网译版 转自 轻之国度
翻译：8准准8
『会长。昨天有点儿过了233』
我的名字是岩谷尚文。二十岁。普通的大学生。现在，正跟昨天才开过off会的、网游的朋友们聊天。
所谓off会，就是在网游中结识的朋友在现实中见面，一起玩乐的聚会。
虽然一直在策划这件事，但真在现实中见到网游里认识的伙伴们后，感觉有些不可思议呢。
热闹一番后又在网路游戏的世界相见，很开心啊。
顺带一提，我之所以被叫做会长，是因为我是网路游戏里的公会会长。
『抱歉抱歉。因为没怎么经历过像那时那么热闹的……我也没怎么吧？』
『23333333333会长动摇啦啊啊啊啊2333333333』
顺带一提，『233』是哈哈大笑的意思。虽然我觉得他233用的太多了，但他应该没有恶意。
『不愧是会长！看的我都愣住了！那个肚皮舞更是大家铭刻在心的ZE☆』
昨天真的很开心呢。
去东京那边会合，来的人里居然还有几个妹子，连我自己也很吃惊。
网游里使用女性角色的家伙基本上都是男人假扮的……嘛，性别之类的跟我们又没关係！
进入秋叶原的女僕咖啡厅后，那些姑娘们也超兴奋，内在完全就是大叔。
那之后，去唱卡拉OK，唱着唱着，我就跳起了肚皮舞。
当时的情绪是个迷。为什么我，会跳起肚皮舞呢？
还表演了太空步，真的很尽兴啊。
『那？今天要去哪？』
如今我们正在网游的公会大厅里讨论之后要去哪里打怪升级。
『抱歉。今天有事只能打到中午啊，所以想去效率高的地方』
『啊，我也是，爸妈又开始啰嗦了。去能在短时间内获得大量经验值的地方行不？』
「唔嗯……」
我一边环顾公会的门面，一边思考该去哪里打怪。
姑且，我也是国服内三大公会同盟之一的、首脑人物之一。
看看眼前在这儿的家伙们，符合要求的练级地点我大致能想像出来。
嗯，去那里好了，只有赢得公会之间的战争（公会战）的人，才能进入的地下城。
「嘛，短时间的话应该可以」
我说明了我的想法。
『OK！那就去刷公会副本吧』
『太棒了！就知道不愧是会长！』
『这次可要注意好配合啊。白白去一趟公会副本我可不答应哦？』
『会长，以结婚为前提的交往是不行的。现实中也是如此』
『突然说什么呢。开玩笑也适可而止啊。你们等我换个去迷宫的角色』
说着，我在我培养的网游角色中，选了个能弥补这次团队不足的角色。
防御特化型……守护大家的盾战士，俗称坦克。
自身没什么攻击能力。只能凭武器附加的攻击力打倒对手，非常没效率的职业。
但另一方面，盾战士拥有碾压其他所有职业的体力和防御力，相当之肉，几乎不可能被打倒。
『我回来啦！那么走起～』
『哦～！』
以往用这个角色时，都是我站在最前面吸引火力，让伙伴们能安全的打倒敌人。
这次刷副本也是，我上去拉怪，聚堆后让伙伴们打倒。
『哦？Boss来了。会长，咱打得过吗？』
Boss是网游中某个场地的主人……即最强的怪物。根据游戏，有些Boss会强的逆天，一般玩家根本赢不了。我玩的游戏就是这种类型。
『淡定淡定，只要我不死，大家稳定输出肯定能赢。加油！』
刚打完字，我的角色就吃了Boss一拳。
战斗时间大约持续了五分钟，我们轻鬆打倒了Boss。
那个Boss的脚边掉落了各式各样的道具。
紧接着，这次Boss战的数据被显示出来。哦？貌似这回我是MVP啊，因此得到了奖励道具。
『来稀有了？』
『来了来了。而且掉落的还有活动道具』
『来了！这下就有钱了！』
现在，这个只能在活动中获得的道具正被高价收购。卖了的话这次的成员都能分得一大笔钱。
『时间也差不多了，回去吗？』
『嗯嗯！』
『有大腿抱就是好！会长一个顶一百个』
『嘛……会长的角色最可靠了』
『话说会长为什么不把角色的Lv升到顶啊？那样明明能更轻鬆的』
在网游中，Lv升到最大值的角色被称为满级的角色。
在我创造的角色中连一个满级的都没有。
所以在同盟里，论实力或发言权都不太轮的上我。
『我啊……更喜欢做生意赚钱。现在只需考虑这个Boss掉落物能卖多少钱就行了！』
『来啦——！会长的商人魂！』
没错，我最喜欢赚钱了。
在这个有钱就是爷的世界里，只要有钱战斗就会变得有利。
不过只要肯课金，游戏里就没什么到不了手的东西。
『之后我马上就去卖了这件宝贝。大家都是只能玩到中午吧？那我晚上把钱分给大家，好好期待吧』
『爱死你了！』
『期待会长能卖出天价ZE☆』
『这样就能买那件道具了！』
『变强啊～大伙～』
我换成商人的角色，在地图上找了个醒目的地方开始拍卖。顺便也把之前别人拜託我的东西拿出来拍卖。
……大概要到晚上才会有谁来买这个道具吧。
用别的笔记本开另一个账户来抬价也行……
「嘛～算了」
我伸了个懒腰从椅子上站起来。
「反正是超稀有道具，就算我不抬价也会有很多人来抢吧。出去溜溜换换心情吧」
去哪里呢。
到朋友家去玩也不坏，但现在不是那样的心情。
大学也放假了……唔～嗯。由于在off会奢侈了一把，现在的我囊中羞涩。
「好，去图书馆找些有趣的书看吧」
嘛，读的无非也就是漫画或轻小说之类的。
我哼着小曲儿向街上的图书馆出发了。
从最近的生活来看，感觉我真的打根儿上变成一个宅了。
每天都很轻鬆，但感觉一点也不充实。虽然也有人说网充什么的，但我还是想当现充啊。
即便我已经是大学生了，但我偶尔还是会幻想自己像漫画或小说中的主人公那样大活跃～该说是童心未泯吗？感觉我到现在也憧憬着那样的生活。
稍微有些落伍的，勇者打倒魔王、那种现在早已经没人爱看的故事，我最喜欢了。
「……之类的呢」
嗯。今天就读幻想系的书好了。
如此决定，我迈步走进了图书馆的大门。
——那种想法实在愚蠢。不久之后，我就知道了现实是何等残酷的东西。
爱心猫粮1金币
南瓜喵10金币
喵喵玩具50金币
喵喵毛线88金币
喵喵项圈100金币
喵喵手纸200金币
喵喵跑车520金币
喵喵别墅1314金币