神山佐间太郎是神的儿子。
一如往常的早晨来临。三百六十五天里,每天必定来访的清晨。
不会有人认为黎明不会来,每个人都深信早晨必会来临,并认定这是恆古不变的道理。然而,对神山佐间太郎而言,今天的早晨却有些不一样。应该说,不是有些,而是非常不一样;又或者不是非常,而是完全两样。
「别再睡了,快点起床,神山……!?」
总是要有人叫才会起床的佐间太郎睁开双眼,叫他起床的久美子脸上浮现着惊·愕!的表情。不过,理由并不单单只是「哎呀,你起得真早啊」而已。
她察觉到今天的他,从头到脚,跟平常有着压倒性的、强烈性的不同。
「久美子,早啊……」
佐间太郎有点不好意思地搔搔头。他头髮乱翘得很严重,双眼半开,张着大嘴打呵欠。看起来虽然跟平时没两样,但还是有点不同。哪里不同?不,并不是哪里不同这类的小问题。而是让人惊讶万分的改变……
「神山……那个…你…嗯…难、难道?」
外表并没有改变,脸形及体型也没有变化。不是外在的不同,而是本质方面的改变。难道……不,怎么可能,不过这实在是……
「神山,难道……你变成凡人了吗?」
久美子无法置信地说道。佐间太郎嗯嗯嗯地想了一会儿,答道:
「嗯,我变成凡人了。」
「呀啊~~~~~~~~~~~~~!!」
久美子·THE·PANIC。
等、等一下!卖点是神子的神山变成人类了!?怎么会这样?变成凡人之后,他不就一无是处了吗?虽然他的个性拖拖拉拉又不坦率,还很不可靠,但就因为他是神子,才没有这么突兀啊!他变成凡人了!?那不就只是个糟糕的凡人吗!不就是个没用的糟小子啊!怎么办!打电话报警!?不,这种程度应该找军方!?打电话给军方!?
久美子有没有胡思乱想到这个地步,虽然不得而知,但她大喊「啊哇哇哇哇」,双手握拳在面前猛烈摇动,这是很典型的动摇姿势。
「神、神山,为什么!?你你你、你、你怎么会变成凡人!?」
久美子可能是在準备早餐时过来叫他起床的,身上穿着围裙的她就这么瘫坐在地上。
「没有啦,要说为什么嘛……这个说来话长……」
佐间太郎继续搔着头。久美子大叫:「我看不下去了!!」接着拖鞋用力地踩过地上,发出啪啪啪的声响,离开了房间。久美子在走廊上奔跑,含泪低语:
「为什么!?为什么神山会变成凡人!?虽然这世上无奇不有,发生这种事也不足为奇,但也不必选在年底这么忙的时候变成凡人吧!?」
她翻白眼,鼻头泛红,在走廊上来来回回。过了不久,她的头上出现发光的灯泡,于是朝天儿的房间走去。
对了,天儿也还没起床。平时她总会和久美子两人一起站在厨房準备早餐,今天却只有久美子一人。不过久美子并没有太在意,她以为天儿今天只是赖床而已,但佐间太郎变成凡人这件事,不告诉她也说不过去。
「天儿!你听我说!!神山他、他明明外表还是神山,却已经变成凡……」
打开天儿房门的瞬间,久美子张口结舌。
因为房里,坐在床上的是名陌生少女。
「耶?呃,请问您是哪位?」
「咦?你、你问我?」
少女说完,就像是在调色盘上调色似的抚着自己的头髮。久美子见状,才发觉自己见过她。没错,她并不是陌生人,但是因为气质不同,才会没有认出她来。自己认得她,而且见过她。不,是每天都会跟她见面,应该说,这个人果然就是……
「难道……你……是天儿?」
「呃…对,我是天儿。」
天儿不知怎地,竟不好意思了起来,还面红耳赤。明明外表也是平常的天儿,却又不像天儿。总觉得哪里怪怪的,有什么地方不一样。难道、难道、难道她也是?这个想法在久美子脑中渲染开来。
「我确认看看。」
久美子靠近她耳际,说出自己知道的所有情色辞彙。
「如此如此这般这般,如此这般,把栗子,如此这般,剥开,这般。」
听到突如其来的桃色话语,天儿大为慌张:
「呀啊~~~~!!久、久美子!?你说的是什么意思啊!?栗子是怎样!?成人所谓的剥开甘栗又是什么意思!?」
虽不明白成人的甘栗是何意,天儿却脸红如樱桃,手脚挥个不停。见此,久美子摆出手指手枪(手比出手枪的样子,抵在下巴,是很帅的姿势),微微半蹲,眯起眼睛观察:
「嗯……我就猜想会不会是这样,果然……」
唉,她深深叹了口气,继续说道:
「天儿……你头上没冒出蒸气耶……」
「呼、呼……栗子、栗子……咦?啊,蒸气?」
经久美子一说,天儿把手放到头上。的确,她一兴奋就会喷出的蒸气并没有冒出来。天使天儿的注册商标—蒸气没冒出来,那就表示…果然…她也一样啰?
