我在全身轻飘飘地摇晃的感觉之中醒了过来。 
这里是夏利欧特号的货物室。外头的亮光依稀透过舱盖的缝隙射了进来。 
天亮了吗?和原先黑压压的夜晚完全不同,现在室内隐约透着微光。 
玛尔榭和鲁米沙两人窝在堆得高高的木箱夹缝中互相靠在一起,身上围了一条毯子睡得正香甜。 
离她们三个箱子远的地方,有一具黑色的长箱不动如山地倒卧着。 
那是一具上头密密麻麻地画满了外型呈漩涡状、有如无限迷宫般的绳纹图案的棺材。 
这具棺材就是柚叶的真实面貌。当她睡觉的时候,就会像这样变回棺材的外形。 
为避免吵醒她们三人,我放轻动作爬上梯子,推开了天花板的舱盖。 
一爬到上头的操舵室,只见窗外的景色白茫茫的一片。 
那个名叫蒙布兰、总是一副傻呼呼模样的男孩,仰卧在房间正中央呼呼大睡。 
至于那个脸上带着伤痕、叫做皮耶若的男孩,则是睡倒在椅子上,用两只脚慢条斯理地掌舵……是说,这样子开船不打紧吗? 
我四处不现拉契尔的蹤影。虽说是走私团的老大,好歹也是个女生,应该是另外睡在其他地方吧。 
我顶着睡意未消的脑袋打开门,从操舵室的船舱来到甲板上。 
「太夸张了吧……真的是一片纯白……」 
就视野所见……说是视野,能见度也只剩下眼前数公尺不到的距离,四周全笼罩在一片白雾之中。儘管现在是夏天,却感觉有些微凉,水滴附着在皮肤上甚是冰冷。 
「这就是雾之海域吗……」 
照这状况看来,的确是无从判断自己来自何方,以及当下前进的方向。 
就在我打算回到船舱时,忽然发现雾里有某个东西在动。 
「……?」 
……有某个东西在那里。虽然我看不出距离是近是远,总之可以看到白雾之中有东西正在动。 
一个黑色的轮廓急速在雾里浮现。 
我抬头一看,吓得不禁吞了口口水。 
「这是……什么啊……?」 
我无意识地往后退,差点一屁股跌坐在地。 
它的侧影有这艘夏利欧特号数十倍大。 
是船,一艘体积庞大到会让人误以为是巨人专用交通工具的巨船。 
船首的部分,有一尊彷彿在耀武扬威、貌似动物的雕像。那个雕像……看起来就像一匹威风八面的雄马。两只眼睛忽明忽暗地闪烁着不规则的微光。 
至于船身的中间,则有一根彷彿高耸入云的船桅。帆布拉起,令人与骸骨产生联想的柱影气势慑人地耸立着。 
从船身伸出的长长船桨在水面上缓缓旋转划动着。 
那个巨大的帆船影子……对,简直就像…… 
幽灵船…… 
我惊慌失措地回到了船舱之中。 
「喂!快起床!要撞船了!」 
我在睡倒在舵轮前的皮耶若耳边大吼。 
……可是不管我再怎么拍他脸颊,他也只是一副睡脸迷糊的模样不耐烦地挥手作势驱赶,看不出有清醒的迹象。 
接着我摇了摇躺在地上的蒙布兰的大肚腩。 
「拜託快起来啦!那里有一艘大船啊!」 
但我只听到不绝于耳的打呼声代替回答。 
「对了,拉契尔呢?拉契尔人在哪里?」 
我在操舵室东张西望。最后在靠近前方窗户的地板找到了一个通往下部的金属制舱盖。 
这艘船我还没去过的地方,就只剩下这底下了。拉契尔会在里面吗? 
我打开舱盖,爬下楼梯。 
来到下头后,内部是一条短短的走廊。木头墙壁上挂了三个装饰精简的提灯,上头的烛火轻轻摇曳着。 
在走廊尽头处左手边的墙壁上有一扇门。上头悬挂了一张『船长室』的门牌。 
「喂——拉契尔,你在吗!大事不妙了!」 
我大力地把房门敲打得咚咚作响。 
一会儿,门把转动了起来,房门朝内侧的方向打开。 
「哎唷……怎么了啦?大清早的找我有什么事……?」 
拉契尔一边用手捂着嘴巴打了个呵欠,一边探出脸来。 
她身穿绢织的素色连身睡衣,皮肤白皙的脸上……并没有戴着那副倒三角形的眼镜。 
我被她这身出人意表、有如正统千金大小姐的清纯气息给吓得不禁语塞。 
「呀啊!」 
一注意到是我,拉契尔随即发出一声尖叫用力把门甩上。 
「烦、烦请稍等一下!」 
房里传来七手八脚的声音。 
……怎么感觉口气跟昨天不太一样? 
没多久门又再度打开,拉契尔从中走出。 
她在连身睡衣上头多披了件长袍,脸上则照例戴了那副红色倒三角形眼镜。 
「大清早就敲门把我叫醒是有什么事呢。吵死人了。」 
拉契尔的声音突然带了股怨气,恢複成跟昨天一样的可疑诈欺师气愤地说道。 
……这家伙是怎么回事?翻脸的速度也太夸张了吧。 
啊,是说现在好像不是为这种事情感到佩服的时候耶! 
