比较敢上台吧?在什么都没準备的情况下要自由发挥,若不是经验丰富的老手,肯定会在舞台上一击毙命的啊?」
「呵呵,看起来你已经渐渐发挥实力了呢。」
那须原同学完全无视我的抗议。
「阿秋的装傻火力已经全开了,看来距离我们缔造传说的光荣时刻也不远了。感谢神啊,我多年来的梦想终于要实现了。走吧,该我们上场了。我这就去请工作人员準备出场音乐。」
那须原同学说着,打开了休息室的门。
我只好慌慌张张地跟了上去。