二話 訪問通知

「我回来啦──！」

「啊，是小菲洛！」

一回到村庄，村里的奴隶们立刻出来迎接菲洛。

「咦？你们和盾牌大哥一起回来的吗？」

「嗯，在路上碰到的。」

「这样啊──」

「尚文大人，欢迎回来。为何菲洛也在呀……」

「嗯，她在我準备回来之际赶来会合，就顺便带她过来了。」

「喔……」

「她可是变得十分厉害才回来的喔！」

我对拉芙塔莉雅说明了刚才发生的事情。

「好啦……明天就要正式进入席德威鲁特境内……谁去帮我找莎迪娜过来，我要先思考一下到时有可能遇上的问题。若让菲洛拉着马车，应该就能载大批人手入境才对。」

「啾呀啾呀啾呀！」

格利昂开始大呼小叫。

八成是在抗议我要带菲洛同行这件事吧。

「格利昂，同行人数少的时候，可以骑着你在天上飞确实很方便没错，但人数一多就换能拉马车的菲洛比较有利，你就给我忍着点吧。」

「啾呀啾呀！」

「呃，格利昂表示『它也能拉马车』。」

「哼──！拉马车是菲洛的工作啦──！」

「连两天都骑着你移动了，这次就给我好好忍耐吧。」

「啾呀呀呀呀……」

就算露出哀怨的眼神，我也绝不会让步！

忍耐是很重要的课题，更何况我还没完全原谅你们先前搞出来的那堆麻烦。

想是这样想，但我还是很讚赏它努力讨我欢心的表现。

「总之，凡事都得照顺序来。菲洛，由于传送技能无法带马车前行，只能在当地找便宜的马车给你拉，没关係吧？」

「嗯！」

「抵达席德威鲁特周边之后，很有可能受到『热烈欢迎』，所以同行人数还是多一点比较好。」

儘管乘坐格利昂移动是个不错的点子，但既然要杠上一整个国家，还是多几个人比较保险。

就提防席德威鲁特的这一点而言也必须这么做。

席德威鲁特……信仰盾之勇者的国度。

无法轻易断定它不会像梅洛马格一样过度偏激，再怎么说都不能掉以轻心。

「吶吶──主人，小梅露也要跟我们一起去吗？」

「我想梅蒂还是别跟来比较好。虽然倔强到难以想像她是个公主，但好歹也是梅洛马格的王族啊。」

「你说什么！」

「你想同行吗？」

「……」

就算换成女王以外交名义前往那国家，大概也很危险。

反正不管怎样，都得先与她确认后再动身，而且我们并非要去找席德威鲁特的麻烦。

「虽说有点提不起劲，但我先试着联繫母亲大人好了。菲洛，我们走吧。」

「嗯！」

梅蒂骑在变回菲洛鸟型态的菲洛背上，奔离现场。

好一对忙碌的搭档。或者该说，菲洛跟梅蒂真的相当要好呢。

「尚文大人──」

亚朵拉带着弗乌尔过来了。

「欢迎回来。」

「嗯，我预计明后天就会抵达席德威鲁特境内。由于菲洛已经回来，到时会带大家一起行动。」

我转眼往弗乌尔望去。

「所以呢？弗乌尔，你不是说在席德威鲁特有认识的人吗？」

「只不过是原本照顾我们兄妹的人当中，有几位回到那个国家罢了。得找找看才知道他们是否还在国内。」

「那些人可靠吗？」

弗乌尔环臂沉思。

「说实话我也不清楚。当时我年纪还小，别说父母亲的事，他们甚至连祖父母的情报都不肯告诉我啊。」

「这样啊。」

白虎种是一群血气方刚，过去曾和垃圾发生冲突的种族。

我听说他们一族被垃圾逼入绝境，造成势力大幅衰退。

实际上，带他们入国或许会有危险也说不定。

但话虽如此……

「我至少想让亚朵拉知道她出生的故乡长什么样子啊……」

弗乌尔低声说道。

「你们家在席德威鲁特吗？」

「不是。」

弗乌尔拜託我摊开地图，然后开始在上面寻找故乡的位置。

只见他指着席德威鲁特的近郊……正好就在我们今晚到达的地点附近。

是可以绕去看一下啦。

「话说弗乌尔啊，有件事我很在意。」

「什么事？」

「你精通席德威鲁特的语言吗？」

我和拉芙塔莉雅、炼还有树都能够依靠各自的武器协助翻译，但其他人就无法听懂自己不会的语言。虽说莉希雅是个只需花几天时间，就有办法纯熟运用他国语言的天才，但并不是所有人都像她那么优秀。

