网译web版 转自 轻之国度
译者:初雪樱咲
婚是昨天结的。
今天,为了报告他们二位来到了本家。
因为哥哥到爷爷那里报告去了,现在客厅里只有我的义姐大人两人。
「义姐大人,容我再说一遍……恭喜二位结婚。」
「谢谢你,一叶酱。」
我露出发自内心的笑容献上了贺词,义姐大人也露出了微笑。
「话说回来。当时我还以为事情会怎样呢……义姐大人平安无事就好。」
前几天,看到面无血色的哥哥突然回来。我还以为发生了什么事情呢。
原来是义大人被带走了。
真的让我担心坏了……但哥哥似乎顺利带回了义姐大人,这比什么都强。
只是……
「啊哈哈……之前那事情也让一叶酱担心了呢,说到底只是我自己擅自误会了而已,根本没有什么实际性的危机。」
「是这样吗,结果究竟发生了什么事情?就算我去问哥哥,他也光说『没什么没什么』……」
「啊——……那大概是因为自己这样的误会实在是太羞人了,我拜託他保密的。其实呢……」
「抱歉,如果是羞于启齿的事情,我也不会硬要让义姐大人说的……」
「嗯,但是一叶酱也是担心坏了吧?既然如此就有知道的权利。」
做过这些铺垫,义姐大人开始诉说的内容是……
◆ ◆ ◆
◆ ◆ ◆
「所以,虽然发生了各种事情……也多亏于此,我和祖母大人也冰释前嫌了。」
那天的事情,我大致讲述了一下。
「……诶!?」
之所以会惊呼,是因为一叶酱的眼角渗出了泪水。
可是,为什么脸上却是一副宛如佛像的平和笑容。
「一叶酱,有哪里痛吗!还是说,刚才说的有什么让你不喜欢的……!?」
我赶忙询问一叶酱的情况,因为不清楚缘由导致我有些不知所措。
「请义姐大人放心……我只是感觉有点用药过猛。」
「那也不是能够安心的事情呀……?」
慢悠悠摇了摇头的一叶酱说的话,我有些听不太懂。
「义姐大人。」
说着一叶酱把手伸到了口袋里,随后拿出来的是……钱包?
「非常抱歉……我现在,我手头只有这些了。」
然后,向我这里毫不迟疑地递出了一张一万元的钞票……
「诶?为什么这么突然?这钱是什么意思……?」
「什么意思……只是氪金呀?」
诶,为什么一叶酱会是一副「这是当然的吧?」一样的表情……?
「氪金,是什么意思……?」
「诶……?」
听到我的疑问,一叶酱眨了眨眼睛,完全就是感到十分意外时候的表情。
「怎,怎么会……」
之后,又不知道为什么浑身开始颤抖。
「充值系统……居然不存在吗……!?」
「这个……要说存不存在的话,应该是不存在吧。大概。」
「这可不行,义姐大人!直播内容如果太过廉价的话,长此以往只会让业绩衰败的!」
「你在说什么呢……?」
「那么,商品!就当我购入了商品!」
「商品又是什么……?到底在说什么呀……?」
「不要担心!虽然有人期待的是自己的推平日在使用的物品,就我来说,就算是印着二位头像的T恤衫也完全无所谓!」
「为什么一叶酱会是一种这个真的可行的兴緻呢……?」
怎么办呀,一叶酱再说什么我真的完全听不懂……
「……啊!?」
瞬间,一叶酱不知怎么了,突然清醒了过来。
「……非常抱歉,是我失态了。」
「是,是吗……」
恢複正常了?那就好……真的没关係吗……?
「不甘心……!但是,如果没有氪金系统,我的这份心情又该怎么传达到本人那里呀……!」
一叶酱莫名其妙地有些悔恨的握紧了拳头。
「……对了!」
这次又是一副受到上天启事的表情。
「没有的话……我来製作就好了。」
开悟的人,原来会是这样的表情吗……?
「义姐大人。」
「啊,什么事呢?」
因为不知道一叶酱这次又会说些什么,我下意识换成了敬语。
「如果是祝贺二位新婚的礼品……那样就可以收下吧?」
「啊,嗯,那是当然、」
但是这次说的是我能够听懂的事情,那就没有拒绝的理由了。
「これなら课金出来る上に、私が赠ったグッズが実质公式グッズになるという神返礼まで……! 全力案件ですね……!」
「这样的话不仅可以氪金,我的赠送的礼物也会变为实际的官方物品,这是什么完美的回报啊……!我该全力以赴了呢……!」
自己嘟嘟囔囔着,眼睛里却放着光芒的一叶酱真的没事……没错吧?
「对不起,义姐大人!我突然有事情要做,今天我就失陪了!」
「啊,好的……」
结果我还没等到我理解一叶酱在说什么,她就走出了客厅。
之后,几乎是擦身而过。
「我刚刚和喘息异常粗重的一叶酱打了个照面……发生了什么?」
回到这里的秀君向我问到。
「我想大概是发生了什么。但是我又不清楚究竟发生了什么……大概就是这样的情况。」
「……?」
秀君露出了没有听懂的表情,但是我也只能这样回答他了。
◆ ◆ ◆
◆ ◆ ◆
过了几天。
来自一叶酱的结婚贺礼送来了。
是十分精美的一对餐具套装,我和唯华名字首字和谐地融入了餐具的设计中。
一问才知道,这是一叶自主设计的。
佩服着妹妹出乎意料的才能,我心怀感激的使用了。
还有,一同寄来的显眼得印有我和唯华头像的T恤衫的话,已经被郑重地收进了衣柜里。