後記

我第一次看到责任编辑给我做为资料的原着动画《星之声》时，为三件事情感到惊讶。

第一是壮观的战斗场景和光芒四射的优美背景等高品质的作画。第二是这部动画作品是新海诚先生独自一人完成的。第三则是充满诗意的完美故事。

这部作品的背景是人类与外星人的第一次接触，但主题是被时间与空间拆散的少年少女的心灵交流，以及他们的成长过程。至于故事情节，一言以蔽之，是一个超远距离恋爱故事。

虽然是很彻底的科幻小说设定，但不论是谁阅读起来都会感到亲近，是因为手机这种熟悉的工具扮演了推动情节的重要角色。但是，只能传送文字、无法传送声音与画面的手机，成为比现实中的远距离恋爱强上几万倍的拘束力，连结并隔开阿升与美加子。

另一个只有观赏影像才能令人感到贴近日常的设计，是美加子的服装。穿着国中制服驾驶德雷萨明明是个很勉强的设定，就画面看来却不会觉得奇怪。不仅如此，还能直接呈现出美加子的心情。

原着的角色很少，营造出短篇特有的锐利度。不过在改写为小说时，虽然知道会磨钝这样的锐利度，我还是增加了少数的周边人物，让故事稍微膨胀一些。在地面束手无策等待的阿升，埋没于日常时间的流逝中，逐渐融入平稳的人际关係（虽然他觉得这是错误的，试图封闭心灵）。与之对比，飞向异世界的美加子周遭环境，则加上了完全没有男人这种强硬的束缚。

此外，原着结尾是两人的声音跨越遥远的时空交错的精采场景，但在本书中，则利用阿升的秘计，安排了在那之后的和缓降落。当然我也有心理準备，这种安排会被指责为画蛇添足。

……幕后解说到此为止，希望各位读者也能够喜欢这本小说版《星之声》。如果身为大人的你也能沉浸在感伤情绪中，代表在心灵一角仍旧珍藏着国中时期纯粹的自己。

最后，身为一名粉丝，我期待原作者新海诚先生更进一步的活跃。

二〇〇九年十一月 大场惑