「这个嘛……辗转流亡至塞鲁托布尔之前，我是学会了好几个国家的语言啦……」

「我也是。毕竟之前体弱多病的时期，唯一的消遣方式就是聊天，因此兄长大人教我学会了不少外国语言喔。」

「哦……」

令人意外的能力呢。

换言之，不光是席德威鲁特，连那一带的语言也难不倒他们吗？

日后要扩大经商规模之际，也许就派得上用场了。

「小弗乌尔现在对梅洛马格官方语言的了解，还停留在只知道单字的阶段对吧？」

「……嗯。」

弗乌尔点头回应莎迪娜之后，露出一脸不可思议的表情凝视着我。

「是这样吗？在你听来，我是用哪种语言，在和你说话？」

弗乌尔以不自然的停顿方式讲出这句话。

他恐怕是拼凑起几种不同语言说的吧。

「兄长大人，请不要混用语言愚弄尚文大人。」

亚朵拉戳了弗乌尔的背一下，弗乌尔随即痛得哀叫。

他妹妹还是一样很敏捷呢。

「唔……亚朵拉，我只是在跟这家伙确认一下而已啦！特别是我最后讲的那句话，你翻得出来吗？」

弗乌尔好像是问我「在你听来（席德威鲁特语），我是用哪种语言（梅洛马格语）在跟你说话？（大概是某种乡音特别重的他国语言）」。

最后那部分似乎连亚朵拉都听不懂。

「最后那句是『在和你说话？』对吧？尚文大人。」

拉芙塔莉雅话一说完，我也跟着点了点头。

「日常对话会受到勇者武器的影响自动转译，再怎么小规模的少数民族语言应该也能成功翻译吧？」

若要说无法翻译魔兽语言是缺点倒也没错，但可算是不幸中的大幸吧？

倘若能透过勇者武器与魔兽对谈，绝对会麻烦到不行。

这方面的事交给菲洛、拉托还有温蒂雅等人处理就好。

「真是方便的能力耶。」

「附带一问，最后那句用的是什么语言？」

「是以前部下教的席德威鲁特边境方言。」

连方言都能完美翻译出来……真是了不起。

要是没受到勇者的立场束缚，或许我也可以选择当个翻译赚钱吧。

「赛亚特领也有专门的方言喔。」

「话虽如此，还是像弗乌尔和亚朵拉那样会多种语言比较有利啊。」

基尔那些露罗洛纳村出身的奴隶们，基本都只说梅洛马格官方语言。

那拉芙塔莉雅的双亲又如何呢？

「莎迪娜，九天楼这个国家说什么语言？」

「儘管多少有些差异，基本上採用跟席德威鲁特相同的语言。席德弗利颠语的口音虽然相当重，但也属于同一种语言唷！」

换言之，就是亚人通用语言吧。

「小尚文八成不清楚这回事，就让姊姊告诉你吧。塞鲁托布尔是个席德威鲁特语、梅洛马格语都能通用的方便国家唷──」

「两种语言的店铺都有，对吧？」

塞鲁托布尔本来就给我一种相当多元化的感觉嘛！

文化甚至多元到没必要採行种族歧视政策。

「另外，还有所谓的霍布雷通用语哦，那才是真正的主流语言。」

「原来如此。」

既然霍布雷号称勇者的国度，就代表大概是名门世家……也就是贵族较为偏爱的语言吧。

据说在过去的英国，好像光看语言用法就能分辨出阶级高低，霍布雷说不定也有类似的文化。

话虽如此，目前那边的情况根本不重要。

反正迟早有一天会前往，现在还是先搞定席德威鲁特的事情再说。

「那么尚文大人，您要绕道前往弗乌尔及亚朵拉的家乡吗？」

「顺便绕个路是无所谓啦……」

倘若他们能因此鼓起干劲，这当然是最好的办法。

同样有家归不得的我，非常能理解想重返故乡的心情。

「可以的话希望能去一趟，我想让亚朵拉看看自己的家园。」

「我一点兴趣也没有，我的眼睛又看不见啊。」

不过平常走起路来却一副视力正常的样子。

据当事人所言，她似乎是以真气感应周遭情况。

「……」

这对情绪差异明显的兄妹档是怎么回事啊？我开始觉得弗乌尔有点可怜了。

「……回程时如果有空再绕过去看看吧。」