「天儿,不!天儿大姐(译注:关西腔)!你变成凡人了吧!?」
久美子奋力一指叫道,这股魄力宛如店里的便衣防窃人员。
天儿倒抽一口气,肩头颤抖,觉悟地说:
「是的,天儿变成凡人了央。」(译注:近世的上方语,又称京坂语,语尾会带有yansu的音)
听见佐间太郎和天儿忽然变成凡人,久美子陷入无以复加的恐慌。
「你、你、你、你、你也是!!不只神山,你也变成凡人了!?为什么!?这到底是怎么回事!?这、这、这究竟是……我头好晕~」
啊,她昏了。
「久美子!?久美子!!」
久美子的眼睛出现转个不停的漩涡,她双腿发软,蹲跪下去,跌落在地。接着,她像尺蠖般朝走廊前进,离开房间。她坏掉了,各位,久美子坏掉了哦。
「我、我是不是说了什么奇怪的话……」
「你没说什么奇怪的话,但却是爆炸性的发言。」
不知何时佐间太郎从门外探进头来看着自己。一见到他,天儿忽然全身僵硬。
「啊……嗯……啊……」
她试着跟他对话,却说不出话来。第一次尝到这种感觉。之前虽有过类似的心情,却没这么强烈……
「早啊。」
佐间太郎对沉默不语的天儿打招呼,她闻言终于有所反应。
「啊、早、早安央。」
「……你干嘛这样讲话。」
「没什摸,一想到从今天开始变成凡人,就禁不住紧张起来……」
「不必紧张啦,什么也不会变。反正你是天使时也没什么特别的能力嘛。」
「话是这么说没错啦……」
「那我下楼了。」
说道,佐间太郎便走下楼去。虽然只交谈了几句,天儿却全身冒汗,疲累不已。
「变成凡人后的第一次对话……不知怎地特别紧张……」
正当天儿叹气时,走廊传来乒乒乓乓的巨响,原来佐间太郎跌了个狗吃屎。
「佐间太郎,你没事吧!?」
天儿连忙过去关心,看到颜面埋在玄关脚踏垫里的他。
「凡人只要交谈一下就累得要命,腿软头晕了耶……」
传来他的低语声。原来他与自己交谈时也有这种感觉。天儿顿时觉得有点滑稽,露出浅浅的一笑。
★
身为神子的神山佐间太郎,目前已是凡人。
这与他成为下任天神的考验有着密切的关联。佐间太郎之所以来到人间,就是为了继承天神神山治—通称老爹的工作。
「你要在人间和凡人一起生活,学习凡人的一切。等到你当上天神时,也要当个明白凡人心情的好天神哦。」
在他小时候,老爹常对他这么说。因此佐间太郎总以为,他会和其他凡人一同成长,一起生活,直到凡人行将就木的年纪。
然而,最近他的身边发生了许多事。出现了欲加害「凡人」与「天神」的「恶魔」,及梦境里的「之前的世界」。原本他以为,和凡人一起生活,有朝一日就能变成天神,但似乎并非如此。佐间太郎虽身为神子,却也曾因青春期特有的「我从哪里来,要往何处去?现在又该做些什么?」的烦恼而头痛不已。
有一天,在老爹时常光顾的澡堂「鹤之汤」里,老爹对佐间太郎说出了冲击性的发言:
「给你成为天神的考验。」
这时,佐间太郎和老爹正泡在浴池里,老爹若无其事地说出这句话。佐间太郎不知道成为天神还得通过考验,也不知道考验会这样开始。