「反、反正大事不妙就对了!有一艘大船朝我们靠来了!」 
「船……?莫非是海贼船?」 
「我不知道。可是它巨大到令人难以置信!总之你来就对了!」 
我冲去爬上楼的楼梯,拉契尔也紧追在后。 
一来到操舵室,我便指着可以看到船的轮廓的方向。 
「看,就是那个!」 
拉契尔一边凋手指调整眼镜的位置,一边环视窗户的另一侧。 
「……在哪?」 
「还问我在哪,就在那里啊……咦?」 
我将视线射向窗外,发现先前还在那个地方的大船轮廓已经消失不见,只剩一片白茫茫的自雾空间。 
「这、这怎么可能!」 
我冲到了甲板上。 
可是不管我在冰冷的雾中怎么睁大眼睛张望,也只看见亮眼的白色。 
「什么东西也没有嘛。」 
拉契尔朝我投以狐疑的眼光。 
「我、我没有骗你。我是真的看到了。简直就是幽灵船……」 
「幽灵船……?」 
拉契尔将眼睛眯得更细,眼神就像在瞪我一样。 
「下次你敢再开无聊的玩笑,我就把你丢到海里去!」 
气沖沖的拉契尔走进船舱,直接一路回到地板下的寝室。 
我目瞪口呆地在雾中张望,果然什么也没有。 
刚才我看到的那个到底是……? 
难道在短时间内又躲进了浓雾里头? 
虽然我试着回忆,可是才隔没多久我就连船长什么样子都印象模糊了。 
会不会……单纯是我睡昏了头还在做梦? 
我猛然打了一个大呵欠,折回货物室睡回笼觉去了。 
两个钟头之后。 
好不容易终于清醒的夏利欧特号船员们,以及我、柚叶、玛尔榭和鲁米沙在操舵室集合。拉契尔站在舵轮的旁边观察船只的走向。 
船的幅度剧烈地时而右倾时而左倾好一段时间了,彷彿身在暴风雨中就是安定不下来。「吶,船身的摇动会不会太剧烈了点啊?」 
「我们好像是碰上了海域的潮流。这点摇晃不用担心会沉船啦。」 
「可是不怕被沖走吗?」 
「不用担心。我们有确实朝雾的中心前进。」 
另一方面,玛尔榭和鲁米沙在这种时候仍悠哉地打开便当享用着早餐。 
「看~今天吃的也是料理人玛尔榭厨师特製的海鲜三明治唷。」 
「黄线鳕鱼的切片真是绝品。」 
「来来来,我也有準备柚叶的份喔……咦,你怎么了?」 
仔细一瞧,柚叶连看也不看便当一眼,在窗边重心不稳地站得东倒西歪。 
「……你在干嘛啊,柚叶。脸色有点难看耶。」 
柚叶摇摇晃晃地捂着嘴巴。 
「呜~感觉好不舒服~」 
「……喂,你不会晕船了吧?」 
晃动固然是剧烈了点没错,不过会晕船的棺材是怎么一口事? 
「你要不要去外头吹吹风会比较舒服啊。」 
柚叶步履蹒跚地走到甲板上后,欲振乏力地瘫靠在栏杆上。 
「……那家伙不要紧吧?」 
不知还得花多少时间才能抵达岛屿呢。 
我看向窗外,看得出来浓雾正逐渐散去。宽广的海面带着蓝色。 
左右两边一有浪涛来袭,将船身拍打得又摇又晃。 
有好几条阳光贯穿白雾,从天而降。 
「喂,拉契尔。这样航行下去不就跑到浓雾外头了吗?」 
我们的目的地是据说位在雾之海域的岛屿——鞑洛岛。那里不仅是海贼的根据地,也是水之公主的棺材所在地点。 
「你真的一无所知耶。这阵浓雾只有把海域周边包成甜甜圈状而已。来到岛屿所在的中心处雾就会散开了。」 
「原来是这样啊……没想到还满简单就穿过雾的範围了呢。之前听人家说这里是有进无出的恶魔海域,害我以为有多可怕呢。」 
「……我劝你不要太小看它喔。这一带的海域不但暗潮汹涌,还往中心部流动。因此要从雾中往海域外移动时会碰上激烈的逆流,航行十分困难。你知道这个海域另有别名吗?」 
「有什么别名?」 
「大海的蚁地狱。」 
蚁地狱……蚂蚁一旦误闯,脚就会陷进沙子里再也挣脱不出来的恐怖陷阱。在那中心以逸待劳的,正是以蚂蚁为食的蚁狮。 
然而在这海域的中心以逸待劳的……则是恐怖的海贼。 
他们似乎是利用水之公主的力量在这海域来去自如地行动的样子。 
……这意思难不成会是如果没有那个力量,就别妄想离开这个大海? 
「要穿越浓雾啰!」 
掌舵的皮耶若大叫道。 
下个瞬间,夏利欧特号一如从浓烟中穿越而出般,暴露在晴空万里且一望无垠的天际与海洋之间。