「考验……是怎样的考验?」
「怎么可以告诉你?如果我告诉你之后,你说『我不要』,那我就头大了。」
老爹似乎对水温十分满意,深深呼了口气。
佐间太郎心想,这应该不只是「成为天神的考验」,一定还包含了许多其他的涵义,远比考验来得重要。
「奸,老爹,我接受考验。」
「那从你走出浴池就开始好了。现在学校刚好放寒假,正好。」
老爹从浴池起身,淋浴后走向脱衣间。佐间太郎追了上去,把毛巾系在腰间,为避免滑倒,他小心翼翼地走着。
「唉,老爹,我都决定要接受考验了,你就告诉我内容嘛。」
「那就是呢……我希望你能帮助某个凡人。」
老爹从脱衣间的小冰箱里拿出咖啡牛奶,打开瓶盖,交给佐间太郎。
「……帮助某个凡人?谁啊?」
「究竟是要帮助谁,你得自己寻找,这也是考验的一部分哦!如果你成功帮助了他,就能通过考验。在那之前不许回家哦!不是有句俗语说,要让疼爱的孩子去旅行(译注:玉不琢不成器之意)吗?小孩一定要离开父母,外出旅行才行。」
「可是,你只说是某个凡人,我怎么找得到?给点提示好吗?」
「提示就是你的梦。」
「梦?」
老爹打开自己的咖啡牛奶,放在冰箱上,并不饮用。
「咦?你不喝吗?」
「嗯,不喝,之后再喝。」
「之后?」
「嗯,总之呢,我要你帮助别人。你不是以神子的身份帮助对方,而是要以凡人的身份。」
老爹一副理所当然的语气,让佐间太郎瞬间畏惧了起来。
——以凡人的身份?
佐间太郎曾经变成凡人,尝过苦头。老爹也明白这件事。所以,他对老爹的发言感到无法置信。
「等一下,为什么非得变成凡人才行!变成凡人不是很不方便吗?因为神子的身体很特别?所以你要我变成凡人,以和其他人同样的感受来接受考验?」
「可以这么说。还有,你可以带天儿去当你的帮手。」
佐间太郎情绪激动,老爹却一脸毫不在意的样子。
「带天儿去当帮手?她只会碍事啦……」
「不会的,一个人做不到的事,两个人一定办得成。」
「不过,既然我会变成凡人,那身为天使的她一起去的话,或许会有帮助。」
老爹从佐间太郎手上抢过咖啡牛奶,一口喝完:
「不不不,我也会让天儿变成凡人。」
「天儿,事情的经过就是这样。」
「佐间太郎,原来是这么回事。」
从澡堂返家后,他来到天儿房里。不知为何,他与她跪坐在床上,彼此对看。四周瀰漫着紧张的气氛。
「所以就是这样啰?」
天儿在脑中仔细思量后,徐徐说道:
「长臂猿的手很长,但是据说实际量了它的手臂长度后,意外发现其实并没有那么长。」
「对啊,只是有点长而已。」
「原来如此,只是有点长。你说得对,佐间太郎。」
「是这样没错,天儿。」
他们正在逃避现实。佐间太郎虽把老爹在澡堂说过的话都告诉天儿,她却陷入一阵混乱(「我变成凡人!?天啊——!」,不肯接受事实。但现在别无他法,只好先用「长臂猿的手没有大家说的那么长?」之类的话题来敷衍了事。
「南美真是可怕呢!」
「南美真是可怕啊!」